"Den, der ikke kan fremmedsprog, kan intet om sit eget." - Johann Wolfgang von Goethe
Det catalanske sprogs status er interessant; det er modersmål for omkring 10 millioner mennesker, men der er ikke en eneste stat, der betragter det som sit primære officielle sprog.
Der er altså langt flere mennesker, der taler catalansk end dansk, men sproget står i skyggen af det tredje mest talte sprog i verden, spansk. Catalansk tales i et 60.000 km2 stort område, der udgør 13% af Spanien.
Her er, hvad du har brug for at vide om dette interessante sprog, hvis du overvejer at lære catalansk.
Lær catalansk af disse 10 grunde
Catalansk er næsten det mest udbredte sprog i Catalonien: Ifølge en undersøgelse fra den catalanske regering i 2008 er catalansk modersmål for 31,6% af catalanerne.
Spansk er landets førstesprog og tales af 55% af befolkningen.
Der er flere grunde til at lære catalansk. Her er vores 10 bedste grunde til at tage catalanskundervisning:'
- For at besøge de catalanske områder
- For at lære mere om et nyt romansk sprog
- For at udforske den catalanske kultur
- For at tale et andet sprog
- For at opdage catalansk kunst
- At lære om det catalanske sprogs historie
- At lære om Cataloniens historie
- Fordi catalansk ligner andre europæiske sprog, vi lærer
- Fordi catalansk er et vigtigt sprog i Middelhavsområdet
Det catalanske sprog, eller llengua catalana, tales også i Pyrénées-Orientales-regionen i Frankrig, i Valencia-regionen og på Balearerne i Spanien samt i byen Alghero på Sardinien.
Det catalanske sprog og den catalanske kultur har spredt sig fra Aragoniens grænser til Murcia i det sydøstlige Spanien. Lær catalansk eller spansk med spansk undervisning hos Superprof.
At lære catalansk er nyttigt, når man rejser til Spaniens østkyst og De Baleariske Øer (Menorca, Mallorca og Ibiza).
Selv om de lokale i dette område ofte taler spansk, som er det officielle sprog i hele Spanien, vil nogle lokale sætte pris på, at du taler catalansk til dem.
I Catalonien kan du læse skiltene på museer og monumenter på regionens mest populære destinationer: Barcelona, Girona, Cap de Creus i Cadaqués, de romerske ruiner i Tarragona og de mange bække og bugter langs Costa Brava.
Foretrækker du naturen? Besøg Ebro-deltaet (Delta de l'Ebre), hvor ibererne slog sig ned i antikken og dannede det, der gennem århundreder blev til det iberiske folk. Hvis du gerne vil lære at tale catalansk eller spansk, så kan du finde spansk undervisning hos Superprof.
Hvis du taler catalansk, kan du også fordybe dig i kulturen og sproget, som har flere årtusinders historie. Catalansk er et romansk sprog, der udviklede sig fra vulgærlatin, som blev talt af romerske kolonister i Hispania.
Ligesom italiensk, portugisisk, rumænsk, spansk og fransk var det catalanske sprog stærkt påvirket af romerne. Det catalanske sprog har været glemt og undertrykt i flere århundreder, men oplever nu en genopblomstring sammen med støtten til uafhængighed. Det er et interessant sprog med en interessant historie.
Du vil møde mange catalanere, der taler godt engelsk (Catalonien ligger på 5. pladsen i Spanien, når det gælder engelskkundskaber).
Hvad er catalansks historie?
Er du interesseret i Spaniens andet officielle sprog? Kender du catalansks historie og grunden til, at det eksisterer side om side med spansk?
Catalansk og Spaniens historie begynder i den forhistoriske tid.
Hypotesen er, at de første folk, der besatte landet omkring Ebro-floden, blev kaldt ibererne. Romerne gik i land i Hispania i det 3. århundrede ved Empúries og Tarragona. De latiniserede hurtigt halvøen.
I 414 allierede vestgoterne sig med Rom. De rykkede længere ind i Hispania og gjorde Barcelona til deres hovedstad. Navnet Catalonien kom fra navnet Gotholonia, som betyder "goternes land".
De besatte Spanien indtil Romerrigets fald i 476, men deres sprog vandt ikke indpas; befolkningen talte stadig vulgærlatin, som romerne havde efterladt.
Vulgærlatin varierede fra region til region og udviklede sig til forskellige dialekter og sprog, som senere blev til de romanske sprog.
I det 8. århundrede invaderede maurerne Catalonien efter vestgoternes fald. Araberne indtog Valencia i 714 og Barcelona i 717.
Catalonien blev også besat af frankerne i 732, som skubbede maurerne tilbage mod syd og føjede Catalonien til det karolingiske imperium i det 9. århundrede. Cataloniens byer faldt ind under Francia Occidentalis' jurisdiktion, Vestfrankrig.
Det catalanske sprog blev derefter påvirket af frankisk, det sprog, der senere skulle udvikle sig til fransk.
Under det muslimske og karolingiske styre begyndte de romanske sprog at standardisere, hvilket gav anledning til Langues d'oïl, occitansk og spansk. Catalansk har stadig mange ligheder med occitansk.
Catalonien blev en uafhængig stat i 995 efter grev Ramon Borrells brud med det franske monarki under Hugo Capet.
I middelalderen bredte catalansk sig ud over Middelhavsområdet til Aragonien, nord for Pyrenæerne, Valencia-regionen, Balearerne og Sardinien.
Pest, borgerkrige og territoriale stridigheder med den stigende kastilianske magt førte til en svækkelse af det catalanske sprog.
I det 15., 16. og 17. århundrede begyndte det spanske sprog at dominere, da Spanien også spredte sit imperium over Amerika.
I den moderne tidsalder skabte separatistiske følelser spændinger helt frem til den spanske borgerkrig (1936-1939). Under Francos diktatur (1939-1975) blev catalansk ikke lovligt før i 1980'erne.
Hvor tales catalansk?
Catalansk har spredt sig fra den franske Pyrénées-Orientales-region til den sydøstlige del af Spanien, og man kan endda finde catalanske samfund så langt sydpå som i Murcia.
De catalanske lande (Països Catalans) omfatter Catalonien, den valencianske region (Communitat Valenciana), Balearerne, Andorra, La Franja og El Carche (Murcia).
I Catalonien taler næsten 73% af befolkningen catalansk som deres første sprog, og 95% af befolkningen forstår det.
Spaniens næstmest folkerige region omfatter populære turistdestinationer som Barcelona, Girona, Tarragona, Lleida, Reus, Tortosa og mange badebyer (Platja d'Aro, Cadaqués, Cap de Creus, Lloret de Mar osv.).
Ved at besøge Catalonien får du mulighed for at finde potentielle catalanske lærere og øve dine sprogfærdigheder med dem.
Er det ikke lige dig at besøge monumenter? Istedet kan du for eksempel opdage catalansk gennem litteraturen! Du kan også opdage catalansk i Frankrig langs Vermilion-kysten og i Perpignan.
37% af befolkningen kan tale sproget, og 65% kan forstå det, når det tales eller skrives.
Rousillon er et område, hvor tosprogethed er så almindeligt, at man kan glemme, at man overhovedet er i Frankrig.
De Baleariske Øer omfatter Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera, Tagomago, S'Espalmador, Conillera og La Dragonera og er hjemsted for 1,11 millioner indbyggere (2012). Næsten 75 % af befolkningen kan tale catalansk, 80 % kan læse det, og 93 % kan forstå det. Ikke desto mindre bruger 50% af befolkningen stadig spansk i hverdagen.
Næsten halvdelen af befolkningen i Valenciaregionen taler catalansk (lokalt kendt som valenciansk). Det er et af de officielle sprog sammen med spansk.
Med næsten 5 millioner indbyggere er Valencia det næststørste catalansktalende samfund i verden.
Du kan f.eks. besøge Valencia og Alicante, da regionen er hjemsted for 2,8 millioner catalansktalende (valencianske).
Endelig er catalansk det officielle sprog for medierne og regeringen i Andorra. Af de 22.600 andorranere taler 33,8% af befolkningen catalansk som deres modersmål.
Hvordan kan du få catalanskundervisning?
Catalansk er et ret almindeligt sprog på trods af, at det ofte behandles som et andetsprog i de fleste regioner.
Så hvordan kan du lære catalansk? Hvis du vil lære catalansk i Spanien, kan du finde masser af hjemmesider og ressourcer. Du kan gå ind på rådhusene i de catalanske byer. Her kan du få catalanskundervisning fra Consorci de Normalització Lingüística.
Du vil også drage fordel af et netværk af passionerede lærere. Kig efter sprogskoler i større byer som Barcelona og Valencia.
Er du ikke på vej til Spanien for at lære sproget? Der er masser af muligheder for at lære at tale catalansk:
- Få privatundervisning med Superprof
- Download en app til sprogindlæring
- Tjek hjemmesider for at lære at tale catalansk
Før du rejser til Catalonien, kan du lære det grundlæggende via en app. Der findes hjemmesider som Intercat, Parla.cat og Voluntariat per la llengua, hvor du kan lære om catalanske bøjninger, grammatik og stavning.
Hvis du har besluttet, at privatundervisning er den måde, du vil lære at tale catalansk på, skal du bare søge efter catalanske undervisere på Superprof. Hvis du ikke kan finde nogen catalansktalende i nærheden af dig, skal du ikke glemme, at du kan lære sprog på afstand gennem online privatundervisning.
Så længe du har et webcam og en god internetforbindelse, kan du bruge videokonferencesoftware til at lære catalansk af indfødte catalansktalende i Països Catalans!
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
