Nogle mennesker lærer tysk bedst ved at tale så meget som muligt med tyskere, andre ved at læse tyske tekster, og andre ved at lytte til så meget tysk som muligt. Fælles for det hele er, at det at lære et nyt sprog ikke behøver være en kedelig eller ensformig proces.
Faktisk kan det være både sjovt og inspirerende, når man bruger film og TV som læringsressource. Ved at dykke ned i den tyske film- og tv-verden kan du forbedre din forståelse af sproget, udvide dit ordforråd og samtidig få indsigt i tysk kultur og hverdagsliv.
Uanset om du er til drama, komedie eller dokumentarer, er der noget for enhver smag, og denne metode giver dig mulighed for at lære i dit eget tempo – og med underholdning som drivkraft. I denne artikel vil vi anbefale dig nogle berømte tyske film og serier, som du kan kaste dig over i din tysklæring.
Der er dog nogle ting man skal være opmærksom på, når man bruger denne læringsform, og det vil vi også gennemgå i denne artikel, så du får et godt indblik i både fordele og ulemper for denne læringsmetode.
Fordelene ved at bruge tid på at lytte til et sprog
Eksperter sammenligner det at lære et andet sprog ved udelukkende at lytte med babyer og småbørn, der bruger det meste af deres første to år på at lytte til og fortolke sproget omkring dem, før de overhovedet forsøger at sige deres første ord eller sætninger.
Som ved tilegnelsen af ethvert nyt sprog skal man høre det for at kunne bearbejde det og forstå, hvordan ordene og lydene arbejder sammen for at skabe flydende tale.
At se fjernsyn er derfor en god måde at lære det tyske sprog på, samtidig med at man bliver underholdt, og heldigvis finder der masser af muligheder for at lære tysk online med videoer, film og serier på YouTube og streamingplatforme som Netflix.
Mestring af udtale med imitation
Du vil ikke kun kunne høre de forskellige dele af talen blive talt af indfødte talere på tysk fjernsyn, du vil også kunne se, hvordan de indfødte talere bruger deres mund til at skabe lyde, der ikke er kendt fra det danske sprog.
Derudover vil ansigtsudtryk, håndbevægelser og omgivelserne omkring personerne give dig mulighed for at få en bedre forståelse af, hvad der bliver sagt.
Det kan være ret underholdende at øve sig i udtale, især for tilskuere, og nogle udfordrende ord skal måske gentages flere gange, før du får den rigtige lyd.
Selvom nogle hjemmesider tilbyder skriftlig vejledning i, hvordan man udtaler lyde, der er specifikke for det tyske sprog (som for lyden 'ö' på tysk), er det den bedste måde at lære på at kopiere den måde, eksperterne gør det på. Desuden kan du blive ved med at spole tilbage i videoen for at sikre dig, at du virkelig har ramt udtalen perfekt!
Hvis du er bekymret over, at du ikke kan udtale et bestemt ord på tysk, skal du ikke bekymre dig for meget. Det skal nok komme med tid og øvelse.
Lær tysk som tyske børn gør
Mens tyske børn er omgivet af sproget i hver eneste vågne time, lærer de meget om livet, mens de ser tv-programmer, der er tilpasset deres aldersgruppe, ligesom danske børn gør, når de ser afsnit på deres eget modersmål.
Mange børneprogrammer er britiske/amerikanske og derefter oversat til forskellige sprog, men der er selvfølgelig en række programmer, der er hjemmehørende i Tyskland, og som kan give et godt indblik i tysk kultur.
Nogle populære børneprogrammer i Tyskland omfatter:
- Die Sendung mit der Maus
- Löwenzahn
- Sandmännchen
Hvis du vil starte med noget let, kan et enkelt afsnit af børne-tv på tysk hjælpe dig med at blive fortrolig med grundlæggende ord og sætninger illustreret på en enkel måde. Når du er sikker på, at du er klar til at prøve noget mere udfordrende, hvorfor så ikke se en film, som du har set før, så du nemt kan følge med i handlingen og primært fokusere på at tage sproget til dig.
Se film for at udvide ordforrådet
At lære et nyt sprog behøver ikke være en kedelig eller ensformig proces. Faktisk kan det være både sjovt og inspirerende, når man bruger film og TV som læringsressource. Ved at dykke ned i den tyske film- og tv-verden kan du forbedre din forståelse af sproget, udvide dit ordforråd og samtidig få indsigt i tysk kultur og hverdagsliv. Uanset om du er til drama, komedie eller dokumentarer, er der noget for enhver smag, og denne metode giver dig mulighed for at lære i dit eget tempo – og med underholdning som drivkraft.
10 kendte tyske film til at lære sproget
- Das Leben der Anderen (De andres liv, 2006) En prisvindende film, der udforsker overvågning og personlig frihed i DDR-tiden. Dialogerne er klare og intense, hvilket gør den velegnet til sproglæring.
- Good Bye, Lenin! (2003) En bittersød komedie om en familie, der forsøger at holde sandheden om DDR’s fald skjult for deres syge mor. Filmen indeholder masser af hverdagsdialog.
- Lola rennt (Lola løber, 1998) En actionfyldt historie med korte, gentagne dialoger, der gør det lettere at forstå og huske udtrykkene.
- Der Untergang (Undergangen, 2004) Et historisk drama om Hitlers sidste dage. Filmen giver en god mulighed for at høre autentisk tysk fra forskellige tidsaldre.
- Die Welle (Bølgen, 2008) En tankevækkende film om gruppedynamik og autoritære bevægelser. Ideel for dem, der vil lære moderne tysk.
- Toni Erdmann (2016) En unik komedie med masser af naturlige samtaler, som kan hjælpe dig med at forbedre din lytteforståelse.
- Oh Boy (2012) En minimalistisk film om en ung mand i Berlin. De afslappede dialoger giver et realistisk billede af hverdagsligt tysk.
- Schindler’s Liste (1993) Selvom filmen primært er på engelsk, indeholder den en række tyske scener, som er værd at lytte til for at fange sprogets rytme og tone.
- Victoria (2015) En imponerende film optaget i ét langt take. Den indeholder naturlige samtaler og slang, der er nyttige for avancerede lærende.
- Metropolis (1927) En stumfilmklassiker, der giver indsigt i tysk films historie. Selvom dialogen er begrænset, er den en god introduktion til tysk kultur og filmtradition.
Det er også en god idé at se en film, som du allerede har set til at begynde med, så du meget nemt kan følge handlingen og har en god idé om, hvad personerne siger, før de overhovedet har sagt deres replikker (hvis det f.eks. er din yndlingsfilm, du beslutter dig for at se, kan du gøre det til en lille leg og forsøge at gætte, hvad den næste replik er på tysk!
Hvis du er glad for lege og spil, så kan du også overveje at spille tyske video- og brætspil, hvor du kan kombinere tysklæring med hyggetid med venner.
Alle engelsktalende film bliver synkroniseret i Tyskland, hvilket vil sige, at tyske stemmeskuespillere oversætter de originale stemmer. På den måde kan du se alle dine engelsktalende yndlingsfilm, som du kender ud og ind på tysk og dermed bruge det som en måde at lære tysk på.
10 kendte tyske TV-serier til at lære sproget
Med streamingtjenester som blandt andet Netflix og HBO, har vi i dag fået adgang til en masse serier på forskellige sprog - også tysk. Hvis du er mere til serier end film, så kan vi anbefale følgende berømte og anerkendte tyske TV-serier, som du kan lære tysk med:
- Dark (2017-2020) En populær science fiction-serie med komplekse dialoger, der udfordrer og forbedrer din lytteforståelse.
- Tatort (1970- ) En klassisk krimiserie, der er perfekt til at lære moderne og regionalt tysk.
- Deutschland 83/86/89 (2015-2020) En spionserie fra den kolde krigs tid, som tilbyder autentiske samtaler og historiske perspektiver.
- How to Sell Drugs Online (Fast) (2019- ) En ungdomsserie med fokus på humor og slang, der er ideel for yngre lærende.
- Berlin, Berlin (2002-2005) En romantisk komedie med masser af hverdagsdialog og et indblik i livet i Berlin.
- 4 Blocks (2017-2019) En intens dramaserie om familie og kriminalitet i Berlin. Sproget er realistisk og varieret.
- Der letzte Bulle (2010-2014) En komediekrimiserie, der kombinerer humor og action med letforståelige dialoger.
- Babylon Berlin (2017- ) En historisk serie sat i 1920’ernes Berlin, der giver en kombination af autentisk sprog og kultur.
- Stromberg (2004-2012) En tysk version af "The Office," fyldt med humor og dagligdagsudtryk.
- Club der roten Bänder (2015-2017) Et rørende drama om en gruppe unge på et hospital. Dialogerne er fyldt med følelse og lettilgængelige for sproglærende.
At lære tysk gennem film og serier er en både underholdende og effektiv metode, da det giver mulighed for at høre sproget i naturlige kontekster og samtidig forbedre ens lytteforståelse.
Men det er kun én af mange måder at øve sig på.
Podcasts og YouTube-kanaler er fantastiske supplementer, hvor man kan lytte til autentisk tysk indhold, som ofte er tilpasset forskellige niveauer, fra begyndere til mere avancerede. På den måde kan man træne både ordforråd og udtale, mens man er på farten eller derhjemme.
En anden effektiv metode er privatundervisning, som kan tilbydes gennem platforme som Superprof, hvor man kan få skræddersyede lektioner med en erfaren lærer, der kan fokusere på ens individuelle behov og mål. Kombinationen af disse forskellige ressourcer giver en alsidig tilgang til at lære tysk, hvor man både kan forbedre sine færdigheder på egen hånd og få personlig vejledning, hvilket gør læringsprocessen både dynamisk og inspirerende.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
