Bryllupper – med al deres formalitet, ritualer og pragt – skjuler ofte de mange måneders (eller års!) planlægning, som gør begivenhederne så mindeværdige. Det lægger et stort pres på alle involverede, fra parret til venner og familie. Heldigvis er planlægningen af et kinesisk bryllup en ret ligetil affære, især hvis du følger disse trin i en traditionel kinesisk bryllupsceremoni.
Guide til kinesiske bryllupstraditioner
- Hvordan man bliver forlovet og fastsætter bryllupsdato: Begge familier er involverede!
- Hvad man skal gøre før den kinesiske bryllupsceremoni: Udarbejde bryllupsløfter, vælge påklædning og gennemføre den altafgørende teseremoni.
- Planlægning af bryllupsbanketten: Pas på at undgå uheldige retter!
- Post-bryllupsritualer: Skåle for sundhed, uddele røde kuverter og brudens afsked.
Kinesisk bryllupsplanlægning: Forberedelser før brylluppet
Der findes en gammel joke om, at den eneste måde at få et stressfrit bryllup på er at stikke af og gifte sig i al hemmelighed. At løbe fra venner og familie kan måske fungere visse steder i verden, men selv dette er langt fra stressfrit.
Ikke at bryllupsflugt er almindeligt i Kina. I denne kollektivistiske kultur, som ærer sine forfædre, er det simpelthen ikke i orden at udelade familie og venner fra livets store begivenheder. Det kan tage det håbefulde par op til 18 måneder at arrangere alt og planlægge deres kinesiske bryllupsceremoni.
12 til 18 måneder før brylluppet
Begynd forlovelsesprocessen.
Konsulter med forældrene, besøg templet, og vælg en gunstig dato
12 måneder før
Book sted og ceremonivært.
Book også bilservice og fotograf.
9 måneder før
Planlæg jeres garderobe.
Bruden og gommen bør have mindst to sæt tøj hver; glem ikke forældrenes tøj!
6 måneder før
Færdiggør festmenuen.
Vælg også dekorationer til bryllupshallen og bilerne.
3 måneder før
Fastlæg dato for fotosession.
Planlæg også teseremonien.
2 måneder før
Beslut underholdning.
Gennemgå og udvælg fotos, lav de sidste garderobetilpasninger, og få styr på de sidste detaljer.
1 måned før
Forlovelsesritualet.
Gommen giver brudens familie gaver og lover at tage sig af deres datter.
Valg af den rigtige dato
I Kina starter valg af bryllupsdato med et besøg i templet, hvor familierne konsulterer en munk eller en spåkone. Baseret på parrets fødselsdatoer og andre faktorer udvælger den vise de mest gunstige dato(er) for parrets forening.
I 2014 oplevede den kinesiske regering en stigning i ansøgninger om ægteskab. Par ønskede at gifte sig i god tid før (2015) fårets år, for at dette uheldige stjernetegn ikke skulle ødelægge ægteskabet og bringe ulykke over børnene.
Det kan lyde overtroisk for vestlige ører, men i Kina tager man denne kulturelle tradition meget alvorligt. For nogle er et tempelbesøg ikke nødvendigt, hvis de har en klog ældre, der anvender den kinesiske kalender til at vælge gunstige datoer. Men under ingen omstændigheder ville en traditionstro kineser vælge en dato baseret på parrets personlige historie, som vi ofte gør i vesten.
Invitationer
Bryllupsinvitationer er ikke et fremmed koncept for os. Men kinesiske bryllupsinvitationer adskiller sig markant fra dem, vi normalt modtager. Se selv:
Standard bryllupsinvitation
- Enhver type papir/kuvert
- Valg af skrifttyper
- Indeholder parrets navne
- Kan inkludere forældrenes navne
- Stedets navn og bryllupstidspunkt
- Kan indeholde gaveforslag
Kinesisk bryllupsinvitation
- Typisk rødt papir/kuvert
- Vertikal tekst, skrevet i guld
- Indeholder parrets navne og fødselsdatoer
- Indeholder altid forældrenes navne
- Stedets navn og bryllupstidspunkt
- Typisk med "dobbelt lykke symbolet" (喜喜 - shuāngxǐ)
Forlovelse og gaveudveksling
Når alle forberedelser er på plads, og brylluppet nærmer sig, er det tid til det formelle forlovelsesritual. Her præsenterer gommens familie gaver og, måske, en “brudepengepris” til brudens familie.
Denne proces kaldes guò dà lǐ (过大礼) og udtrykker gommens families oprigtighed samt deres taknemmelighed for at have opdraget en god datter. Det er også et løfte om, at de vil tage sig af bruden, som var hun deres egen datter.
Gaver gives typisk i lige antal for at symbolisere harmoni.
Dog bør man undgå alt, der kommer i fire eksemplarer, da tallet udtales ligesom ordet for “død” (4: 四 - sì; død: 死 - sǐ).
Forberedelser til den kinesiske bryllupsceremoni
Når et kinesisk par har skitseret en grov tidsplan for deres bryllup, er det tid til at planlægge detaljerne for selve ceremonien. Nogle ting minder om vestlige forberedelser, mens andre er helt unikke for kinesiske bryllupper.
Følgende skema fremhæver nogle af de mest ikoniske traditioner:
| 🎉Begivenhed | ⏰Hvornår? | 🤩Hvad sker der? | 🥇Betydning |
|---|---|---|---|
| Valg af påklædning | Ca. 9 måneder før brylluppet | Parret vælger mindst 2 outfits hver; typisk vestlig påklædning til selve ceremonien og traditionelt kinesisk tøj til banketten. | For at ære traditionel kinesisk kultur. |
| Te-ceremoni | Ca. 3 måneder før brylluppet | Brudens far placerer hendes hånd i gommens. Parret knæler foran forældrene og serverer te til hvert par. | For at ære forældrene. |
| Bryllupsfotos | Ca. 3 måneder før brylluppet | Parret poserer til billeder i deres bryllupsoutfits. | Billederne vises ofte som montage under bryllupsbanketten. Tager pladsen for processionen i bybryllupper. |
| Hårkamningsceremoni | Aftenen før brylluppet | En vis, ældre kvinde kammer brudens hår. | Symboliserer brudens overgang fra pige til voksen. |
| Dækning af bryllupssengen | Op til en uge før brylluppet | Mor eller svigermor dækker sengen med nye røde lagner og pynter med frugt og frø. Børn hopper på den nydækkede seng. | Inviterer frugtbarhed. |
| Bryllupsprocession | På selve bryllupsdagen | Gommen leder processionen til brudens hjem, mens fyrværkeri affyres og tamtams/bækkener slås på undervejs. I bybryllupper går fyrværkeri udenfor lokalet. | For at skræmme onde ånder væk |
| Dørlege | På selve bryllupsdagen | Brudepigerne tillader ikke gommens følge at komme ind, før de har bestået forskellige udfordringer. | For at sikre, at gommen har styrke nok til at kæmpe for sin brud. |
Den kinesiske bryllupste-ceremoni
Man kunne tro, at det at anerkende forældrene var overstået efter forlovelsesritualet – men sådan er det ikke! Parret skal nu servere te for begge sæt forældre på en stærkt ritualiseret måde.
- Brudens far placerer hendes hånd i gommens, hvilket formelt ‘overdrager’ sin datter.
- Parret knæler på små te-puder foran deres nu-siddende forældre.
- Gommen serverer te for brudens forældre; bruden serverer te for svigerforældrene.
- Bønner kan blive sagt, og der udveksles mange lykønskninger og gode ønsker.
Traditionelt ‘forsegler’ te-ceremonien aftalen, så at sige. Ritualet lover, at parret vil tjene og ære deres forældre og vise taknemmelighed for de ofre, de har gjort for at opfostre dem.
Valg af bryllupsoutfits
Historisk blev kinesiske brude bogstaveligt talt svøbt i rødt, inklusive et rødt slør over hovedet. I dag har brude langt flere valgmuligheder – men de foretrækker stadig ofte røde kjoler. Faktisk nyder moderne brude også at bære hvide brudekjoler.
Traditionel kinesisk kultur forbinder hvid med død.
I det moderne Kina accepteres hvide brudekjoler dog, især i de større byer.
Men bruden og gommen bærer kun vestligt tøj i en kort del af bryllupsdagen. Så snart festen begynder, skifter de til mere traditionelt kinesisk påklædning.
Det er ikke usædvanligt, at bruden træder frem igen iført en rød og gylden qí páo (旗袍), mens gommen kommer ind iført en chángshān (长衫). Sammen går de rundt i festlokalet, serverer drikkevarer for gæsterne og takker dem for at deltage.
Når gæsterne begynder at tage afsked, kan parret tage afsked iført disse outfits. Som med alt andet har forældrene ofte stor indflydelse på valg af deres børns bryllupsbeklædning.
Bryllupsfotografering
De kinesiske par, jeg kender, insisterer på, at dette er en af de mest stressende, tidskrævende og udmattende begivenheder i hele deres bryllupsforberedelser. Fotograferingen ligner i sin kerne andre fotoshoots, med makeup og hårstyling, flere locations og adskillige outfit-skift over flere dage.
Fotografen tager hundredvis af billeder, mens assistenter holder forskellige skærme for at fange lyset bedst muligt. Resultatet er imponerende, især når billederne vises som en montage i festlokalet, inden bryllupsfesten for alvor går i gang.
Kinesiske Bryllupsfester – Dos og Don'ts
Kinesiske bryllupper er ikke religiøse, selvom nogle par vælger at inkludere religiøse elementer. Så bliv ikke overrasket over, at en toastmaster (emcee) leder begivenheden.
Jo tættere dit forhold er til bryllupsfamilierne, desto tættere på scenen vil du sidde. De nærmeste borde er reserveret til brudeparrets forældre, bedsteforældre og øvrige nærmeste slægtninge. Familie og venner sidder længere tilbage.
Når du træder ind i festlokalet, vil du bemærke, at hvert bord er dækket med drikkevarer, frugtbakker og solsikkefrø.
Det er helt i orden at snuppe lidt af disse snacks, mens festen endnu ikke er startet. Undgå dog at spise, mens bruden træder ind! Og pas på ikke at spise så meget, at du mister appetitten til selve festen.
Maden til bryllupsfesten
I Kina har alt symbolsk betydning, inklusive maden. Familier sammensætter typisk bryllupsmenuen med otte eller ni retter, da disse tal anses for at bringe held og lykke.
🍽 Kinesiske bryllupsretter og deres betydning
- 🥣 Hajfinnesuppe – symboliserer rigdom (trenden falder dog i popularitet af etiske grunde)
- 🐖 Helstegt pattegris – symbol på jomfruelighed; brudgommen giver gris til brudens familie ved forlovelsen
- 🦆🦞 Pekingand og hummer – ‘røde’ retter for held; serveres hele (med hoved og ben) for at symbolisere fuldstændighed
- 🐔 Kylling eller anden fjerkræ – symboliserer fred; vagtel eller due kan bruges som erstatning
- 🥒 Søpindsvin med grøntsager – symboliserer uselviskhed; “søpindsvin” lyder som “godt hjerte”
- 🐟 Hel fisk – håb og ønsker om overflod; “fisk” lyder som “rigeligt”
- 🍜 Nudler – symboliserer lang levetid; de lange strenge repræsenterer et langt liv
- 🥮 Rød bønnesuppe og søde boller – for et sødt liv; ingredienserne antyder lykke og lang levetid
🥂 Drikkevarer og deres betydning
- 🍵 Te – respekt
- 🍷 Alkohol – fejring
- 🥤 7-Up – lykke (ordet “up” lyder som “lykke”)
Dekoration af festsalen
Kinesiske bryllupsfester kan ligne de bryllupsfejringer, vi kender: hvide duge, balloner og masser af blomster. Alligevel er der én tydelig forskel: det store dobbelte lykke-symbol (喜喜 - shuāngxǐ) foran i rummet.
Derudover ser man ofte røde og gyldne lykke-knuder (吉祥结 - jí xiáng jié) og måske også velsignelser (福 - fú) hængt op på væggene. Forskellige regioner og etniske grupper har deres egne traditionelle bryllupssymboler, som hænger sammen med disse standard-symboler.
Post-bryllupstraditioner
Når middagen nærmer sig sin afslutning, tilbyder man parret tre skåle:
- For et lykkeligt ægteskab: 百年好合 - bǎi nián hǎo hé
- For evig kærlighed: 永浴爱河 - yǒng yù ài hé
- For frugtbarhed: 早生贵子 - zǎo shēng guì zǐ
Afsked med bruden (送亲 - sòng qīn)
Den sidste formelle bryllupsritual indebærer, at bruden forlader sit familiehjem for sidste gang i en parade, som følger hende til ægtemandens familie.
Afhængigt af hvor i Kina det foregår, kan denne procession inkludere fyrværkeri og en “ti-li-rød-garderobe”-hær (十里红妆 - shí lǐ hóng zhuāng). I byerne er denne sidste ceremoni ofte mere afdæmpet.
Kinesiske bryllupstraditioner har stået sig gennem århundreder og årtusinder. De er naturligvis blevet opdateret – f.eks. ankommer bruden sjældent i dag i en palanquin, selv i landdistrikterne.
Sammenfat med AI
Kunne du lide artiklen? Skriv en anmeldelse!
Loading...
