Hvis du føler dig forvirret over, hvornår du skal bruge 'shall' og 'should', er du ikke alene. Selv personer med engelsk som modersmål bruger til tider disse modalverber forkert. Eller mere præcist, de bruger dem i flæng - som om de er det samme.
I en vis forstand er de det. Men 'shall' og 'should' repræsenterer forskellige tider, og de bruges til at udtrykke forskellige stemninger. De bruges også i forskellige sammenhænge.
En oversigt over 'shall' og 'should'
For at hjælpe dig med at lære, hvornår du skal bruge den korrekte form af 'dette 'shall' og 'should' forklarer vi i denne artikel:
- hvordan 'shall' og 'should' blev almindelige engelske modalverber
- hvad forskellen er på 'shall' og 'should'
- hvordan man bruger 'shall' og 'should' på formelt og uformelt engelsk
- situationer, hvor du kan bruge 'shall' eller 'should'
For at starte vores lektion er her din første udfordring. "Shall we begin?" eller "Should we begin?" Du vil kende svaret i slutningen af denne artikel. Lad os nu forklare disse modalverber, og hvordan man bruger dem.
Modalverbet 'shall' fortæller en fascinerende historie. Det opstod engang mellem det 5. og 7. århundrede; et lån fra germanske sprog. Oprindeligt betød den gamle engelske 'sceal' - den oprindelige stavemåde - "I owe", "I must" og "I will have to". Kender du forskellen på at bruge 'must' og 'have to'?
Vi kan nemt se, at disse sætninger repræsenterer en pligtfølelse. Hvis du skylder nogen noget, skal du betale dem tilbage eller risikere at miste deres respekt. Du kan endda blive udstødt af samfundet.
Hvordan bruges det?
Denne lille smule historie giver os et fingerpeg om 'shall's" intenderede betydning, og hvordan vi bruger dette modalverbum korrekt. Vi må bemærke, at det ikke bruges i den betydning i dag.
Det forklarer 'shall'; hvad med 'should'? Dette modalverbum var/er datid af 'shall'. Det er her, historien bliver interessant. Find undervisning engelsk i dag og begynd at styrke dine sprogfærdigheder med det samme.
Modalverbet 'shall' har mistet enhver fornemmelse af sin betydning som 'pligt og forpligtelse'. Faktisk kommer dets definition i vores tid tættere på det modale verbum 'will' end på dets historiske rødder. I modsætning hertil har 'should' bevaret sin betydning af pligt. Men det har mistet forbindelsen til sit grundverbum, 'shall'.
Modalverber, også kaldet modale hjælpeverber eller bare hjælpeverber, er typisk en del af en prædikatsætning for at fastslå dens betydning. For eksempel fortæller "He shall arrive tomorrow" os, at 'hans' ankomst er definitiv. I modsætning hertil viser "He should arrive tomorrow", at vi ikke er sikre på, hvornår "han" er her.
Du kan i visse tilfælde bruge 'shall' og 'should' alene. Forestil dig for eksempel denne udveksling: "You should clean your room". "You're right, I should".
Du vil bemærke, at i den første sætning hjælper 'should' med ordet 'clean'. Det giver denne sætning følelsen af et forslag. I den besvarende sætning hjælper 'should' ikke noget andet verbum. I så fald må vi acceptere dets betydning som en forpligtelse. Tilmeld dig engelsk kursus online i dag og lær sproget fleksibelt, hvor som helst.
Analyse af forskellene på 'shall' og 'should'
I det foregående afsnit lærte vi en vigtig forskel mellem "shall" og "should": deres betydning. Men ord har ikke bare definitioner; de har en hensigt. De giver den idé eller det koncept, de repræsenterer, lag af mening og formål. Lad os tage ud og shoppe sammen, så du kan se, hvordan disse ordkvaliteter fungerer. Find engelsk undervisning Aalborg i dag og tag første skridt mod bedre engelskkundskaber.
Shall we go shopping?
- vi skal shoppe
- vi har penge til at købe, hvad vi har brug for
- vi går sammen, eller jeg går alene
- måske ikke en sjov ting at skulle, men nødvendig
Should we go shopping?
- Vi har ikke rigtig brug for noget
- vi har måske ikke penge til at shoppe
- vi finder måske noget godt
- vi prøver at beslutte os for en sjov sjov ting at lave
Denne sammenligning hjælper os med at forstå, hvordan hvert spørgsmål formidler et forskelligt sæt af betydninger. I det første er shopping hovedideen. I den anden er det usikkerhed, der er emnet.
For at kommunikere noget som en betingelse skal du altid bruge 'should'. Det passer godt til subjunktiv på grund af dets blanding af usikkerhed og forpligtelse.
"Should I need any help, I'll be sure to call you." fortæller os, at taleren ikke ved, om han får brug for hjælp. Det antyder også, at taleren ved, at det er hans pligt at ringe til sin ven for at få hjælp.
Vi kunne fortsætte med at opremse forskellene mellem 'shall' og 'should' sammen med eksempler. Men denne tabel skulle være en mere effektiv måde at demonstrere deres brug og kontraster på.
| Sitation | Shall | Should |
|---|---|---|
| give råd | ✓ | |
| beskrive en fremtidig handling | ✓ | |
| udtrykke en beslutning | ✓ | |
| komme med et forslag | ✓ | |
| angive en hensigt | ✓ | |
| kommunikere forventning | ✓ | |
| vise overraskelse/vrede | ✓ | |
| lave en invitation | ✓ | |
| byg betingede sætninger | ✓ | |
| give et tilbud | ✓ | |
| give et løfte | ✓ | |
| antydning af forpligtelse | ✓ | |
| bede om råd | ✓ |
Før vi går videre til andre aspekter af disse to engelske modalverber, skal vi afklare, hvordan man bruger 'should' til at udtrykke vrede eller overraskelse. Lad os sige, at din ven skylder dig £10, men ikke har nævnt sin forpligtelse til at betale dig tilbage i løbet af de sidste par uger. Når du taler med dem om det, siger de måske: "Maybe next month, after I get paid."
Du har allerede ventet for længe, og nu bliver du vred. Forestil dig deres reaktion, når du svarer: "I should say sooner than that!". Det antyder, at hvis du var i deres sted, ville du betale så hurtigt som muligt. Den antydning af forpligtelse, som "should" indeholder, er indlysende i denne sammenhæng. Find engelsk kursus Hillerød i dag og forbedr dine engelskkundskaber effektivt.
Formelle vs. uformelle kontekster: Vælg det rigtige ord
Hvis du ser visse britiske tv-serier, vil du helt sikkert høre karaktererne bruge "shall" og "should" ofte. Det kan f.eks. være The Crown og andre Royals-relaterede serier samt juridiske dramaer. Sidstnævnte type serier favoriserer især 'shall'. Det skyldes, at dette verbum bruges regelmæssigt i denne sammenhæng.
Fordi 'shall' er mere definit og insisterende, udstråler det mere autoritet. Forestil dig en dommer, der siger: "The plaintiff should pay restitution in the amount of £1500". Som vores tabel i det foregående segment viser, er det et forslag, ikke en ordre.
Dommeren ville være lige så ineffektiv ved at sige: "The plaintiff may (eller might) pay restitution...". Hvis du nogensinde bliver sagsøgt i retten, så lad os håbe, at din dommer vil udstede denne kendelse: "The plaintiff shall pay..."
'Shall' har en mere formel tone. Tænk på forskellen mellem "Can I take your coat?" and "Shall I take your coat?". Det første lyder, som om taleren vil have din tilladelse til at stjæle dit overtøj. Det andet er en opfordring til at gøre det mere behageligt for dig.
Du skal passe på med at overbruge 'shall'. Eller endnu værre, bruge det i de forkerte sammenhænge. Hvis du bruger det mindre kraftfulde 'should' i dine samtaler, vil du fremstå som mindre stiv og mere venlig. Find engelsk kursus Slagelse i dag og løft dine sprogfærdigheder til nye højder.
Eksempler fra den virkelige verden for at afklare brugen af 'shall' og 'should'
"Shall we marry?" Scott Landon, Liseys historie
Stephen King
Denne prisbelønnede fortælling beskriver en forfatter med en mørk hemmelighed og den kvinde, der holdt hans vanvid i skak. Efter hans død må Lisey gennemgå hans manuskripter og sine minder om deres kærlighed og liv sammen. Hun beskriver "Shall we marry?", den sætning, Scott friede til hende med, som dejligt gammeldags og over-the-top romantisk.
Det lyder faktisk meget mere formelt end "Will - eller måske endda Might - you marry me?". Faktisk kommer den almindelige sætning til at lyde som et ultimatum. Lad os opdage flere måder, hvorpå vi kan forbedre vores engelske kommunikation med 'shall' og 'should'.
Hvis du kan lide at hjælpe folk, fungerer 'shall' som en invitation. "Shall I help you carry your bags?" ville være godt på en parkeringsplads i et supermarked, når du ser nogen kæmpe for at klare det hele. Når du ser nogen i nød, kan du spørge: "Shall I call 999?" for at tilkalde politiet eller en ambulance.
Som en hjælpsom person kommer folk måske til dig for at få råd. "Should I take English classes or study with an English language tutor?" giver dig chancen for at fremme den pågældendes beslutning. "Should we plan a holiday abroad or save our money, for now?" er den perfekte åbning til at lade dem diskutere deres økonomiske bekymringer.
Det kan være lidt vanskeligt at bruge 'should' til at kommunikere forventninger. "I should know tomorrow whether I passed my course." betyder, at du forventer at få nyheden til den tid. På den anden side udtrykker "Should you see her, tell her I said hello!" en vis forventning om, at personen vil udføre din anmodning. Men det er mere en betinget sætning end en forventning.
Husk, at 'shall' og 'should' betyder en forskel mellem en pligt og en anbefaling. "Students shall turn in their essays by Friday" er noget, alle studerende, der modtager denne instruktion, skal gøre. Men "Students should hand in their essays by Friday" antyder, at du kan forhandle om lidt mere tid, hvis du har en god grund til det.
Hvad nu, hvis du er nødt til at afvise en instruktion, invitation eller et forslag? "So sorry, I shan't be finished on time" er en måde at skrive et negativt 'shall' på. Det følger samme mønster som "We shouldn't go". Du kan også bruge "shall not" og "should not", men kun hvis du er nødt til at være bestemt.
Lad os afslutningsvis besvare udfordringen fra denne artikels indledning. "Shall we begin?" er korrekt, for vi inviterer dig til at lære at forstå de engelske modalverber sammen med os.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
