Der er masser af berømte franske citater og ordsprog, som mange mennesker uden for Frankrig ikke kender til.
Husk på, at et ordsprog er et råd, der er i almindelig brug og er almindeligt kendt. Et ordsprog er en kort sætning, der bruges almindeligt af folk, men som er populær og velkendt, fordi den blev sagt af en vigtig person.
Det kan være en udfordring at lære alle de ordsprog, råd og visdomsord, som alle filosofferne i Frankrig kom med. Men du kan være opmærksom på nogle af de mest berømte råd, der er givet af verdens største tænkere.
Disse ordsprog var vigtige i gamle dage, fordi de var med til at forme et helt lands syn på verden. I dag er de vigtige, fordi de hjælper os med at forstå historien og menneskelig adfærd.
Frankrig var hjemsted for nogle af de bedste filosoffer i historien, og hvis vi lærer betydningen af deres sætninger og ordsprog om kærlighed, livet, sprog, filosofi og meget mere, kan det hjælpe os med at forstå og lære om den franske kultur og verden omkring os.
For at forstå hvert citat bedre, bør du være opmærksom på det franske ordforråd og lære den bogstavelige betydning af nogle ord. For eksempel er et meget populært ord etre, som betyder at være.
Andre ord er qui, der betyder hvilken, tout, der betyder alt, une, der betyder en, pour, der betyder for, mais, der betyder men, faut, der betyder må, des, der betyder af, vie, der betyder liv, est, der betyder er, og så videre.
Nedenfor finder du en liste med 10 berømte franske citater om livet, kærligheden og kunsten.
Husk, at betydningen af ting nogle gange går tabt i oversættelsen, og nogle berømte franske citater ikke kan oversættes bogstaveligt til dansk. Derudover er der nogle citater som var mere passende for den tid, hvor de blev sagt.
Franske citater om livet - la vie
Datidens franske filosoffer var kendt for deres evne til at tænke og reflektere over livet. De fleste af de filosofiske værker, der blev skabt i Frankrig, er blevet oversat til engelsk, fordi deres betydning er så transcendent og vigtig, at det ville være umuligt for os ikke at få dem oversat til engelsk.
1 - À vaillant coeur rien d'impossible - Jacques Cœur
Dette er et af de mest populære ordsprog, der handler om mod. Den bogstavelige oversættelse er "For et modigt hjerte er intet umuligt." Dette ordsprog er populært, fordi det fortæller mennesker, at intet er umuligt, og at vi skal arbejde hårdt for at opnå hvad vi vil.
Ordsproget blev sagt af Jacques Cœur, en fransk embedsmand og statsstøttet købmand, hvis personlige formue blev legendarisk og til sidst førte til hans skændsel.
2 - Je pense, donc je suis. - Rene Descartes
Dette ordsprog er nok et af de mest berømte ordsprog nogensinde, og det refererer til vores eksistens som mennesker. Den bogstavelige oversættelse er "Jeg tænker, derfor er jeg". Hvad sætninger angår, må dette være en af de mest populære, fordi den er kendt over hele verden. Fransk undervisning hos Superprof kan også lære dig mere om franske filosoffer og deres filosofier.
Rene Descartes var en fransk filosof, matematiker og videnskabsmand, som ydede betydelige bidrag til alle disse tre områder. Hans filosofi stammer fra Aristoteles, og han er mest kendt for at have opfundet den analytiske geometri.
3 - A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. - Pierre Corneille
Den bogstavelige oversættelse af dette ordsprog er "At vinde uden risiko er en triumf uden ære", og det refererer til de udfordringer og belønninger, vi står over for som mennesker. Pierre Corneille talte om den sande betydning af at vinde, og hvordan det er bedre at løbe en risiko i livet, for ellers er der ingen mening med vores handlinger. Fransk undervisning online kan hjælpe dig med at blive klar til din eksamen i fransk!
Pierre Corneille var en tragedieforfatter, hvilket betyder en skuespiller eller dramatiker. Han betragtes generelt som en af de tre store franske dramatikere fra det syttende århundrede.
4 - Il vaut mieux faire que dire. - Alfred de Musset
Den bogstavelige oversættelse af dette franske ordsprog er "At gøre er bedre end at sige." Det henviser til en persons handlinger, og hvordan en handling viser en persons karakter mere end deres ord. Mange mennesker har en tendens til at anvende dette ordsprog på deres forhold, arbejdsliv og meget mere.
Alfred de Musset var en anden fransk dramatiker, digter og romanforfatter. Han er bedre kendt for at have skrevet romanen Confession d'une enfant du siècle, Tilståelsen fra et barn af århundredet.
Franske citater om kærlighed - l'amour
Franskmændene er romantiske, og de er kendt over hele verden for at være et romantisk sprog og en romantisk kultur. Det er derfor, de fleste populære filosoffer har mindst ét berømt ordsprog om kærlighed (amour) og romantik.
5 - Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. - Antoine de Saint-Exupery
Denne sætning betyder bogstaveligt talt "Kærlighed betyder ikke at stirre på hinanden, men at kigge sammen i samme retning." Det udtrykker den almindelige opfattelse, at forelskelse betyder, at man vil se på hinanden hele dagen, men det, Saint-Exupery udtrykker, er, at kærlighed handler om at planlægge et liv med sin partner og se en fremtid med den person.
Antoine de Saint-Exupery var en fransk forfatter, digter, aristokrat, journalist og banebrydende flyver.
Husk på, at kunst også handler om musik, og du kan også lære om berømte franske musikere og sangere.
6 - Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé. - George Sand
George Sand udtrykte dette populære ordsprog, som betyder, at "Der er kun én lykke i livet, at elske og blive elsket." Dette henviser til menneskets vilje og ønske om at elske og give kærlighed, og hvordan dette er vores ultimative formål i denne verden, og hvordan det er den eneste ting, der kan bringe glæde i vores liv.
Husk, som vi nævnte ovenfor, at etre betyder at være, så dette citat taler om menneskets grund til at være.
Amantine Lucile Aurore Dupin, bedst kendt under sit pseudonym George Sand, var en fransk romanforfatter, erindringsforfatter, journalist og en kvinde, hvis arbejde ragede op i en tid, hvor kvinder ikke blev taget i betragtning inden for noget akademisk felt. Lektiehjælp fransk er en god idé for dig, der gerne vil øve dine sprogkundskaber både skriftligt og mundtligt.
7 - L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient. - Honoré de Balzac
Denne sætning betyder bogstaveligt talt "Kærlighed er som vinden, vi ved aldrig, hvor den kommer fra."
Honoré de Balzac var en fransk dramatiker og romanforfatter. Romanserien La Comédie Humaine præsenterer det franske liv efter Napoleon, og den er kendt som hans bedste værk.
Husk på at udtale på fransk er super vigtig og mange laver fejl, når de for eksempler taler om deres yndlings franske brands som Louis Vuitton og Lancome.
Franske citater om kunst
8 - On ne voit bien qu’avec le coeur. - Antoine des Saint-Exupery
Dette populære franske citat betyder "Vi ser kun godt med hjertet." Det henviser til den følelse, som et kunstværk kan skabe hos en person, og hvordan kunst ikke handler om, hvad vi ser, men hvad vi føler.
Som vi nævnte ovenfor, var Antoine de Saint-Exupery en fransk forfatter, digter, aristokrat, journalist og banebrydende flyver.
9 - Un peuple malheureux fait les grands artistes. - Alfred de Musset
Alfred de Musset, som vi nævnte ovenfor, var en populær dramatiker og talte om, at "en ulykkelig nation skaber store kunstnere." Det får folk til at reflektere over, hvordan kunst er en udtryksform og kan bruges som et politisk lærred.
Det handler også om, hvordan kunst kan bruges til at udtrykke en kunstners indignation og utilfredshed med sin regering eller historie.
10 - Imaginer c'est choisir. - Jean Giono
Oversættelsen til engelsk af dette ordsprog er "At forestille sig er at vælge". Denne forfatter reflekterede over kunstneres fantasifulde proces, og hvordan fantasi er et valg.
Jean Giono var en fransk forfatter, der skrev mange forskellige skønlitterære værker.
Franske citater er overalt
At lære at sige og forstå franske citater handler ikke kun om at forstå fransk, men også om at forstå landets historie og om de filosoffer, der har formet vores verdens tænkning.
Du kan lære fransk ordforråd for at få en generel forståelse af hver af disse sætninger. Lær ord som qui, tout, amour, pas, est, sans, pour, fait, jean, une, vaut, mais, mieux og meget mere.
Men du behøver ikke at tale sproget flydende, du skal bare tage det et skridt ad gangen og lære fransk i dit eget tempo. Hvis du vil vide mere om emnet, kan du læse vores introduktion til det franske sprog og kunst eller hyre en privatlærer lige her på Superprof, der også kan hjælpe dig med at lære fransk slang.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
