"Mit sprogs grænser betyder grænserne for min verden." - Ludwig Wittgenstein
Hvor lang tid tager det egentlig at lære dansk som andetsprog? Har du nogensinde stillet dig selv dette spørgsmål? At lære et sprog er en kompleks opgave: det danske ordforråd, den danske grammatik, det skriftlige såvel som det mundtlige, du skal lære det hele.
Dansk er et niche sprog, da kun onkring 6 millioner mennesker på verdensplan taler det som deres modersmål eller som andet- eller fremmedsprog.
Hvis du endelig vil læse H.C. Andersens eventyr på hans originalsprog, eller hvis du leder efter et job i Danmark, er det tid til at lære det danske sprog. Her kan du finde ud af, hvor meget tid du må investere i det!
Hvor meget tid har du brug for at lære dansk som andetsprog?
Det er selvfølgelig svært at komme med nogen generel udsagn om, hvor lang tid det vil tage at lære dansk for udlændinge. For alt afhænger af dit forkundskab, dit eget modersmål, din motivation og din metode.
Foreign Service Institute (FSI), den amerikanske føderale regerings primære træningsfacilitet for amerikanske udenrigspolitiske embedsmænd, har udarbejdet en liste, der placerer dansk blandt de nemmeste sprog at lære.
Instituttet vurderede, hvor meget tid det tager en engelsktalende at lære visse fremmedsprog. Målet er at kunne bruge fremmedsproget på et professionelt niveau.
Dette niveau svarer til niveau 4 i Interagency Language Roundtable, den amerikanske føderale regerings standardevalueringsskala. Til sammenligning: I Europa bruger vi den fælles europæiske referenceramme for sprog (CEFR).
CEFR er opdelt i seks niveauer fra A1 (begyndere) til C2 (eksperter). Niveauerne er yderligere opdelt som følger: A1-A2 (elementær sprogbrug), B1-B2 (selvstændig sprogbrug) og derefter kommer C1-C2 (kompetent sprogbrug).
FSI opdeler de studerede fremmedsprog i fire kategorier, fra de nemmeste til de sværeste, og angiver også det gennemsnitlige antal timer, det tager en engelsktalende at lære sprogene:
- Gruppe 1, 24 til 30 ugers studietid, 600-750 timer: dansk, fransk, hollandsk, italiensk, norsk, portugisisk, rumænsk, spansk, svensk,
- Gruppe 2, 36 ugers studietid, 900 timer: tysk, indonesisk, malaysisk, swahili, haitisk kreolsk,
- Gruppe 3, 44 ugers læringstid, 1100 timer: albansk, græsk, finsk, hebraisk, hindi, makedonsk, polsk, russisk, thailandsk, tyrkisk og meget mere.
- Gruppe 4, 88 ugers studietid, 2200 timer: arabisk, kinesisk (kantonesisk og mandarin), japansk, koreansk.
Hvad betyder det overhovedet at kunne tale dansk?
For at kunne tale dansk rigtig godt, altså i hvert fald på B2-niveau, skal engelsktalende proppe omkring 600-750 timer i det. Det er omkring tre år på én time om dagen! Et intensivt danskkursus vil naturligvis hjælpe dig med at komme hurtigere frem.
Hvad betyder et B2-niveau? Enhver, der taler dansk på B2-niveau, kan gøre følgende:
- forstå hovedindholdet af komplekse tekster om konkrete og abstrakte emner,
- også forstå tekniske diskussioner inden for deres eget fagområde,
- kommunikere så spontant og flydende, at en normal samtale med indfødte talere er mulig uden stor indsats fra begge sider
- udtrykke dig klart og detaljeret om en bred vifte af emner,
- redegøre for et synspunkt på et aktuelt emne
- angiv fordele og ulemper ved forskellige muligheder.
Få at nå dette niveau, skal du altså regne med at bruge 600-750 timer, hvilket svarer til 6 måneder med intens sprogundervisning, hvor du studerer 25 timer om ugen.
Glem ikke at læringstiden naturligvis også variere vil lidt fra person til person. Taler du allerede et andet sprog, der minder meget om dansk, såsom et af de andre nordiske sprog eller tysk? Så går det måske lidt hurtigere at lære dansk. Hvor godt kan du høre de danske lyde? Dette vil også påvirke kvaliteten af din udtale på dansk.
Det bedste er en kontinuerlig læringsrytme, hvor du lærer dansk lidt hver dag og også ser en regelmæssige underviser i dansk som andetsprog samt intensive danskkurser i ferien.
Disse faktorer fremskynder eller sænker læringstempoet
Hvor hurtigt du lærer dansk som andetsprog eller forbedrer dine eksisterende danskkundskaber afhænger af, hvor meget tid og koncentration du investerer. Men der er også andre faktorer, der påvirker din indlæringshastighed.
Metoden
For det første, hvilken metode du bruger tæller: ikke alle metoder er lige tiltalende, effektive og altomfattende.
Hvis du går på en sprogskole vil dine læringsfremskridt helt sikkert kunne mærkes hurtigere. Hvis du lærer alene, er du måske en smule mere koncentreret i starten, men i det lange løb vil du gå glip af mange interessante aspekter af sproget.
Fordi en dansklærer ikke kun giver dig et holistisk billede af det danske sprog, men også formidler viden om dansk kultur, historie og det danske sprogs rolle i nutiden.
Du skal selvfølgelig også studere hårdt til dit danskkursus og kort gentage materialet efter hver lektion. Ellers er selv den bedste lærer ubrugelig. Din hjerne husker bedst gennem regelmæssig gentagelse og forståelse.
Lær dansk i Danmark
Når man lærer et sprog, er én ting særlig vigtig: regelmæssig træning! Derfor råder vi dig til at lære dansk i Danmark. Du kan tage på sprogrejse, flytte til Danmark og bo hos en værtsfamilie eller tage et intensivt danskkursus.
Hvis du lytter, læser og taler dansk hver dag, vil du gøre meget hurtige danske fremskridt!
Du bør dog ikke begå den fejl kun at omgive dig med internationale udvekslingsstuderende.
Hvis du planlægger at tale dansk rigtig godt og for eksempel studerer på et dansk universitet, eller ønsker at få et job i Danmark, bør du studere mere professionelt og målrettet.
Har du overvejet at tage danskundervisning for udlændinge, fx med en superprofessionel dansklærer? Superprof tilbyder også danskundervisning online via webcam. Dette giver dig mulighed for at vælge mellem en bred vifte af dansktalende som modersmål, uanset om du er i Danmark eller i udlandet!
Stimuler din hukommelse
Din brug af det danske sprog har naturligvis stor betydning for, hvad og hvor hurtigt du lærer.
Hvis du for eksempel arbejder lokalt, i Danmark en sommer, får du en stor del af dit nye ordforråd fra det område, du arbejder i. Så hvis du arbejder i en hotel-, bar-, restaurant-, bygge- eller turistindustri, vil dit ordforråd vokse i netop disse kategorier.
Og det er også sådan, at man ikke tilegner sig alt, hvad man lærer for altid. Når du først har lært at cykle, vil du aldrig glemme det igen. Med sprog er det desværre anderledes! Når dine synapser og neuronale forbindelser ikke længere stimuleres, glemmer du gradvist, hvad du har arbejdet så hårdt for.
Vil du lære dansk, skal du altså også bruge dine nyerhvervede sprogkundskaber. Ellers har det bare været spild af dig det hele.
Bo i Danmark og lær dansk
Der er mennesker, der ser ud til at lære andre sprog ubesværet. Det der dog ofte overses er, at de rejser meget og integrerer sig fuldt ud i deres nye omgivelser.
Lingvisten og neurologen Eric Lenneberg (1921-1975) formulerede afhandlingen "kritisk periode" , som stadig er kontroversiel. Ifølge ham kan en, der ikke har lært at tale i en alder af 14, aldrig (helt) lære det igen. "Hjernens lateralisering" er allerede afsluttet i denne alder.
Men de fleste mennesker kan allerede tale i en alder af 14 år. Og det betyder deres modersmål!
Ethvert nyt fremmedsprog, som en person ønsker at lære, opfattes af hjernen som en forlængelse af modersmålet.
Neurovidenskabsfolk har vist at jo større ekspertise inden for et område, jo mindre kognitiv indsats skal hjernen yde for at lære nyt, men relateret indhold.
Derfor er det lettere at lære dansk, hvis dit modersmål er af germansk oprindelse, end hvis det er et slavisk, latin eller asiatisk sprog.
Hvis du gerne vil forbedre dit dansk og din udtale, er det en stor fordel, hvis du i forvejen taler et af de germanske sprog. Der er mange ord, som ligner hinanden på dansk, engelsk, tysk og hollandsk.
Når du lærer grammatik, kan du også drage fordel af, at mange strukturer i de germanske sprog ligner hinanden. Disse sprog vil have en meget lignende sætningsopbygning, der gør det væsentligt nemmere at lære, fordi det er mere naturligt for dig.
Hvis du lærer dansk i Danmark og også har et germansk modersmål, kan du reducere din indlæringstid betydeligt.
Hvor lang tid vil det tage dig at lære dansk? Det afhænger helt af dig! På dit tidligere kendskab til dansk, din motivation, dit modersmål, dit læringsmiljø og dine læringsmetoder.
Hvis du virkelig er seriøs, bør du prøve at bo i Danmark i mindst 6 måneder og tage et intensivt danskkursus i Danmark. Held og lykke!
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
