Juridiske dramaer og tv-serier er meget populære. Mange juridiske begreber, ord og udtryk, der tidligere næsten udelukkende var forbeholdt en retssal, er efterhånden næsten almindelig kendt.
Uanset om de er produceret i Danmark eller Hollywood, så har disse type serier en underlig stærk indflydelse på os.
Problemet med sådanne tv-serier er, at de ofte både er udvandede og stærkt overdrevne. Du kan være sikker på, at ingen mordsag rent faktisk kun tager 45 minutter, og at en rigtig retssag er væsentligt mere kompleks, end hvad serien ville have dig til at tro.
Producenter går normalt meget langt for at sikre korrekt formulering og terminologi, herunder gennem juridiske konsulenter. Der er så meget mere end det, når man studerer jura. På trods af dette ridser serien stadig kun i overfladen af det sprog, enhver advokat, forsvarsadvokat eller dommer ville bruge i en rigtig retssag. For eksempel; habeas corpus, a priori, non compos mentis.... Men mere om det senere.
I denne artikel afslører Superprof nogle af de kendte udtryk i jura for begyndere!
Det grundlæggende
Et ord, der er særligt fremtrædende i øjeblikket, er "asyl". Den juridiske definition af asyl er "beskyttelse og immunitet mod udlevering givet af en regering til en politisk flygtning fra et andet land".
For nylig er den juridiske definition af asyl blevet udvidet til også at omfatte personer, der flygter fra vold i hjemmet. Ifølge statistik fra krisecentersekretariatet er et overvældende flertal af dem kvinder. Statistik viser også, at vold mod kvinder i nære relationer er fysisk mere alvorlig end vold mod mænd i nære relationer. Opnå bedre resultater med personlig fjernundervisning jura hos kvalificerede undervisere på Superprof
Du kender måske begrebet Højesteret, som er den højeste domstol i Danmark og omhandler mere alvorlige lovovertrædelser som drab og voldtægt.
Hvis du er mistænkt eller sigtet for en strafbar handling, har du en række rettigheder i henhold til loven. Du kan enten erkende dig skyldig eller ikke skyldig i alle anklager. Hvis du bliver fundet skyldig, vil du blive dømt.
Hvis du er blevet indkaldt (det kaldes en stævning) vil du blive bedt om at stille dig ved vidneskranken. Der bliver du først spurgt om dit navn, adresse og lignende. Du vil derefter blive bedt om at aflægge ed, fortælle sandheden og ikke skjule noget. Når du vidner, skal du svare ærligt og ikke lyve. Falsk vidneudsagn kan straffes med op til to års fængsel.
Andre almindelige juridiske begreber omfatter:
- Sagsøger: Den, der går i retten for at få en konflikt løst og afgjort.
- Anklagede: En anklaget får status som anklaget, når anklagemyndigheden mener, at den anklagede bør idømmes straf for den handling, han er tiltalt for.
- Skøn: Hvad forvaltningen og domstolene gør, når de foretager en vurdering af forskellige hensyn, der kan ligge til grund for en afgørelse.
- Dom: En juridisk afgørelse truffet af en domstol.
- Lovbestemt: Midler fastsat ved lov
- Erstatning: Erstatning i penge for skade eller tab.
- Erklæring: En personlig bekræftelse af rigtigheden af et forhold, og kan være enten mundtlig eller skriftlig.
- Procedure: Indbringelse af sager for retten.
- Anke: At bringe en afgørelse til en ny retssag.
Der er et helt leksikon af begreber, der bruges på det juridiske område. Ikke desto mindre vil vi gerne understrege et afgørende udtryk: Ud over enhver tvivl.
Medmindre den tiltalte indrømmer forbrydelsen, eller der er overvældende beviser, ved ingen præcis, hvad personen gjorde eller ikke gjorde. En stor del af anklagemyndighedens sag er spekulationer: Hvad kunne der egentlig være sket?
Det er forsvarsadvokatens opgave at skabe eller så tvivl i nævningetingets sind mod de beviser, som anklagemyndigheden fremlægger for at redde klienten. "Hændelsen kunne også være sket på en anden måde," kan han for eksempel sige, eller "Forestil dig det her..." Det betyder, at nævningetinget skal overveje muligheden for, at den tiltalte ikke kunne have begået forbrydelsen.
Måske vil forsvareren foreslå andre mulige gerningsmænd, eller udlede muligheden for formildende omstændigheder, der fik den tiltalte til at handle kriminelt, i et forsøg på enten at undgå eller nedsætte straffen.
Hvis du overvejer en karriere inden for jura, kan et stipendium hjælpe med at lette den økonomiske byrde. Du kan se nærmere i vores anden artikel om emnte, hvor vi har samlet de bedste stipendier og legater i jura du kan søge i Danmark.
Forskellen mellem en jurist og en advokat
En advokat yder juridisk rådgivning, forhandler på vegne af klienter og tager sager for retten.
En advokat er ekspert i at løse juridiske problemer gennem fortolkning og analyse. Opgaverne som advokat varierer meget alt efter, hvor du arbejder. Eksempler på juridiske områder er aftaleret, ansættelsesret, familie- og arveret samt sundheds- og socialret.
Advokater formidler jura enkelt og overskueligt til klienter, brugere af offentlige velfærdsydelser og personer, der har behov for juridisk bistand. Vær dog opmærksom på, at der findes mange forskellige typer af advokater.
En advokatuddannelse er mere omfattende end en jurists, herunder (men ikke begrænset til) etikuddannelse, juridisk procedure og bevislovgivning. En advokatfuldmægtig udfører meget af det samme juridiske arbejde som en advokat, herunder administrativt arbejde.
Som jurastuderende kan du vælge at fordybe dig i forskellige hovedområder, der former og styrer vores samfund i dag.
Der er mange forskellige advokatfirmaer. Her er nogle af de mest anerkendte advokatfirmaer i Danmark.
I tabellen nedenfor finder du adskillige juridiske termer, som du måske har hørt før, men som du ikke var helt sikker på, hvad de betyder:
| Begreb | Betydning |
|---|---|
| Høring | En åben høring af berørte parter og eksperter ved behandling af en sag, der vedrører flere parter. |
| Granskning | Undersøgelse af genstande, der kan være vigtige som bevis i straffesager eller civile sager. Udført af dommere eller eksperter. |
| Om forladelse | Indebærer annullering eller afkortning af en idømt eller vedtaget straf. |
| Juridiske repræsentant | En person, der har afsluttet en jurauddannelse og har som mål at blive advokat. |
| Afgørelse | En type afgørelse truffet i behandlingen af en civil sag. Der er tale om afgørelser om sagsbehandlingen, som ifølge loven ikke kræver kendelse. Eller det kan være, når retten accepterer eller nægter at anke. |
| Forlig | Angiver, at der er indgået en aftale mellem parterne i en juridisk sag. Et forlig kan indgås som et retsforlig (dvs. et forlig indgået i retten) og vil så have samme retsvirkning som en endelig dom. |
| Mediation | Proces, hvor en mediator forsøger at få to eller flere parter med modstridende interesser til at finde en fælles løsning og indgå forlig. |
| Tribunal | To eller flere personer, der fungerer som dommere. |
Romerske juridiske termer
Vi skylder romerne meget af vores juridiske strukturer og regler. Faktisk opstod vores begreber og ideer om civilret i den romerske republik (753-31 fvt).
Så effektivt var det romerske retssystem, at det formede Europas retssystemer. Vi ser stadig deres effekt i dag. Selv i lande, der ikke havde direkte romersk indflydelse, såsom Tyskland.
Latin var i lang tid lingua franca (et sprog, der tales mellem to folkeslag, som ikke forstår hinandens modersmål). Latin spredte sig så langt som Romerriget strakte sig og med det deres juridiske ordforråd.
Tidligere nævnte vi begrebet habes corpus. Princippet, som er centralt for enhver moderne retsstat, er, at enhver, der er fængslet eller på anden måde frihedsberøvet, har ret til at blive stillet for en domstol inden for rimelig tid.
Udtrykket blev første gang brugt i Magna Charta, som sagde: "Ingen fri mand må tages eller fængsles ... uden retfærdig rettergang"
Et andet almindeligt latinsk udtryk, der bruges i vore domstole i dag, er amicus curiae: en ven af retten. Begrebet bruges, hvis en person ikke har tilknytning til nogen af parterne i retten, men som giver oplysninger, der er relevante for sagen.
Corpus delecti er en elegant sætning, som betyder, at man ikke kan dømmes for en forbrydelse, hvis det ikke kan bevises, at forbrydelsen rent faktisk har fundet sted.
De jure, ofte hørt i retssager, betyder "ved lov/ifølge loven"
De facto er det modsatte af de jure og betyder "i praksis", hvilket betyder, at det er almindeligt anerkendt, selvom der ikke er nogen officiel afgørelse i sagen.
De modsatte betydninger indikerer naturligvis, at ikke alt, hvad der sker, skal ske under en juridisk konstruktion.
Ad litem beskriver en person, der er sigtet for at repræsentere dem, der ikke kan repræsentere sig selv, såsom mindreårige eller uarbejdsdygtige voksne. Du har måske hørt udtrykket: "hjælpeværge". En sådan værge er en person, der er udpeget som juridisk repræsentant og økonomisk administrator for en anden person.
Pro bono er også et latinsk udtryk og bruges til at beskrive sager, som advokater laver gratis retshjælp.
Vi forsøger på ingen måde at udarbejde en juridisk ordliste på hverken latin eller dansk, men at give indsigt i den juridiske terminologi, du kan forvente at høre under en retssag, enten på tv eller i en retssal.
Her er et par flere juridiske begreber, du kan støde på i løbet af din juridiske karriere:
| Begreb | Betydning | Brugt når... |
|---|---|---|
| a mensa et thoro | Fra bord og seng | Angiver separation uden juridisk skilsmisse. |
| animus nocendi | Hensigt at skade | Den subjektive sindstilstand hos en person, der har til hensigt at begå en forbrydelse med fuld viden om, at nævnte handlinger ville være ulovlige. |
| ceteris peribus | Under ellers lige forhold | Anvendes i beskrivelser af årsagssammenhænge, juridiske eller moralske normer mv. |
| res communis | Fælles for alle | Nogle hævder eneretten til noget almindeligt tilgængeligt, såsom luft, som alle har adgang til. |
| per curiam | Gennem retten | En afgørelse siges at være forfattet af retten i stedet for en bestemt dommer. |
| nisi prius | Medmindre først | Henvist til retten i den oprindelige jurisdiktion. |
| mens rea | Skyldigt sind | Et af to krav for at en forbrydelse skal begås (den anden er skyldig i en handling). |
| sui juris | Af egen ret | Beskriver en person, der juridisk er i stand til at tage sig af deres egne anliggender (også stavet sui iuris). |
| felo de se | Selvmordsforbrydelse | Et koncept, der blev brugt for mennesker, der endte deres eget liv. |
| gravamen | Evaluering | Beskriver det grundlæggende element i en retssag. |
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
