"Fransk er det sprog, der forvandler snavs til romantik." -Stephen King
Får lyden af ordene croissant, coeur, amour eller sætningen je t'aime beaucoup dit hjerte til at synge? I så fald er du blandt de millioner af mennesker verden over, som finder det franske sprog betagende og fortryllende.
Men er simpel beundring af et fremmed sprog nok til at opmuntre en person til at gå igennem processen med at blive flydende? Nogle vil måske sige nej, men eksperterne hos Superprof siger ja! Man behøver ikke en struktureret grund for at tilegne sig et fremmedsprog i dag, og for at være helt ærlig opvejer fordelene altid alle de kampe, man står over for.
Så kære læsere, tag springet og begynd at lære mere om fransk i dag! Med hårdt arbejde, beslutsomhed og et stærkt ønske kan man lære at tale fransk, skrive, læse og forstå det franske sprog på ingen tid.
I dagens artikel undersøger vi, hvordan franskelever kan få mere skrivepraksis for at finpudse deres færdigheder og arbejde hen imod flydende fransk. Så er du klar til at blive udstyret med Victor Hugos, Emile Zolas og Marcel Prousts skriveevner? Det håber vi i hvert fald, at du er!
Før en daglig dagbog
Er dagbøger ikke for 10-årige piger, der skriver om den dreng, de er forelsket i? Mens nogle har brugt dagbøger i årevis til at nedfælde tanker og dybe hemmeligheder ved sengetid, kan en journal (endnu et fransk ord) tjene mange gode formål når det kommer til skriftlig fransk. Som for eksempel? Følgende er nogle geniale måder at udnytte en dagbog fuldt ud på:
- Afhjælpe stress,
- Nedfælde ideer på farten,
- Bopste kreativiteten,
- Hjælpe med hukommelsen,
- Fungere som en organisator,
- Være en måde at forbedre sin skrivning på.
Alle de tidligere nævnte grunde til at drage fuld fordel af en dagbog er fantastiske, men når man lærer et nyt sprog som fransk, er der et punkt, der viser sig at være usædvanligt gavnligt. Hvilket er det? En perfekt måde at forbedre sine skrivefærdigheder på.
De fleste eksperter bakker op om påstanden om, at dagbøger hjælper med at forbedre skrivningen, så hvorfor ikke starte din dagbog i dag for at forbedre de nødvendige franske skrivefærdigheder, du allerede besidder?
En dagbog er ikke kun en god måde at lære at udtrykke sig på et andet sprog, men det er også en glimrende måde at registrere tidligere tanker og reflektere over de imponerende fremskridt, du har gjort i løbet af de sidste uger, måneder eller år; ekstraordinært! At holde en dagbog og tage fransk undervisning København eller et andet sted, kan være måder, hvorpå du kan lære sproget.
Alt i alt, inden vi afslutter dette afsnit, er det sikkert at foreslå, at du går ud, køber dig en ny tom notesbog og skriver, som du aldrig har skrevet før! Du skal ikke bekymre dig om din franske grammatik. Den vil blive bedre med tiden, for jo mere du skriver, jo bedre bliver du til at skrive.
Oversæt dine yndlingssange
Kan du lide Beyonce, Taylor Swift, Adele, The Weeknd, Harry Styles og Justin Timberlake? Lytter du konstant til deres musik, som om den var ved at gå af mode? At synge med på tonerne af din yndlingskunstner er en glædelig oplevelse, der vækker følelser. Måske kender vi teksten så godt, at vi kan synge sangen sammen med sangeren!
Men hvad med at bruge dine yndlingssange til at lære et nyt sprog? Mange sprogeksperter foreslår, at man oversætter sine yndlingssangtekster fra engelsk til fransk, og det er en god måde at øve sine skrivefærdigheder og lære nye ord på. Vi foreslår, at du finder teksterne til stykkerne på engelsk og derefter omhyggeligt oversætter dem til fransk. Og hvis du ikke kender oversættelsen af ordet, kan du overveje velrenommerede oversættelsesressourcer som Google Translate. Men du kan også bruge lektiehjælp fransk eller undervisning til at udbygge dine kundskaber.
Det skader ikke at lytte til lidt fransk musik for at skærpe forståelsen og blive inspireret til at skrive nogle noveller ned på fransk. Nogle af de bedste franske kunstnere er Carla Bruni, Edith Piaf, Johnny Hallyday og Stromae.
Se dine yndlings-tv-serier på fransk
For at blive en bedre skribent på et hvilket som helst sprog skal man kende de grammatiske regler til bunds, have et omfattende ordforråd og vide, hvordan man organiserer/strukturerer en tekst; fransk er ingen undtagelse!
Ved at være meget opmærksom på underteksterne og praktisk talt læse dem, kan franskelever se nuancerne i samtalen mellem personerne, lære, hvordan ord skrives, forbedre sit ordforråd, tilegne sig typisk brugte udtryk og bestemme de korrekte tider for verberne.
Undertekster hjælper i høj grad franske begyndere med at se, hvad der bliver sagt, og hvordan det kan bruges på skrift.
Selvom det er en god idé at se din yndlingsserie eftersynkroniseret og med franske undertekster, er det bedst at finde en "rigtig" fransk serie med skuespillere, der taler det sprog, du prøver at lære. Følgende er nogle fantastiske tv-programmer på Netflix, som er gode for begyndere:
- Dix Pour Cent,
- Osmose,
- Marseille,
- Plan Coeur,
- Les Grandes Grandes Vacances.
Hvis de tidligere nævnte muligheder ikke er tilgængelige på Netflix i din region, kan du prøve at bruge en anden streamingtjeneste.
Det er altså en genial teknik at lytte til franske tv-udsendelser med undertekster.
Og for dem, der gerne vil lære fransk i Quebec eller Canada, er serier som Tout le monde en parle og Les Parent gode muligheder for at vænne sig til accenten. Du vil bemærke, at skrivestilen og udtrykkene på Quebec-fransk er lidt anderledes end det fransk, der tales i Frankrig.
Find en fransk penneven
Kunne du tænke dig en penneven fra Paris? Det lyder måske lidt barnligt, men pennevenner er venner, som samtidig hjælper dig med at forbedre dine fremmedsproglige færdigheder. Og faktisk er der ikke mange, der ved, at størstedelen af de mennesker, der regelmæssigt skriver til hinanden via post, er voksne og ikke små børn.Men vil en skrivepartner hjælpe dig med at lette din franske skrivning? Helt sikkert! Følgende er nogle uundværlige måder, hvorpå pennevenner kan hjælpe med at rette dine skrivefejl:
- En upartisk person, der kan rette dine grammatiske fejl,
- Ærlig feedback om din overordnede tone, struktur og brug af udtryk,
- Muligheden for at finde det gamle brevskrivningssæt frem og øve dig i kalligrafi!
Vi anbefaler også, at du prøver at finde en penneven, som er fransktalende og gerne vil lære dansk. Hvorfor det? Jo, ved at få nogen til at svare på dit franske brev på dansk og omvendt, vil du udvikle et imponerende ordforråd og forbedre din forståelsesevne. Sørg for, at du retter deres danske fejl, og de retter dine franske skrivefejl; et match made in heaven! Efter kort tid, vil du blive rigtig god til at læse fransk.
Selvom pennevenner lyder som en sød og uskyldig idé, anbefaler vi dog, at du kun vælger pennevenner på din egen alder og fra velrenommerede sider, hvis du er mindreårig. Selvom internettet har gjort det mere bekvemt at finde pennevenner, er der flere farer end nogensinde før, så vær forsigtig, tag de nødvendige forholdsregler, og du vil få en vidunderlig tid!
Sider som Snail Mail Penpals og Global Penfriends er sikre muligheder, der er blevet brugt af hundredtusindvis af brugere verden over.
Få fuldt udbytte af online-ressourcer
Der er ingen tvivl om, at internettet har taget over, og nogle gange føles det, som om vi lever i en virkelighed, der kun virkede mulig i science fiction-romaner som I Robot! Selvom robotterne endnu ikke har taget over, ser alle internettet som en nødvendighed og ikke som en supplerende vare.
Vi bruger internettet til at tjekke e-mails, færdiggøre arbejdsopgaver, deltage i onlinekurser og lære nye sprog - og i endnu højere grad på grund af COVID-19-pandemien, hvor vi også tog online fransk undervisning.
Derfor er det bedst at udnytte de fantastiske onlineressourcer, som det verdensomspændende internet har at tilbyde, når man skal tilegne sig vigtige sprogfærdigheder for at blive flydende på fransk effektivt! Såsom? Sprogindlæringsressourcer som mobilapps, internetblogs og onlineordbøger som de følgende kan bruges af alle typer franskelever til at forbedre deres skrivning:
- Linguee: Linguee er mere end bare en traditionel onlineordbog, den oversætter ikke bare ord fra fransk til engelsk eller omvendt, men giver den kontekst, der er nødvendig for at blive en bedre skribent. Hvis du f.eks. indsætter et engelsk ord, som du vil have oversat, så det kan indgå i din franske tekst, får du to kolonner. Den første kolonne indeholder en liste over engelske sætninger i fuld længde, som indeholder det ord, du gerne vil have oversat. Og den anden kolonne indeholder de tilsvarende franske sætninger, der viser sig at være ekstremt værdifulde, når man skal finpudse sine skrivefærdigheder.
- Antidote: produceret af de mægtige fransk-canadiere på den anden side af Atlanterhavet, er Antidote elsket af engelsksprogede elever, der ønsker at forbedre deres skrivefærdigheder. Antidote har værktøjer som en ordbog med kontekst, oversættelser, et bøjningsværktøj og nyttige skrivevejledninger til yderligere referencer, plus den fortæller dig, når din skrivning er lidt akavet. Selvom den er lidt dyrere end andre læringsapps, kan Antidote downloades til din pc eller Mac.
- Tandem: Tandem er en sprogudvekslingsapp til Apple og Android, som i de sidste par år har skabt bølger i uddannelsesbranchen. Tandem er en fremragende onlineressource, som fortjener særlig opmærksomhed, når man skal mestre sine franske skrivefærdigheder. Ved at chatte med rigtige mennesker og udveksle dine tjenester udvikler du skrivefærdigheder med udtryk, der bruges af almindelige mennesker.
Vi kunne blive ved og ved med at fortælle om de online-ressourcer, der er til rådighed for at mestre det franske sprog, men de tre tidligere nævnte muligheder er rigtig gode.
Afslutningsvis kan vi varmt anbefale at hyre en privatlærer for at få personlig undervisning i skriftlig fransk og hjælp til at tilegne sig de grundlæggende færdigheder i at skrive på fransk.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
