Som det officielle sprog i 21 lande verden over er spansk en vigtig del af det globale litterære område. Selv om man skal have et godt kendskab til spansk for at kunne læse disse værker i deres originale version, vil læsning af dem - selv i oversættelse - kaste en masse lys over den spansktalende verden, fra Spanien til Latinamerika.
Så lad os uden videre gå på opdagelse i den spanske litteratur gennem 10 spansktalende forfattere, der kan være med til at give dig en bredere viden om Spanien.
Luis Sepúlveda, spansksproget litteratur fra Chile
Luis Sepulveda blev født i Ovalle i 1949 og begyndte sin karriere som politisk aktivist og miljøforkæmper. Han blev fængslet under Pinochet-diktaturet for sit engagement i de unge kommunister og gik herefter i eksil i Europa, hvor han nu bor i Asturien i Spanien.
Hans første roman, Le Vieux qui lisait des Romans d'amour (Den gamle mand, der læste kærlighedshistorier), blev oversat til 35 sprog og skaffede ham et velfortjent internationalt ry. På baggrund af kampen for anerkendelse af oprindelige folk følger denne bog en ensom gammel mand i total harmoni med Amazonas' natur, som opdager kærligheden og dens lidelser gennem sin læsning. Spansk undervisning kan være en måde at lære om den spansktalende litteratur.
Hans mest kendte værker :
- Den gamle mand, der læste kærlighedsromaner, 1992
- Roserne i Atacama, 2001
Federico Garcia Lorca, et monument over spansk poesi
Federico García Lorca betragtes som en af Spaniens største digtere og sublimerede det 20. århundredes Spanien i utallige vers. Hans inspiration inkluderer folkelige traditioner, sigøjnerkultur, flamenco og solbeskinnede olivenlunde.
Han blev myrdet af Francos milits i 1936, men hans poesi er stadig en reference i dag.
Hans vigtigste værker:
- Bog med digte, 1921
- Romancero Gitano, 1928.
Gabriela Mistral, den første latinamerikanske forfatter, der vandt Nobelprisen i litteratur
1945, indvielsesåret for den chilenske Gabriela Mistral. Ingen kvinde før hende, og heller ingen mand, havde vundet Nobelprisen i litteratur i Latinamerika. Spansk undervisning København kan du lære mere om Gabriela Mistral.
Denne store forfatter har sat et uudsletteligt præg på spansk litteratur. Selvom hendes poetiske arbejde er præget af en klar feminisme, får det aldrig forrang for den flydende og præcise stil. Tværtimod tjener den de følelser og tanker, som hendes skarpe vers fremkalder.
Hendes vigtigste værker:
- Ødelæggelse, 1922
- Læsning for kvinder, 1923.
Pablo Neruda, den største spansksprogede digter
Pablo Neruda begyndte sin karriere som chilensk ambassadør i udlandet og var endda en rival til Salvador Allende i en periode, men han vendte snart tilbage til sin første kærlighed, poesi og ord.
På baggrund af sine år i Asien, fra Sri Lanka til Singapore, blandede han dygtigt castiliansk med politiske eller orientalistiske emner, nogle gange endda undergravende, fra elefantjagt til opiumens efemere. Først og fremmest en digter og historiefortæller, og en af de største spansksprogede forfattere i verden. Umuligt at gå glip af i et spanskkursus og i samtalerne med dine spanske kolleger, hvis du begynder at arbejde i Spanien.
Hans mest kendte værker:
- Tyve kærlighedsdigte og en desperat sang, 1924
- Generalsang, 1950.
Antonio Machado, 1875 - 1939
Antonio Machado er en af Spaniens mest kendte digtere. Han blev født i Sevilla den 26. juli 1875. Han tilbragte sin barndom i Madrid, da hans familie besluttede at flytte dertil i 1883. Denne berømte spanske digter udviklede en passion for litteratur, da han gik på den frie skole for uddannelse sammen med sin bror Miguel.
Den berømte digter Antonio betragtes som en af de største skikkelser i spansk litteratur. Han var også en del af den bevægelse, der er kendt som 98-generationen. I 1899 flyttede han til Paris for at bo sammen med sin bror. Hans bror arbejdede som oversætter på Maison Garnier. Antonio så muligheden for at omgås berømte digtere som Jean Moréas, Oscar Wilde og Ruben Dario. Disse møder styrkede Machados beslutning om at blive en velkendt digter.
Antonio Machado udgav sine første digte i tidsskriftet Electra i 1901. Han udgav sin første poesibog, Soledades, i 1903.
"Está en la sala familiar, sombría, y entre nosotros, el querido hermano que en el sueño infantil de un claro día vimos partir hacia un país lejano. Hoy tiene ya las sienes plateadas, un gris mechón sobre la angosta frente, y la fría inquietud de sus miradas revela un alma casi toda ausente." -Uddrag fra Soledades - 1903
Miguel de Cervantes, Pingvinen fra Lepanto, 1547 - 1616
Miguel de Cervantes var en berømt digter, der blev født i Spanien i 1547. Ud over at være en velkendt digter var han også romanforfatter og dramatiker.
Den spanske digter blev først interesseret i at skrive i 1570'erne og brugte sin fritid på biblioteket, hvor han læste værker af italienske forfattere. Som soldat deltog Cervantes i slaget ved Lepanto i 1571. Hans venstre hånd blev lammet under slaget, hvilket gav ham øgenavnet Den enarmede mand fra Lepanto. Digternes kælenavne gjorde det lettere for læserne at genkende deres forfattere.
Denne store digter begyndte at skrive i 1585 efter at have levet som slave i Algeriet. Hans første roman, L'ingénieux Hidalgo Don Quixote de la Mancha, blev udgivet i 1605. Den gav ham øjeblikkelig succes. Han inkorporerede sin poesi i sine skuespil og noveller.
"Eran los remos de la real galera de esdrújulos, y dellos compelida se deslizaba por el mar ligera. Hasta el tope la vela iba tendida, hecha de muy delgados pensamientos, de varios lizos por amor tejida. Soplaban dulces y amorosos vientos, todos en popa, y todos se mostraban al gran vïaje solamente atentos. Las sirenas en torno navegaban, dando empellones al bajel lozano, con cuya ayuda en vuelo le llevaban. Semejaban las aguas del mar cano colchas encarrujadas, y hacían azules visos por el verde llano." - Uddrag fra Viaje del Parnasso
Mario Vargas Llosa, forfatter fra Peru
Juryen for Nobelprisen i litteratur begik ingen fejl, da de belønnede Vargas Llosas arbejde i 2001. Påvirket af Albert Camus og mange andre europæiske forfattere sætter denne peruvianske forfatter det politiske og moralske engagement i centrum for sit arbejde, uden at fornægte fordelene ved lettere, mere sentimentale plots. Det er en subtil måde at bevare en vis utopi på i lyset af den latente absurditet i verden omkring os.
Hans førende værker:
- Byen og hundene, 1963
- Krigen ved verdens ende, 1983.
Gabriel García Márquez, den første colombianer, der vandt Nobelprisen i litteratu
Som vinder af Nobelprisen i litteratur i 1982 er Garcia Márquez uovertruffen i spansksproget litteratur. Hans mest kendte værk? Hundrede års ensomhed, et familieepos et sted mellem fabel og fantasi, selve legemliggørelsen af den "magiske realisme", som vi skylder denne store colombianer.
Hans yndlingsemner? Det sydamerikanske kontinents op- og nedture, både politiske og økonomiske, behandlet med strålende fantasifuld poesi.
Hans vigtigste værker:
- Hundrede års ensomhed, 1967
- Kærlighed i koleraens tid, 1985.
Jorge Luis Borges, et monument i argentinsk litteratur
Borges' værker er foruroligende, først og fremmest på grund af deres kortfattede, skarpe stil. Personerne og plottene er fascinerende og giver anledning til mange eksistentielle spørgsmål. Uanset om det er fantastiske fortællinger eller mere realistiske fiktioner, tager Borges' noveller os dybt ind i vores sjæle for at konfrontere vores mest intime spørgsmål. En klassiker i det 20. århundredes spansksprogede litteratur.
Hans mest kendte værker:
- Fiktioner, 1944
- Aleffen, 1944-1952.
Du kan også se film på spansk for at forbedre dine sprogfærdigheder.
Antonio Muñoz Molina, detektivromanen set af en nutidig spansk forfatter
Munoz Molina er en andalusisk forfatter, som stadig er aktiv, og han er den stolte repræsentant for den spanske krimi.
Han er populær blandt litteraturkritikere og har etableret sin stil i de omkring tyve romaner, der allerede findes i hans bibliografi, hyldester til de store amerikanske kriminalromaner overført til Spanien, Portugal eller eksil. Politiske kriser er et stort fokus i hans bøger og det samme er humor og stor menneskelighed.
Hans vigtigste værker:
- Vinter i Lissabon, 1987
- I tidens store nat, 2012
- Som skyggen, der forsvinder, 2016.
Juan de Yepes Alvarez, mystisk helgen, 1542 - 1591
Juan de Yepes Alvarez blev født den 24. juni 1542 i Fontiveros og tilhørte en aristokratisk familie. Denne spanske digter voksede op som alterdreng i sognene. Han udførte også forskellige tjenester for at kunne fortsætte sine studier. Da han var færdig med sine studier som 21-årig, valgte han at blive karmeliterpræst.
Teresa af Avila overtalte ham til at grundlægge og lede ordenen af afkristnede karmelitter. Han fortsatte med at skrive flere værker om mystisk erfaring. Betydningen af denne store digters skrifter blev først anerkendt efter hans død, takket være Thérèse de Lisieux, en fransk karmelitnonne. Det betyder, at han er blandt de største digtere i den spanske guldalder. Siden 1952 har han været betragtet som de spanske digteres skytshelgen.
At læse spanske bøger kan være med til at øge din forståelse af spanske udtryk.
De første digte skrevet af den berømte digter Juan de Yepes Alvarez stammer fra før 1936. Nogle af hans vers blev læst op af Teresa af Avila under julefejringen. La Noche Oscura er et af de mest kendte værker af denne store digter. Lær mere om spansktalende forfattere med spansk undervisning på nettet.
"En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada, ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada."
"A oscuras y segura, por la secreta escala, disfrazada, ¡oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada." -Uddrag fra Noche Oscura
Cervantes, den ubestridelige spanske forfatter
Selvom sydamerikansk litteratur har en tendens til at overskygge litteraturen fra Spanien, har ét stort iberisk navn overlevet og vil under alle omstændigheder overleve. Hans rigtige navn er Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, en spansk forfatter, digter og dramatiker fra det 16. og 17. århundrede.
Hvad skylder vi ham? Talrige værker, hvoraf det mest berømte er El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, hans roman centreret om Don Quixote, en moderne ridder.
Hans mest kendte værker kan ses i spanskundervisningen:
- Galatea, 1584
- Den geniale Hidalgo Don Quixote de la Mancha, 1605-1615.
Isabel Allende, en chilensk forfatter med et berømt navn
Mellem kærlighed og død, land og by, herrer og tjenere, realisme og fantasi giver Allendes første roman, Åndernes hus, os en komplet og kompleks vision af dagliglivet i en chilensk familie, der spænder over otte generationer. Et monument af spansk litteratur, ikke uden politiske overvejelser, da Isabel Allende er niece til Salvador Allende, Chiles præsident fra 1970 til Pinochets statskup i 1973.
Hendes mest kendte værker er :
- Åndernes hus, 1982
- Skæbnens datter, 1998.
For at perfektionere dit spanske kan du læse en roman i sin originale eller tosprogede version, afhængigt af dit niveau. Eller et par af Pablo Nerudas værker for at få en god start...
Hvem er din spansksprogede yndlingsforfatter? Og kender du måske nogle forfattere, der skriver på mexicansk spansk?
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
