Alsidig sprognørd med tysk magister fra LMU-Universitet i München tilbyder kreativ tysk undervisning på alle niveauer - i Randers og omegn.

Metode

Undervisningen tilpasses helt individuelt efter den enkelte elevs smag og behov. Jeg arbejder med levende sprogformidling - og med tekster fra det 'virkelige' tyske liv. Tysk grammatik gøres logisk forståeligt: hvorfor og hvortil forklares helt nøjagtigt, men selve formidlingen foregår så simpelt og effektivt som muligt.

Baggrund

Humoristisk og alsidig og fleksibel menneskeven med lang international livs- og arbejdserfaring (20 år i Tyskland, 5 år i Italien, 10 år i Østrig) er helt parat til at undervise dig/jer i tysk, som jeg behersker på modersmålsniveau. Min ambition: at videregive min egen kærlighed til det smukke tyske sprog og den rige kultur til dig/jer. - Hvem der har brug for en kompetent og velskrevet tysk/dansk eller dansk/tysk oversættelse kan ligeledes trygt henvende sig til mig.

Priser

Pris for 1 undervisningstime : 200kr/time

Undervisning som tilbydes af Christel

Individuel

I gruppe

Disse kurser kan finde sted

Hos underviser

Hos dig

Fag som tilbydes

Tysk
Tysk - mundtlig formidling
Tysk - eksamensforberedelse
Tysk - oversættelse
Tysk - skriftlig formidling
Tysk - mundtlig forståelse

Nivauer

Alle niveauer

Christels CV

Alsidig og sprogbegavet humanist med lidenskab for at nørde med det sproglige udtryk.

Magister i historie fra LMU-München (1990) og Bachelor i tibetologi fra KU (2019) – skriftligt velformuleret på dansk og tysk (modersmålsniveau) – med to årtiers erfaring som selvstændig pressekonsulent indenfor kultur- og fritidsturisme.

25.09.1960: født i Randers
Civil status: fraskilt, en søn, Dorian (født 10.05.1996), Christel Drescher (1995-2014) i ægteskab med Helmut Drescher (1995-2014)

Uddannelse:
1980 studentereksamen fra Amtsgymnasiet i Randers
1990 m.a. i historie fra Ludwig-Maximilians-Universität, München (LMU)
2019 bachelor i tibetologi fra Københavns Universitet (KU)

Sprog: dansk og tysk (perfekt), engelsk (godt), klassisk tibetansk, latin, italiensk (akademisk læsefærdighed), fransk (akademisk læsefærdighed)

IT: mac office siden 1990

Arbejdserfaring:
1988-2014 selvstændigt pr- og pressearbejde, med sværpunkt kultur-turisme i München, Tyskland, Meran, Italien, Baden, Østrig
2008-2012 diverse lektorater (tysk) og enkelte oversættelsesarbejder (fra engelsk til tysk) for Diamant-Verlag, Kaltern, FPMT.org; og (fra tysk til dansk) for Verkehrsamt der Stadt Bozen, Italien

Øvrige livserfaringer:
1975-1980 medlemskab af partiet Centrum-Demokraterne, sekretær i Randers-afdelingen 1975-79
1979 folketingskandidat for Centrum-Demokraterne (CD)
1980-2001 studium og arbejde i Tyskland
1981-2012 medlemskab af SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
1984-1989 sekretær og ledelse af det uafhængige kollegium ’Internationales Haus’, München
2001-2004 liv og arbejde i Meran, Sydtirol, Italien
2004-2014 liv og arbejde i Baden bei Wien, Østrig
Siden 2014 liv og studium i København og Randers

Lignende undervisere

tyskundervisning i nærheden? Her er et udvalg af underviserannonce du kan tjekket ud.
Superprof kan også foreslå tysk - mundtlig formidlingundervisning for at hjælpe dig.
At lære er ikke et problem, tysk - eksamensforberedelseundervisning for alle!
At tage et tysk - oversættelseundervisning har aldrig vært nemmere: du kommer til at lære nye færdigheder.

Højbjerg