新年快乐! - xin nian kuai le!
“Godt nytår!” – standardhilsenen ved det kinesiske nytår.
Rundt om i verden fejrer mange lande to nytår. Alligevel er det kinesiske nytår det, der får al opmærksomheden og æren. Måske skyldes det, at Kina har en så fascinerende kultur og spiller en markant rolle på verdensscenen.
Uanset årsagen hjælper Superprof dig med at starte din kinesiske nytårsfejring på den helt rigtige måde.
Fakta om det kinesiske nytår, som du finder i denne artikel:
- Hvordan man fejrer det efter traditionen
- De korrekte hilsner til det kinesiske nytår
- Sådan finder du dit kinesiske stjernetegnsdyr
- Hvad man spiser til middagen ved det kinesiske nytår
- Fakta om det kinesiske nytår, du bør kende
Traditioner og tabuer omkring det kinesiske nytår
For det meste er nutidens kinesere innovative, progressive og kun i begrænset omfang overtroiske. Forandringer kommer med tiden, men når nytåret nærmer sig, er det tid til at rejse hjem til landets største højtid. Næsten så snart alle vender hjem for at fejre den, begynder overtroen og tabuerne. Til at begynde med vil alle, der bærer noget hvidt – eller sort – blive kraftigt irettesat.
Disse farver symboliserer døden og er ikke en velkommen tilstedeværelse på denne tid.
Det er lidt paradoksalt, da kinesisk kultur accepterer døden som en del af livet. En af de mest respektfulde hilsner, man kan give i forbindelse med det nye år, antyder faktisk døden. Mere om hilsner i næste afsnit.
Det er vigtigt at have styr på de forskellige overtroiske forestillinger, traditioner og tabuer, der knytter sig til nytåret, da befolkningen tager dem meget alvorligt.
Sådan siger du godt nytår på den rigtige måde – og til den rigtige person
五福临门 - wu fu lin men
“Må de fem velsignelser komme til dig”
Dette er forårsfest-hilsenen, som blev nævnt tidligere. Den er forbeholdt den mest ærede person i husstanden, som oftest de ældre. I nødstilfælde kan du også bruge den over for højtstående embedsmænd eller din virksomheds administrerende direktør – men kun hvis det er en meget formel virksomhed, hvor direktøren går i jakkesæt og kun sjældent viser sig.
Sundhed, rigdom, et langt liv, dyd og en naturlig død
Nu kan du sikkert forstå forvirringen omkring ikke at bære hvidt eller sort, men samtidig nævne døden som et tegn på respekt. For at undgå misforståelser er det en god idé i stedet at fokusere på glade og positive nytårshilsner.
- 财源广进 (cái yuán guǎng jìn) – Må rigdommen strømme til dig!
- 一本萬利 (yī běn wàn lì) – Lille investering, stor gevinst!
- 龙马精神 (lóng mǎ jīng shén) – Må du være fyldt med Dragehestens styrke og energi!
- 马到成功 (mǎ dào chéng gōng) – Held og succes i alt, du gør!
- 阖家幸福 (hé jiā xìng fú) – Familielykke!
- 恭贺新禧 (gōng hè xīn xǐ) – Godt nytår!
- 吉星高照 (jí xīng gāo zhào) – Må lykkens stjerne skinne over dig!
- 笑口常开 (xiào kǒu cháng kāi) – Må smilet altid være fremme!
Sådan hilser du korrekt
Mange kinesiske nytårshilsner lyder som udråb – lidt som noget, man siger lige før man skåler og drikker. For at undgå den effekt kan du begynde din hilsen med “Jeg ønsker dig …”.
Det eneste spørgsmål er så: Hvilken form af “du” skal du bruge?
你 (nǐ) – uformel / enkel form
您 (nín) – høflig / formel form
你们 (nǐmen) – flertal (“I”)
你们两 (nǐmen liǎng) – “I to”
你们都 (nǐmen dōu) – “I alle sammen”
大家 (dàjiā) – “alle” / “alle sammen”
Nu mangler du bare at vælge det rigtige “du” til situationen – og den passende nytårs hilsen. Her er vores, til dig:
🎉 祝大家心想事成 (zhù dà jiā xīn xiǎng shì chéng) – Vi ønsker jer alle, at jeres drømme går i opfyldelse. 🎉
Sådan svarer du på hilsner
Det kan være lidt tricky. Som altid i en formel kultur som den kinesiske kan valget af formulering være med til at sætte tonen for det fremtidige forhold. Heldigvis har du tre muligheder:
“I lige måde” / “Jeg ønsker dig det samme”
(祝你同样的 – zhù nǐ tóng yàng de)
Gentag hilsnen
Du kan ganske enkelt gentage den hilsen, du har fået.
Giv en endnu mere positiv hilsen
Du kan svare med en hilsen, der er endnu stærkere eller mere rosende end den, du har fået.
Den første mulighed bør kun bruges over for venner og personer, du har jævnlig kontakt med, såsom kolleger (men ikke chefer!).
Den anden er passende til personer, du kun møder indimellem, for eksempel butiksejere eller naboer. Du kan indlede den med “Jeg ønsker dig også …” (我也祝你 – wǒ yě zhù nǐ …).
Det viser sig ofte på humoristiske måder – for eksempel når man skændes om, hvem der skal betale regningen på restauranten. Eller hvor lavt man skal holde sit glas, så kanten ikke ender højere end hos den person, man skåler med.
Derfor anbefales det, at du svarer med en nytårshilsen, der rummer endnu større eller mere ophøjede velsignelser, hvis nogen ønsker dig godt kinesisk nytår. Det gælder især, hvis personen står “højere” end dig på den sociale rangstige: er ældre, mere velhavende eller mere avanceret professionelt – eller hvis du er gæst i vedkommendes hjem.
Dem: “新年快乐 – xīn nián kuài lè” (Godt nytår).
Dig: “恭喜您发财 – gōng xǐ nín fā cái” (Jeg ønsker dig held og velstand).
Lær de kinesiske stjernetegn at kende
Det kinesiske stjernetegn er et af de centrale elementer i fejringen af det kinesiske nytår. Denne årlige prognose er langt mere detaljeret og kompleks end de astrologiske mønstre, vi i Vesten normalt kender til.
Det er ikke nok at vide, hvilket dyretegn du hører til. Du skal også kende det jordiske element, der påvirker dit stjernetegn.
For eksempel er en ildtigeren mere energisk og beslutsom end en vandtiger, som kan være mere stædig. Udover ild og vand findes også guld, jord og træ, som hver især repræsenterer forskellige personlighedstræk. Disse fem udgør de jordiske elementer, som forklares i videoen nedenfor.
Vestlig astrologi
Baseret på stjernebilleder
Bruger solkalendertegn
Tegnet bestemmes af fødselsmåned
Fremhæver individuelle egenskaber
Har fire elementer
Kinesisk zodiak
Baseret på mytologi
Bruger månekalender
Tegnet bestemmes af fødselsår
Fremhæver generationsegenskaber
Har fem elementer
Dette klip forklarer forskellen mellem vestlig astrologi og den kinesiske zodiak.
Hvad er Tai Sui?
Og endnu vigtigere – hvorfor er det vigtigt? Begrebet tai sui (太岁 – tài suì) handler om aldersguden. Alle dyrene i stjernetegnet, som står over for tai sui, kan forvente et udfordrende år.
At finde ud af, hvilke kinesiske stjernetegnsdyr der påvirker dit liv, kan være nyttigt – især hvis du står over for tai sui-effekter, eller hvis du er nysgerrig på, hvordan det kinesiske nytårsår vil blive for dig.
Planlæg din nytårsmiddag efter disse retter
Det kinesiske stjernetegn kan være fascinerende, men traditionel kinesisk nytårsmad er helt uimodståelig.
I dag elsker vi i vesten de karakteristiske smagsnuancer og teksturer i det kinesiske køkken.
Tilsæt hertil kendskabet til, at hver ret under nytårsfesten har en særlig betydning – og du får en endnu dybere forståelse og nydelse af måltidet.
For eksempel den traditionelle kinesiske dumpling (饺子 – jiǎo zi). Disse lækre mundfulde kan formes på mange måder, men den mest almindelige ligner gamle mønter.
Jiǎo zi symboliserer rigdom, så at lave og spise så mange dumplings som muligt betyder, at du byder på rigdom i det kommende år.
Fisk – for velstand
Lion’s head-kødboller – for familien
Kylling – for helhed og harmoni
Rejer – for lykke
Braiseret svinekød – for overflod
Nudler – for langt liv
Grønne grøntsager – for rigdom
Søde riskugler – for fællesskab
Citrusfrugter – for held og succes
Niangao (kage af klæbrigt ris) – for forbedring og fremgang
Du kan også fylde din tallerken med forårsruller. Ligesom dumplings symboliserer deres gyldne, rørformede udseende rigdom.
Nu mangler du kun de bedste opskrifter på disse retter. På den måde kan du også drage fordel af kinesiske nytårstraditioner og overbevisninger.
Sjove og interessante fakta om kinesiske år
Mange bliver forvirrede over, hvad man egentlig skal kalde denne højtid. Er det kinesisk nytår eller månenytår? Faktisk er det andet udtryk det mest korrekte.
Mange nationer fejrer månenytåret. Da disse festligheder ikke kun er en kinesisk begivenhed, er det mere passende at anerkende alle de kulturer, der deltager.
På samme måde bliver folk ofte forvirrede over, om de skal kalde det kinesisk nytår eller forårsfesten – det er to forskellige fejringer.
Denne højtid har ingen fastlagt dato. Den finder sted ved den anden fuldmåne efter vintersolhverv.
For dem, der spørger: “Hvor længe varer kinesisk nytår?”, er svaret én dag. Mere præcist varer det fra aftenen før den fastsatte dato og til næste dag.
Forårsfesten er derimod den længere højtid. Den varer fra det kinesiske nytår til Lanternfestivalen, altså 15 dage. Man kan endda regne med 16 dage, da forårsfesten også inkluderer nytårsaftens begivenheder.
Højtidens længde kan blive endnu længere, hvis man medregner (måne-)Labafestivalen (腊八节 – là bā jié) midt i december. Så strækker den samlede festivalsæson sig hele 40 dage!
Là er det traditionelle navn på den sidste måned i månekalenderen.
Bā (八 – otte) repræsenterer de otte guder, man ofrer til ved årets afslutning.
Labafestivalen markerer den uofficielle start på fejringen af kinesisk nytår.
I denne periode finder verdens største årlige massemigration sted. Den kaldes forårstransporten (春运 – chūn yùn), og det er tiden, hvor alle vender tilbage til deres hjemby. Cirka to uger senere vender strømmen, når alle vender tilbage til det normale (by)liv.
I disse få uger er livet i Kina magisk. Det er fyldt med ting, man bør og ikke bør gøre, og præget af familiefællesskab.
Med det sagt har du nu en fuld guide til, hvordan du går ind i hestens år.
Sammenfat med AI
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
