"Hvis Korea var en person, ville det blive diagnosticeret som neurotisk, med både et mindreværdskompleks og et overlegenhedskompleks."
Euny Hong
Det koreanske sprog er kendt for sine farverige ordsprog, der refererer til landets historie, og sine smukke skrifttegn, der hver for sig ligner kunstværker. Desuden er den koreanske skrift, kaldet "Hangul", tæt forbundet med selve landets historie.
Selvom Kina og Japan har påvirket den udvikling, har det koreanske sprog stadig været i stand til at finde sin originalitet og plads blandt verdens sprog.
Det er værd at nævne, at det koreanske alfabet har 40 bogstaver, og de er tegnet smukt for at skabe noget, der er kendt som Jamos. Hangul Jamos er inspireret af kinesiske tegn og skrift.
Er du blevet fascineret? Har du lyst til at lære mere? For at opdage alle mysterierne, men også oprindelsen af dette forfædresprog, skal du fordybe dig i dagens artikel, som du er ved at læse.
Hvad er den historiske oprindelse af det koreanske sprog?
Som det er tilfældet med de fleste sprog, der tales i dag, har koreansk en oprindelse, der går meget langt tilbage i tiden. Hangul, som er det andet navn for det koreanske alfabet, er den officielle sproglige base i Sydkorea, men også i Nordkorea. Lær koreansk med vores undervisere, så du kan komme tættere på dine mål.
Hangul består af 40 koreanske tegn, der er kendt som Jamos. Hvad angår alfabetet, er det et resultat af landets komplekse og fascinerende historie, som har gennemgået mange påvirkninger fra nabolandene. Hvordan kan det være? Jo, dets oprindelse går tilbage til 1446, hvor alfabetet første gang blev indstiftet i et værk med titlen "Hunmin Jeongeum", nogle gange stavet "Hunminjeongeum", af den daværende konge, Sejong den Store.
Selvom det samme alfabet anerkendes og bruges i Syd- og Nordkorea, kalder Nordkorea det sidstnævnte "Joseongeul" og ikke "hangeul" på grund af forskelle i organisering og læsning.
Det er værd at bemærke, at det koreanske hangul har gennemgået tre betydningsfulde faser siden dets begyndelse i 1400-tallet. Blandt de faser, som det koreanske alfabet har oplevet, finder vi for eksempel en fase med ekspansion, forbud og rehabilitering. Lad os se nærmere på de tre faser nedenfor:
- Skabelses- og ekspansionsfasen: I det 15. århundrede, hvor de områder, der er kendt som det moderne Korea, stod over for analfabetisme blandt befolkningen, besluttede kong Sejong den Store omgivet af lærde fra den konfucianske tradition at skrive og bekendtgøre Hunmin Jeogeum den 9. oktober 1446, som har til formål at teoretisere koreansk skrift baseret på hanja, det klassiske kinesiske system.
- Forbudsfasen: Fra 1504 til begyndelsen af det 19. århundrede var hangul forbudt på koreansk territorium på grund af en beslutning truffet af den daværende konge, Yeongsangun, som latterliggjorde denne nye måde at tale på. Forbuddet varede i tre århundreder, uden at der blev gjort noget for at genindføre det officielt eller administrativt.
- Rehabiliteringsfase: Dette ændrede sig i det 19. århundrede, fra 1894, da den japanske administration indførte afskaffelsen af traditionel kinesisk i administrative dokumenter. Allerede i 1912 blev Hangeul brugt for første gang, og selvom Hanja stadig eksisterer, er Hangeul blevet det officielle alfabet for koreansk skrift.
Men hvad er meningen med Hangul한글? Mens det kan fortolkes som "det store skriftsprog" på koreansk, betyder hanja (諺文) også "ordsprogenes skriftsprog".
Sammenlignet med de kinesiske og tibetanske indflydelser på tidspunktet for dets oprettelse, og japansk, er koreansk ret nemt at lære, fordi dets repræsentanter ønskede at tage det modsatte synspunkt af disse andre, mere komplekse nabosprog. Lær koreansk i København eller i en anden by, hvor vi har kvalificerede undervisere.
Det er dog selvfølgelig stadig vigtigt at mestre nogle få grundlæggende ting for at forstå det koreanske sprogs oprindelse.
Hvad er det grundlæggende i det koreanske alfabet?
For at forstå hangul og dets betydning i dag, skal du kende det grundlæggende med hensyn til struktur og syntaktisk opbygning. Vi må først skelne mellem tre hovedfaser i udviklingen af det koreanske alfabet:
- 1446 - En periode med taler: Koreansk eksisterer, men kun mundtligt. Det forsøger at imødegå udfordringerne ved analfabetisme og gå imod det dominerende sprog, kinesisk.
- 15. til 19. århundrede - En periode med teoretisering: På trods af forbudsperioden blev koreansk dannet i løbet af disse århundreder under impuls fra referenceværket fra 1446, især på udtaleniveau.
- Fra det 20. århundrede og frem - perioden med popularisering og bekræftelse: I løbet af det sidste århundrede har denne periode gjort det muligt at konsolidere baserne og organisere alfabetet, som det eksisterer i dag, med sine 40 tegn.
I disse perioder er det ikke kun nye bogstaver, der bliver tilføjet eller ændret, men også sætningsstrukturer, der bliver genopfundet. For eksempel blev tilføjelsen af bogstaver i populariseringsperioden gjort efter de traditionelle og nedarvede regler i Nordkorea, men på den anden side blev de blandet i Sydkorea. Disse forskelle gør det også muligt at forstå sprogets historie.
For at lære koreansk og bedre forstå, hvordan man udtrykker sig, er det vigtigt at mestre de få forskelle mellem konsonanter og vokaler. Vi lægger især mærke til følgende kategorier:
- 11 konsonantklynger (복합자음/複子音),
- 14 grundlæggende konsonanter (자음/子音),
- 5 dobbeltkonsonanter (쌍자음/雙子音),
- 10 grundlæggende vokaler (모음/母音),
- 11 sammensatte vokaler (복합모음/雙母音).
Det koreanske alfabet har den særlige egenskab, at bogstaverne er grupperet i stavelser. Derfor er koreansk et meget farverigt sprog, som er let at lære.
Hvad er de vigtigste udviklinger i det koreanske sprog?
Det koreanske sprog eksisterer nu i sin egen ret, og selvom nogle generationer stadig er påvirket af hanja, er det gradvist ved at indtage sin plads i syd- og nordkoreansk kultur. Hvordan kan det være? Tja, siden 1995 har de koreanske medier for eksempel ikke længere brugt traditionelt kinesisk i deres skrifter, men kun det nationale sprog. Og når du rejser gennem Korea, vil du opdage, at alle skilte er skrevet med koreanske tegn.
Det er vigtigt at sige, at Hangul har haft en omskiftelig historie, og det er ikke svært at forstå, hvorfor alfabetet har ændret sig så meget gennem århundrederne. For eksempel skyldes udviklingen af det koreanske hangul i høj grad de mange punkter, referenceværkerne og de store stadier, der deltog i udviklingen af det koreanske alfabet.
Følgende er fem vigtige udviklinger, der fandt sted:
- Hunmin Jeongeum - 1446: Det er teoretiseringsarbejdet for det koreanske hangul, som på det tidspunkt omfattede 28 bogstaver,
- Choe Sejin - 1527: denne nationale lingvist foreslår en reorganisering af tegnene for at skabe klarhed med kun 26 bogstaver,
- Hong Gyehui - 1751: det koreanske hangul-alfabet reduceres til 25 bogstaver af praktiske årsager, og fordi det ikke er almindeligt anvendt,
- The National Writing Research Institute - 1907: Rehabiliteringen af koreansk hangul genererer studier. Instituttet foreslår også en reorganisering af tegnene,
- Hangeul Matchumbeop - 1933: det koreanske alfabet på 40 bogstaver bruges med den ortografiske model, der er foreslået af foreningen.
Da det koreanske hangul gennemgik så mange betydelige ændringer, er det med god grund, at det koreanske alfabet nu fejres som en national helligdag. Det sker den 9. oktober i Sydkorea og den 15. januar i Nordkorea.
Hvordan kan jeg mestre det koreanske alfabet i dag?
Nu hvor du har lært mere om det koreanske sprog og alt, hvad det har at byde på, vil du måske gerne høre nogle tips, der kan hjælpe dig meget med læringsprocessen.
For det første er alt, hvad du skal gøre for at lære det koreanske alfabet, at have lidt tålmodighed og lade dig rive med. Nogle vidner om, at det er let at lære, i modsætning til kinesisk eller japansk, hvis tusindvis af tegn, der skal læres, er meget komplicerede.
For det andet skal du stole på det væld af information, der er tilgængelig online. Der er masser af koreanske videoer og tutorials på YouTube, som i høj grad vil hjælpe dig med at lære koreansk, uanset din erfaring eller læringsstil. Der findes også glimrende podcasts, som hjælper eleverne med at lytte til koreansk ordforråd, mens de er på farten.
For det tredje er der intet som at fordybe sig i koreansk kultur, hvad enten det er gennem en rejse eller privatundervisning med en indfødt lærer. Fordybelse er stadig, og vil altid være, den bedste måde at nærme sig alfabetet på ud fra en historisk og kulturel vinkel.
Afslutningsvis vil jeg sige, at koreansk sprog er et fantastisk sprog at lære, og som man siger på koreansk: 당신의 학습에 행운을 빕니다!(Ønsker jeg dig held og lykke med at lære hangul!)
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
