Konjunktiv på fransk er en verbaltid, der bruges i visse specifikke situationer: for eksempel til at udtrykke ønsker, hypoteser, men også muligheder, usikkerhed, tvivl eller råd 1.
Som du kan se, er den største forskel til indikativ, at sammenlignet med objektiviteten i indikativ, som udtrykker konkrete fakta, kan konjunktiv defineres som mere subjektiv. Lad os se et par enkle eksempler for at gøre det lettere at forstå!
☝️ Men først: Har du studeret relative pronominer på fransk endnu? Det er en af de lektioner, du ikke kan springe over, hvis du vil tale godt fransk.
Eksempel 1:
- Subjektiv: Je veux qu'il soit gentil (jeg vil have, at han skal være venlig) ➡️ udtrykker et ønske.
- Indikativ: Je sais qu'il est gentil. (Jeg ved, at han er venlig.) ➡️ udtrykker en kendsgerning.
Eksempel 2:
- Subjektiv: Je veux qu'il pleuve (Jeg vil have, at det regner.) ➡️ udtrykker et ønske.
- Indikativ: Il pleut (det regner) ➡️ er en kendsgerning, en sikkerhed.
Hvornår bruges konjunktiv på fransk?
Vi har allerede ovenfor set nogle situationer, hvor konjunktiv bruges; disse er ønske, tvivl, behov, hypotese, udtrykke følelser, osv., samt et par eksempler for at få os i gang.
Men at blive der er at blive på overfladen, så vi vil nu se på mere praktiske eksempler på hver af disse situationer, hvor vi vil bruge den franske konjunktiv til at gå lidt dybere. 👇
| Anvendelse | Eksempel | Oversættelse |
|---|---|---|
| Ønsker | Je veux qu’il vienne. | Jeg vil have ham til at komme. |
| Følelser eller fornemmelser | Je suis triste qu’elle parte. | Jeg er ked af, at hun rejser. |
| Tvivl og usikkerhed | Je doute qu’il soit là. | Jeg tvivler på, at han er der. |
| Usikkerhed | Je ne pense pas qu’il le sache. | Jeg tror ikke, han ved det. |
| Behov eller forpligtelser | Il faut que tu fasses attention. | Du er nødt til at være opmærksom. |
| Domme, evalueringer, meninger | C’est bien qu’il aide les autres. | Det er godt at hjælpe andre. |
En af de mest almindelige fejl i brugen af konjunktiv er, når quand + konjunktiv bruges, da quand altid vil blive efterfulgt af indikativ:
❌ Quand tu viennes, så tager vi af sted.
✅ Quand tu viens, så tager vi af sted.
Verber efterfulgt af konjunktiv
Ud over de situationer, vi har set i tabellen ovenfor, hvor konjunktiv bruges, vil det være nyttigt at kende følgende liste over de mest almindelige verber, der altid efterfølges af konjunktiv, samt sætninger, hvor den bruges, for at lære at bruge denne verbalform.
Disse verber er normalt dem, der udtrykker "vilje, ønske, tilladelse, befaling, bøn eller tvivl" 2.
- ✅ Vouloir que: Je veux que tu viennes avec moi ➡️ Jeg vil have, at du kommer med mig.
- ✅ Demander que: Elle demande que nous soyons à l’heure ➡️ Hun beder os om at komme til tiden.
- ✅ Exiger que: Le professeur exige que les élèves fassent leurs devoirs ➡️Læreren kræver, at eleverne laver deres lektier.
- ✅ Interdire que: Mes parents interdisent que je sorte ce soir ➡️ Mine forældre forbyder mig at gå ud i aften.
- ✅ Permettre que: Il permet que ses enfants regardent la televisión ➡️ Han giver sine børn lov til at se fjernsyn.
- ✅ Souhaiter que: Nous souhaitons qu’il réussisse à son examen ➡️ Vi håber, at han består sin eksamen.
- ✅ Douter que: Je doute qu’il dise la vérité ➡️ Jeg tvivler på, at han taler sandt.
- ✅ Avoir peur que: Elle a peur que son chien soit perdu ➡️ Han er bange for, at hans hund er forsvundet.
Udtryk efterfulgt af konjunktiv
Det kan også hjælpe at gennemgå visse franske udtryk, der kræver brug af konjunktiv, såsom "il faut que", "bien que", "avant que" osv. Lad os se på nogle eksempler for at gøre det klarere!
- ✅ Il faut que Il faut que tu fasses attention ➡️ Du er nødt til at være opmærksom.
- ✅ Bien qu’il soit fatigué, il travaille encore ➡️ Selvom du er træt, skal du fortsætte med at arbejde..
- ✅ Pars avant qu’il arrive ➡️Gå, før han kommer.
- ✅ Je t’explique pour que tu comprennes bien ➡️Jeg forklarer det, så du forstår det godt.
- ✅ Je viens à condition que tu sois là ➡️ Jeg kommer på den betingelse, at du er der.
- ✅ Il est parti sans qu’on le voie ➡️Han gik uden at vi så det.
- ✅ Je le ferai à moins qu’il ne veuille pas ➡️ Jeg gør det, medmindre han ikke vil.
- ✅ Reste ici jusqu’à ce qu’il revienne ➡️ Bliv her, indtil han kommer tilbage.
- ✅ C’est dommage que tu ne puisses pas venir ➡️ Det er synd, at du ikke kan komme.
- ✅ Il est possible qu’il pleuve demain ➡️ Det kan regne i morgen.
Husk, at præsens indikativ bruges i situationer, der er sikre, objektive, virkelige kendsgerninger; mens konjunktiv bruges til at udtrykke usikre situationer, ønsker, hypoteser..
Et andet emne i fransk grammatik, som er vigtigt for at mestre dette sprog, er de possessive adjektiver og forskellen mellem dem og possessive pronominer. Hvis du ikke har set det endnu, så lad det ikke vente til senere!
Nutidig konjunktiv
Nu hvor vi har set nogle af de mest almindelige tilfælde af brug, lad os komme til sagen: bøjning. For at danne konjunktiv på fransk skal du isolere verbets stamme i tredje person flertal i nutid og derefter tilføje endelserne i konjunktiv nutid, som for almindelige verber er: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Det kan variere alt efter verbernes endelse, som på fransk er -er, -ir og -re.
ER
parle
parles
parle
parlions
parliez
parlent
IR
finisse
finisser
finisse
finish
finissiez
finissent
RE
vende
vendes
vende
vendions
vendiez
vendent
☝️ Bemærk venligst: Som vi har set i eksemplet i tabellen, skal -iss føjes til stammen i tilfælde af finir. Det sker i verber som choisir, réagir, réfléchir og réussir; andre, der ender på -ir, bøjes ikke på denne måde, som f.eks. mentir, partir, sentir, hvor -iss 1 ikke tilføjes.
Der er også to meget vigtige uregelmæssige verber, som du skal lære udenad: de er être og avoir.
être
que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient
avoir
que j’aie
que tu aies
qu’il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu’ils aient
Fortvivl ikke ! Øvelse gør mester. Og hvis du trænger til noget fransk grammatik, der er mere ligetil, så tag et kig på franske stedord.
Konjunktiv i datid
For at bøje subjonctif passé (datidskonjunktiv) er det nødvendigt at bruge hjælpeverberne "avoir" og "être" i nutidskonjunktiv, ligesom vi har set i tabellen ovenfor, og at tilføje hovedverbets datidspartikel.
I de fleste tilfælde vil man bruge verbet avoir: ➡️ "que j'aie fini".
Der er dog undtagelser, især i forbindelse med bevægelsesordsprog, hvor être: ➡️ "que je sois allé" bruges.
✅ Eksempel 1:
- Nutidskonjunktiv Il faut que tu parles avec lui ➡️ Du er nødt til at tale med ham.
- Daglig konjunktiv: Il faut que tu aies parlé avec lui ➡️ Du skal have talt med ham.
✅ Eksempel 2:
- Nutidskonjunktiv: Je veux qu'elle finisse son travail ➡️ Jeg vil have, at hun gør sit arbejde færdigt.
- Daglig konjunktiv: Je veux qu'elle ait fini son travail ➡️ Jeg vil gerne have, at hun er færdig med sit arbejde.
Både fortidskonjunktiv og nutidskonjunktiv bruges til at udtrykke hypoteser, tvivl og ønsker, som vi har set i eksemplerne ovenfor. Men datidens konjunktiv bruges i tilfælde af situationer, som, selv om de er usikre, fandt sted i fortiden før en anden handling.
Datid participium
Som nævnt ovenfor skal du kende den nuværende konjunktiv af hjælpeverberne for at danne datidens konjunktiv, som du tilføjer datidens participium af hovedverbet. Ved du, hvordan man bøjer datidens participium? Lad os tage et kig: 👇
På fransk dannes præteritum af regelmæssige verber i henhold til endelsen af infinitivverbet 1:
- Hvis verbet ender på er, ændres det til "é": aimer - aimé.
- Hvis verbet ender på ir, ændres det til "i": finir - fini.
- Hvis verbet ender på re, ændres det til "u": vendre - vendu.
I tilfælde, hvor verbet "être" bruges som hjælpeverbum til at danne datidens konjunktiv, skal datidens participium desuden stemme overens i køn og tal. For eksempel i tilfældet med verbet aller: que je sois allé(e).
Når det drejer sig om præteritum participium af verbet 'se rendre compte', stemmer det ikke overens med subjektet, da ordet 'compte' betragtes som et direkte komplement, ifølge hjemmesiden Francais Lingolia 1. Verbet "se rendre compte" kan ændre brugen af konjunktiv, afhængigt af konteksten.
✅Eksempel: "Je me rends compte qu'il faut que tu sois à l'heure".
Netop "se rendre compte" er også en undtagelse i det franske pluperfektum.
Konjunktiv er en af de verbaltider, som på grund af sin brug, sin dannelse og de undtagelser, den indeholder, ofte er den mest komplicerede på fransk sammen med bøjningen af verber i førdatid på fransk. Det første skridt er at identificere, i hvilke tilfælde man skal bruge den, og også at huske endelserne og studere undtagelserne.
Fortvivl ikke, det er en kompliceret del af dette smukke sprog, men det skal nok lykkes for dig !
Kildehenvisning
- Le subjonctif: nutids- og datidskonjunktiv på fransk (n/d). Lingolia.com. Hentet den 26. maj 2025 fra https://francais.lingolia.com/es/gramatica/verbos/subjonctif
- Konjunktiv på fransk (subjonctif) (n/d). Francessencillo.com. Hentet den 26. maj 2025 fra https://www.francessencillo.com/subjuntivo
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
