Når du lærer et sprog (og det gælder også engelsk), er tv-serier og film en god måde at forbedre dine sprogfærdigheder på.
De er bestemt ikke den eneste ressource eller tilgang, som elever bør bruge til at lære et sprog, men de fungerer godt sammen med andre passende tilgange og ressourcer.
I denne artikel ser vi på, hvordan og hvorfor sprogelever bør se film på engelsk, hvis de er ved at lære engelsk.
Hvorfor er tv-serier og film nyttige sprogindlæringsværktøjer?
Når man skal lære et sprog, er der tre måder, man kan lære det på: at være omringet af sproget, klasseundervisning og selvlæring. Leder du efter online engelsk undervisning så find den rette underviser på Superprof og lær i dit eget tempo.
Enhver sprogselev vil sandsynligvis bruge en kombination af disse tilgange snarere end kun én af dem, og grænserne mellem de enkelte tilgange har en tendens til at blive lidt slørede.
Det vigtigste er at lære sproget, og da alle elever er forskellige, er det vigtigste at finde tilgange og ressourcer, der fungerer for dem. Engelskelever kan blandt andet bruge podcasts, bøger og endda sociale medier til at øve engelsk.
Med tv-serier og film er der noget for alle med indhold, der passer til forskellige smage og niveauer, samt indhold, der er designet specielt til sprogelever.
Det sprog, der bruges i tv-serier og film, er lige så varieret som serierne og filmene selv, så engelsksprogede elever kan finde eksempler på engelsk fra hele verden, herunder både formel og uformel brug af sproget.
Hvem kan bruge film og tv-serier?
Enhver engelsksproget elev kan have gavn af at bruge film og tv-serier, og de fleste elever vil sandsynligvis allerede have en yndlings-tv-serie eller film, der oprindeligt var på engelsk. Afhængigt af, hvor eleven kommer fra, vil det sandsynligvis påvirke, om de har set deres yndlingsserie eller -film på engelsk eller ej, da nogle lokaliteter har en tendens til at synkronisere indhold, mens andre blot undertekster indholdet.
Hvis de kun har set en synkroniseret version af deres yndlingsserie eller -film, vil dette give dem en god mulighed for at se den originale version og høre stemmerne fra de skuespillere, der oprindeligt blev castet til rollerne.
Film og tv-serier er også nyttige ressourcer for sprogindlærere i alle aldre, idet børn kan se ting, hvor sproget er passende for deres generelle niveau.
Det betyder ikke, at voksne ikke kan se børneudsendelser og -film, især fordi de har en tendens til at være konceptuelt lettere at forstå med et sprog, der passer til.
Grundlæggende gør udvalget af film og tv-serier dem til en vidunderlig ressource for enhver sprogindlærer.
At vælge det rigtige indhold
For at få mest muligt ud af tv-serier og film skal eleverne finde indhold, der passer til dem og deres niveau.
Nytten af enhver sprogindlæringsressource afhænger i høj grad af hvor godt den matcher elevens foretrukne læringsstil og -niveau, så tro ikke, at det at sætte engelsksprogede elever foran en film eller en tv-serie pludselig vil gøre dem flydende.
Indholdet skal være passende for eleven. Frem for alt bør eleverne ikke se ting, der er upassende for deres alder eller baggrund. Hvis man bruger to timer på at se den forkerte film, lærer man ikke rigtig noget, især ikke hvis plottet er svært at følge, og det anvendte sprogniveau er højere end elevens.
På samme måde er engelsksprogede film og tv-serier produkter af de kulturer, hvor de er lavet, og nogle engelskelever kan være følsomme over for indholdet eller bare ikke finde det særlig passende. Især holdningen til sex og vold er meget forskellig rundt omkring i verden, og hvis man ser en film eller en tv-serie med for meget af det ene eller det andet, vil seeren måske væmmes i stedet for at lære noget engelsk.
Væn dig til at høre engelsk
Film og tv-serier kan hjælpe sprogelever med at vænne deres ører til lyden af engelsk og ikke mindst til engelsk slang. Engelsk er et sprog, der tales over hele verden med mange forskellige accenter.
Engelsksprogede elever kan få en bedre forståelse af engelsk gennem tv-serier og film, da de kan finde eksempler på accenter fra hele den engelsktalende verden samt eksempler på, hvordan engelsk tales i formelle og uformelle sammenhænge.
I film og tv-serier, der er lavet til engelsktalende, er sproget ofte mere avanceret og nogle gange mere dagligdags, hvilket kan hjælpe eleverne med at vænne sig til at høre engelsk, som de vil høre det, når de taler med rigtige engelsktalende, noget de ikke altid får mulighed for at gøre i klasseværelset.
Film og tv-serier hjælper også med den svære overgang fra skrevet engelsk til talt engelsk. For mange engelskelever kan forholdet mellem den skrevne og den talte form af engelsk volde store problemer, da der tilsyneladende ikke er nogen mening med, hvordan ordene udtales.
På nogle sprog udtales bogstaver altid på nøjagtig samme måde, mens engelsk synes at tage sig flere friheder, idet mange bogstaver har flere mulige udtaler, afhængigt af hvor de er i et ord, de bogstaver, der går forud for eller følger efter dem, eller simpelthen selve ordets etymologiske oprindelse.
Forbedre dine lyttefærdigheder
Når eleverne ser film og tv-serier på engelsk, får de mulighed for at forbedre deres lyttefærdigheder. Det handler ikke kun om at få et bedre øre for engelsk, og hvordan det udtales, men er i stedet en måde, hvorpå de kan opfange vigtig information i talt engelsk.
Når de fleste mennesker taler deres modersmål, lytter de faktisk ikke til hvert eneste ord (og de læser heller ikke hvert eneste ord) og vil faktisk lytte efter de vigtige ord, der hjælper dem med at forstå, hvad folk siger.
Ved regelmæssigt at se tv-serier og film på engelsk, især hvis de regelmæssigt testes i deres forståelse, bliver eleverne bedre til at lytte efter de nøgleoplysninger, de har brug for at vide.
Aktivt kiggeri
Engelsksprogede elever kan få meget ud af tv-serier og film ved at "se aktivt". Det er en proces, hvor man ikke bare ser indholdet, men tager noter, sætter indholdet på pause, når det er nødvendigt, og aktivt studerer det engelske sprog, der bruges i det indhold, de ser.
Engelsklærere kan også give deres elever forståelsesspørgsmål og andre aktiviteter for at få dem til at se tv-serier og film aktivt.
Det kan være nyttigt for elever at teste deres forståelse af engelsk i det indhold, de ser. Uden at se aktivt med kan det være ret nemt for dem bare at sætte et tv-program eller en film på, være lidt opmærksomme på det og narre sig selv til at tro, at de har lært mere, end de gjorde, bare ved at se noget.
Lær nyt ordforråd
Afhængigt af serien eller filmen kan der være flere muligheder for, at engelskelever kan lære nyt og interessant ordforråd.
I visse tv-serier og film kan der være ordforråd, som er meget specifikke for et bestemt emne, mens andre kan have fremragende eksempler på ordforråd fra visse dele af den engelsktalende verden samt lære engelsk fra populærkulturen.
Øv dig i udtale
Mere avancerede engelskelever kan bruge film og tv-serier som reference til at udtale ord, og det kan endda hjælpe at studere, huske og øve dele af dialoger fra serier og film for at arbejde med deres udtale.
Lærere kan endda få engelskelever til at genopføre eller opføre deres yndlingsscener for at arbejde med deres udtale og levering.
Brug af undertekster
Nøglen til at få mest muligt ud af at se tv-serier og film på engelsk er, hvordan undertekster bruges.
På streamingplatforme som Netflix og videoplatforme som YouTube er der ofte et godt udvalg af undertekster på både forskellige sprog og closed captioning, som også beskriver de andre lyddele af indholdet for døve eller hørehæmmede personer.
Begyndere og nogle elever på mellemtrinnet kan have brug for undertekster på deres modersmål for at følge med i handlingen, men efterhånden som eleverne gør fremskridt, bør de begynde at se med engelske undertekster og til sidst fjerne dem helt (hvis de kan).
Trin 1
Start med undertekster på dit eget sprog, så du kan forstå handlingen.
Trin 2
Sæt undertekster på engelsk, så du kan læse og lytte samtidig.
Trin 3
Fjern de engelske undertekster, og lyt til det engelske sprog uden hjælpemidler.
Brug andre ressourcer
Selvom film og tv-serier er fremragende ressourcer til at lære engelsk eller et hvilket som helst andet sprog, kan de ikke bruges isoleret, og det er en god idé at bruge en række ressourcer og tilgange som for eksempel at lære engelsk ved hjælp af YouTube, sociale medier, privatlærer og meget mere.
Film og tv-serier er nyttige, når de ses aktivt, og lærere og vejledere kan bruge dem til at engagere eleverne med indhold, som de vil være interesserede i, og som også hjælper dem med at forbedre deres engelsk.
Hvis du leder efter forslag til gode film at se, som kan forbedre dit engelsk, kan du overveje at få hjælp fra en af de mange talentfulde private engelskundervisere på Superprof-platformen.
Elever kan finde undervisere, der passer til deres niveau og budget med mange erfarne og kvalificerede indfødte engelskundervisere til rådighed på siden.
Mange af tutorerne tilbyder den første session gratis, så du kan prøve et par forskellige tutorer, før du beslutter dig for, hvilken der passer til dig, og hvordan du gerne vil lære.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
