Uanset om man kan lide matematik eller ej, er en vital del af hvert eneste sprog og kultur på jorden kommunikationen af tal og matematiske ideer.
I Japan, et land, der er internationalt kendt for sit høje niveau af matematiske færdigheder og sine bidrag til matematik og videnskab, er det bestemt vigtigt at have et godt greb om tal på japansk for at kunne klare sig i deres samfund.
At lære tallene på japansk er en af de mest gavnlige ting, du kan gøre på din sprogindlæringsrejse.
Det frigør muligheden for at tilføje kvantitet og kvantitative begreber til din tale og giver dig mulighed for at forstå og kommunikere en langt større vifte af begreber og ideer med dine japansktalende kammerater.
Selv hvis du kun er på besøg i Japan eller har begrænset interaktion med japansk kultur, kan det at lære det grundlæggende i japansk regning give dig en fordel i daglige aktiviteter som indkøb, planlægning, at spørge og give tiden og så mange flere små detaljer, der virkelig tæller. På samme måde vil det også være nyttigt at lære ugedagene på japansk.
Det kan virke skræmmende at lære dette, men bare rolig! Superprof er her for at hjælpe. I denne artikel gennemgår vi det grundlæggende i talforståelse på japansk, herunder addition, subtraktion, læsning og skrivning af tal, og vi giver dig tips til, hvordan du kan integrere din læring i dit sproglige arsenal.
Matematik og talforståelse i Japan
Før vi ser på ordforrådet, så lad os prøve at forstå, hvorfor dygtighed i matematik næsten er synonymt med Japan.
- Forskellige syn på matematik: Matematik er ikke et særligt populært fag i Vesten på trods af dets enorme anvendelsesmuligheder og nytteværdi. Hvis du har tilbragt nogen tid i uddannelsessystemet eller blandt børn, har du sikkert hørt mange klager over matematik og den klassiske replik "Jeg kommer aldrig til at bruge det her i det virkelige liv!". Mange af os i skolen ventede bare på den dag, hvor matematik ikke længere var obligatorisk for os.
I Japan ser man anderledes på tingene. I stedet for at betragte matematik som et individuelt fagområde på lige fod med andre fag, betragter Japan matematik som en grundlæggende færdighed, ligesom talesprog, og behandler det derfor som en direkte nødvendighed i uddannelsessystemet. I princippet gør et solidt kendskab til matematik en studerende bedre til alt andet ved at øge deres forståelse af verden og øge deres evner til problemløsning.
- En præcis kultur: Når det drejer sig om produktion, teknologi og ingeniørarbejde, er Japan meget kendt for sin omhyggelighed og præcision. Det har alt sammen at gøre med den værdi, der tillægges matematik, og den ærefrygt, den nyder i den japanske kultur. Det er kun naturligt, at en kultur, der værdsætter matematik så højt, kan opnå store præstationer med det.
- Konkurrenceevne: En anden grund til, at Japan er så god til matematik, er ikke nødvendigvis specifik for faget; det er tanken om, at i modsætning til Vesten, hvor "nørd" ofte er blevet brugt som fornærmelser, er japanere mere tilbøjelige til at være flove over manglende færdigheder i matematik end over en forkærlighed for det. Det skyldes den ekstremt konkurrenceprægede karakter af både uddannelses- og erhvervssektoren i Japan.
Ved du hvordan man siger farvel i Japan korrekt?
Sproglige forskelle mellem japanske og danske tal
Den første og mest iøjnefaldende forskel mellem danske og japanske talsystemer er, at mens vi kun bruger ét overordnet talsystem, har japanerne to forskellige, som har forskellige formål.
Det oprindelige japanske talsystem
Det oprindelige system er den slags "dagligdags" talsystem, som japanerne bruger i dagligdagen. Det bruges til at tælle ting som genstande, mennesker og andre sammenlignelige begreber. Hvis du skulle tælle, hvor mange træer du kunne se lige foran dig, eller måske hvor mange flasker der var på et bord, ville du bruge det indfødte system til at kommunikere sådanne oplysninger. Få undervisning i japansk og lær sproget på en effektiv og personlig måde med en dedikeret underviser.
Det kinesisk-japanske system
Det kinesisk-japanske talsystem er importeret fra den kinesiske kultur og er forbeholdt meget større størrelsesordener og mere specifikt matematiske anvendelser som f.eks. statistik. Hvis vi vender tilbage til vores eksempel med træer og flasker, ville en mere passende anvendelse af det kinesisk-japanske system være at tælle, hvor mange træer der er i et præfektur eller endda i hele Japan, og for flasker måske mængden af flasker, der fremstilles pr. måned eller år i Japan.
Tællere/ Josūshi - じょすうし
For at gøre tingene endnu mere forvirrende bruger Japan separate tællere til de forskellige kategorier af ting, som de måske tæller. Grunden til dette er, at tallene alene ikke kan bruges til at kvantificere navneord, så man er nødt til at tilføje en tæller for at give tallet mening. Tælleren knytter sig til tallet og kategoriserer den ting, der tælles. Eksempler på sådanne kategorier er 'lange ting', 'små dyr', bare for at nævne nogle få.
For at sige 'to hunde' kan man ikke bare sige 'inu ni', man skal tilføje tælleren 'hiki' for små dyr, og resultatet er 'inu nihiki'.
At tælle til 100 på japansk:
Desværre kan vi ikke gennemgå alle nuancer i denne artikel, selv om vi gerne ville lære dig alle de forskellige Josūshi.
I stedet vil vi tage fat på en sund milepæl for enhver sprogstuderende, der nærmer sig tal på sit valgte sprog ... at kunne tælle op til 100.
På trods af alle de komplikationer, vi diskuterede før, er det faktisk ikke så svært at begynde at tælle på japansk.
Det skyldes, at i modsætning til dansk, som volder de fleste elever problemer, følger de japanske tital en defineret sproglig struktur efter 20, hvilket betyder, at når du lærer dine første 10 tal, kan du sætte resten sammen.
Et sidste lille faktum, før vi begynder ... Det kan være værd at vide, hvad det japanske ord for 'tal' er; der er to, afhængigt af hvad du henviser til.
- Det første er Kazu (数), som henviser til numeriske tal.
- Den anden er Bangō (番号), som henviser til givne tal som telefonnumre.
Det er også en god ide at lære at sige goddag på japansk korrekt.
Tal på japansk: 1 - 10
Nedenfor er tallene fra et til ti skrevet i alle de vigtigste former, du kan finde dem i.
| Danske tal | Romaniseret japansk tal | Kanji | Hiragana | Lyd |
|---|---|---|---|---|
| 0 | rei | 零 | れい | |
| 1 | ichi | 一 | いち | |
| 2 | ni | 二 | に | |
| 3 | san | 三 | さん | |
| 4 | shi/yon | 四 | し / よん | |
| 5 | go | 五 | ご | |
| 6 | roku | 六 | ろく | |
| 7 | shichi/nana | 七 | しち / なな | |
| 8 | hachi | 八 | はち | |
| 9 | kju/ku | 九 | きゅう / く | |
| 10 | juu | 十 | じゅう |
Dette er tallene fra det kinesisk-japanske system. Du undrer dig måske over, hvorfor der er to poster for tallene 4, 7 og 9.
Det skyldes, at navnene på disse tal i det kinesisk-japanske system lyder som nogle ulækre begreber i talt japansk, i en sådan grad, at folk i Japan betragter det som uheld at sige dem højt, ganske som vores uheldige tal i dansk- og engelsktalende kulturer, som det berygtede 13.
Shi eller 4 deler udtale med ordet 'shi'/(死), som betyder 'død'. Dette kulturelle fænomen stikker så dybt, at der endda er hospitaler, som ikke har en fjerde operationsstue, blandt andre sådanne indrømmelser.
43 er endnu mere overtroisk, da det bogstaveligt talt kan betyde 'dødfødt/stilstandsfødsel'. Du vil aldrig finde en 43. fødeafdeling på et japansk hospital, uanset hvor stort det er.
7 har selvfølgelig samme problem, da det indeholder stavelsen 'shi', og nummer 9 anses for at være uheldigt, fordi det deler udtale med ordet for 'lidelse' eller 'modgang': Ku/(苦)
For at komme uden om dette låner man ofte tal fra andre systemer for at erstatte disse overtroiske tal, når man udtaler dem.
Se denne video for at få tips til, hvordan man udtaler tal fra 1 til 10.
11-19:
Tro det eller ej, men når du har lært disse 10 tal, er du klar til at gå i gang. For at sige tallene mellem 11 og 20 skal du blot tilføje 'juu' (10) foran det sidste tal for at få variationerne. For eksempel er 15 'juu-go', og 18 er 'juu-hachi'.
Disse tal er, ligesom vores på dansk, unikke, men bagefter kan vi begynde at anvende de samme regler for at få alle de variationer, vi har brug for.
Prøv selv først uden at se fremad. Hvad tror du, 13 er?
Svaret er selvfølgelig 'juu-san'... Lykkedes det dig at få det rigtige svar?
20-100:
For at gå fra 20 til 100 behøver vi kun at bytte lidt rundt på tingene og bruge ord, vi allerede kender. I stedet for at sætte 'juu' først, sætter vi det efter det første tal, og resultatet er et multiplum af 10.
Jeg vil vædde med, at du kan finde et par stykker, uden at vi fortæller dig det! Hvad tror du, 60 er?
Ja, det er rigtigt! Det er 'roku-juu'!
Der er ingen præmier for at gætte, hvordan vi angiver det sidste tal. Det er faktisk så enkelt som at sætte det sidste tal til sidst.
Bare for at give et eksempel: Hvis du vil sige 56, siger du 'go-juu-roku'.
Eksperimentér med at lave dine egne tal mellem 10 og 100. Du vil blive overrasket over, hvor let det er, når du først har lært de første 10.
Til sidst, prikken over i'et ... 100 på japansk er Hyaku/(百).
Efterskrift
Vi håber, at du nød at lære at tælle på japansk. Selvom det er en grundlæggende færdighed, er det stadig tilfredsstillende at lære og begynde at bruge i en samtale. Hvis du vil lære mere om grundlæggende japansk, kan du tjekke vores andre japanske artikler lige her på Superprof-bloggen, som bl.a. vores artikel om hvordan du siger hej på japansk.
Hvis du vil tage din japanskundervisning til det næste niveau, hvorfor så ikke gøre brug af Superprofs premium service, som har til formål at sætte dig i kontakt med den ideelle underviser til dine behov, baseret på din placering.
Arigato, vi håber at se dig igen snart!
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
