Hvis der er noget, danskere kan lide at tale om, så er det vejret. Så hvordan beskriver man vejret på italiensk? De fleste af os ved, at italienerne som regel kan nyde bedre vejr end os, men hvad er nogle af de italienske ord for at beskrive vejret?
Ud over at være en nyttig øvelse for folk til at lære at tale med folk i deres daglige liv i Italien, kan det at kunne tale om vejret være en nyttig øvelse for italienskelever, så de kan få styr på ting som udtale.
Vidste du, at italienerne endda har deres egne ordsprog om vejret? For eksempel kan en italiener sige: "Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l'ombrello." Det kan oversættes til "Marts er lidt skør, se solen og tag paraplyen med." Det betyder i bund og grund, at vejret i marts i Italien er meget uforudsigeligt, og selv om det ser ud til at blive en solrig dag, må du hellere forberede dig på lidt regn!
"Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l'ombrello."
Italiensk ordsprog om vejret
At spørge om vejret
"Che tempo fa?" - Hvordan er vejret?
Det er sådan, man spørger om vejret på italiensk. Det betyder dybest set "hvordan er vejret?" og bruges, når man vil vide, hvordan forholdene er udenfor.
"Che tempo fa oggi?" - Hvordan er vejret i dag?
Der er et potentielt område med forvirring, når man taler om vejret på italiensk, da ordet "tempo" også kan betyde "tid " i andre situationer. Ligesom mange danske ord kan nogle ord på italiensk bruges i flere scenarier, og det kan være nødvendigt at finde ud af, hvad ordet betyder ud fra konteksten i samtalen.
Hvis du tester dine italienske færdigheder og prøver at komme op på et mere avanceret niveau, kan du stille mere specifikke spørgsmål om vejret på italiensk. For eksempel kan du spørge, om det er varmt udenfor i dag.
Har du i øvrigt styr på de italienske tal?
"Fa caldo oggi?" - Er det varmt i dag?
Det kan oversættes til "Er det varmt i dag?" på dansk. Det er en direkte måde at spørge specifikt til temperaturen på, og om det føles varmt udenfor. På samme måde kan du spørge om andre vejrforhold ved at erstatte "caldo" (varmt) med andre adjektiver som "freddo" (koldt), "piove" (regn), "nevica" (sne) osv. Italiensk for begyndere kursus med fokus på praktisk sprogbrug, udtale og italiensk kultur – perfekt til nybegyndere.
Grundlæggende ordforråd om vejret på italiensk
Hvis du ønsker at opbygge dit italienske ordforråd, kan vejret være en god måde at gøre det på. Det giver dig nogle flere ting, som du potentielt kan tale om, når du taler med fremmede, og så er det bare en logisk måde at øge antallet af italienske ord, du kan sige og forstå.
Når du ved, hvordan du skal spørge om vejret, er det vigtigt at forstå nogle af de svar, du også kan få på spørgsmålene. Til det formål skal du kende ordforrådet for vejret, og hvordan folk forklarer, at det er varmt, koldt eller andet.
- "Fa caldo" - Det er varmt
- "Fa freddo" - Det er koldt
- "È nuvoloso" - Det er skyet
- "C'è il sole" - Det er solrigt
- "Piove" - Det regner
- "Nevica" - Det sner
- "C'è vento" - Det blæser
- "Fa bel tempo" - Vejret er dejligt
- "Fa brutto tempo" - Vejret er dårligt
Hvis du forstår disse udtryk, kan du i det mindste svare på spørgsmålet og føre samtaler på et meget grundlæggende niveau om vejret på italiensk, f.eks. om hvordan vejret forventes at være på en bestemt ugedag. Har du i øvrigt lært ugedagene på italiensk?
Disse vejrord forklarer, hvornår det er varmt, koldt, overskyet, solrigt og andre standardsvar på spørgsmålet. I Italien er der ikke så meget ekstremt vejr, så du kan gemme det mere avancerede ordforråd til senere på din læringsrejse. Du behøver højst sandsynligt ikke at spørge nogen, om der er en tornado på vej!
Italienske udtryk om vejret
Har du nogensinde tænkt på, hvad folk tænker, når dansk er deres andet eller tredje sprog, og de hører nogen fra Danmark sige "det står ned i stænger"?
Ligesom vi har vores danske udtryk, er der italienske udtryk og italienske ord, som du måske hører i forbindelse med vejret. Disse idiomer er en del af det italienske sprog.
Vi har allerede talt om ordsproget "Marzo pazzo pazzerello, vedo il sole prendo l'ombrello." som betyder "Marts er lidt skør, se solen og tag paraplyen."
Der er dog nogle andre ordsprog, som du måske vil høre brugt på italiensk. Det italienske alternativ til regnvejr ville være " Piove a catinelle", som kan oversættes til, at det regner en frygtelig masse. Lad os se på nogle flere:
- Piove sempre sul bagnato - "Det regner altid på den våde jord." - Det er stort set det samme som at sige "det ikke bare regner, men det vælter ned".
- Tempo da lupi - "Ulvevejr" - Hvad i alverden kan det betyde? Den bogstavelige betydning er, at vejret er så dårligt, at kun ulve er ude i det!
- Rosso di mattina, il mal tempo si avvicina - "Rød om morgenen, dårligt vejr er nær." - En teori om, at en rød himmel om morgenen tyder på, at vejret bliver dårligt. Dette er også et rim på italiensk.
- Piove, governo ladro! - "Det regner, giv regeringen skylden." - Det er et sjovt ordsprog, som i bund og grund antyder, at folk giver regeringen skylden for alt, også de negative vejrforhold.
Udtale
Uanset om du lærer grundlæggende italienske ord og sætninger for at hjælpe dig, når du er ude at rejse, eller om du prøver at blive bedre til at tale flydende italiensk, er udtalen helt afgørende.
Heldigvis findes der nogle rigtig gode læringsressourcer, som kan hjælpe dig med at udtale italienske ord korrekt. Det er ikke nok bare at kunne skrive ordene ned, hvis du gerne vil kunne føre samtaler på italiensk, især når du er i landet eller taler med en indfødt. Udforsk det italienske sprog og kultur med inspirerende italiensk kurser, der bringer dig tættere på Italien.
Hvis du ikke udtaler ordene rigtigt, kan det også føre til problemer, fordi du kan blive misforstået. Nogle ord på italiensk lyder ens, og derfor kan man let blive misforstået. Det kan være en rigtig god ide at starte med at lære den italienske udtale af bogstaverne.
De fleste af de italienske vejrord er ret enkle, så det tager ikke lang tid at lære dem rigtigt, men det er ikke nok bare at læse og skrive dem.
Sådan træner du dit ordforråd om det italienske vejr
Det behøver ikke at være besværligt at øve sig på ord og sætninger om vejret på italiensk. En måde er at indarbejde medieforbrug i din rutine. At se italienske nyhedsudsendelser eller vejrrapporter på tv eller onlineplatforme giver mulighed for at se vejrrelateret ordforråd i kontekst.
Vær opmærksom på oplægsholderens udtale, og prøv at identificere de vigtigste sætninger, der bruges til at beskrive forskellige vejrforhold. Derudover kan det at lytte til italienske vejrudsigter i radioen eller via podcasts styrke din forståelse yderligere og hjælpe dig med at blive fortrolig med almindelige udtryk i forbindelse med vejret, og den udtale, vi allerede har forklaret, er afgørende.
En anden nyttig metode er at læse vejrrapporter i italienske aviser eller online nyhedswebsteder. Mange aviser har daglige vejrudsigter, ofte ledsaget af detaljerede beskrivelser af de forventede forhold.
Tag dig tid til at læse disse rapporter højt, og fokuser på at udtale de vejrrelaterede ord korrekt. Du kan også fremhæve nye ord eller sætninger, som du støder på, og gennemgå dem regelmæssigt for at styrke din forståelse, det samme kan du gøre med tal på italiensk eller andre typer ord.
Når du går fra grundlæggende italienske vejrsætninger til mere avancerede, kan dette hjælpe dig med at udvide din viden.
At omgive sig med sproget er stadig en af de mest effektive metoder, og hvis du får mulighed for det gennem italienskundervisning eller italienskkurser, kan du også omsætte det, du har lært, til praksis.
Lær grundlæggende italiensk (og vejret) med Superprof
At lære at tale om vejret er en af de mange ting, man kan lære med en tutor på Superprof, når man lærer italiensk som begynder. Uanset om du vil vide, hvordan man på italiensk spørger, om det er varmt udenfor, eller om du vil være i stand til høfligt at diskutere vejret med en taxachauffør eller et medlem af offentligheden, så kan vores tutorer og italienskundervisning hjælpe dig.
Superprof giver dig mulighed for at deltage i samtaler med indfødte italienere i hverdagssituationer, hvilket er en fremragende måde at øve dig i at bruge ord og sætninger fra vejret på en naturlig måde og opbygge grundlæggende viden som det italienske alfabet og tal.
Hvis du gerne vil mestre nogle af de grundlæggende ting i italiensk, er det en god idé at kunne stille spørgsmål som "Che tempo fa oggi?" (Hvordan er vejret i dag?) kan være en god start.
Kontakt en Superprof-underviser i dag for at booke din første italiensklektion for begynder, mellemniveau eller avanceret, så du kan få styr på nogle af disse grundlæggende ting.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
