Vi bruger dem ubevidst hver dag, og alligevel kan mange af os ikke forklare, hvad de er: Stedord. De er grundlæggende for næsten alle sprog og gør kommunikationen meget lettere. Uanset om du lærer dansk eller andre sprog som engelsk, fransk og italiensk.
I denne artikel ser vi på, hvad pronominer egentlig er, hvornår vi bruger dem, nogle eksempler, og hvordan du kan lære pronominer på italiensk. For de er grundlæggende for det italienske sprogs grammatik.
Hvad er pronominer?
Pronomener er normalt korte ord, som vi bruger i sproget til at erstatte personer, ting eller situationer eller til at beskrive dem mere præcist. Det gør de uden at skulle gentage det samme navn eller udtryk igen og igen. De gør sætninger kortere og enklere.
Et typisk eksempel er personlige pronominer som "han", "hun" og "I". Men der er et par andre typer af pronominer, mere om det senere. For at illustrere det hele kan du se en tekst uden pronominer til venstre og med pronominer til højre.
Uden pronominer:
Luisa gik en tur med Luisas hund i går. Det var der, Luisa mødte Ben. Luisa snakkede med Ben, mens Luisas hund ventede tålmodigt.
Med pronominer:
Luisa gik en tur med sin hund i går. Der mødte hun Ben. Hun snakkede med ham, mens hendes hund ventede tålmodigt
Pronomener er generelt med til at gøre sproget mere flydende og mindre repetitivt. Uden dem ville sætningerne ofte være mere besværlige og længere. De er en slags pladsholdere for navne eller udtryk.
Hvilke typer pronominer findes der på dansk?
Overordnet set er der forskellige typer af pronominer - afhængigt af, hvad de bruges til. Her er en oversigt over de pronominer, vi bruger, i hvert fald på dansk, for at give dig en bedre idé:
| Slags | Eksempler | Anvendelse | Eksempel på sætning |
|---|---|---|---|
| Personlige pronominer | Jeg, du, han, hun, det, vi, du, de | Til mennesker eller ting | Han kan godt lide at se film. |
| Possessive pronominer | Min, din, hans, hendes, vores, din, deres | Vis ejerskab eller tilhørsforhold | Dette er hendes bog. |
| Demonstrative pronominer | Disse, dette, de, det, det samme, den ene, sådan | Angiver noget specifikt | Jeg kan virkelig godt lide denne bil. |
| Spørgende pronominer | Hvem, hvad, hvilken, hvilken, hvilken | Bruges i spørgsmål | Hvem sang sangen? |
| Ubestemte pronominer | Nogen, ingen, en, alle, nogle, noget | Til uspecificerede personer eller ting | Der er ingen, der er vrede på dig. |
| Refleksivt pronomen | Mig, dig, dig selv, os, jer, jer selv | Om subjektet i sætningen | Du er ved at skifte tøj. |
Men der findes faktisk også forskellige typer af pronominer på italiensk. Og de ligner dem på dansk. Du kan finde ud af, hvordan du bruger dem korrekt i italienske sætninger i vores artikel om emnet.
Typer af pronominer i det italienske sprog
At lære italiensk indebærer også at udvikle en forståelse af sprogets grammatik. Ligesom på dansk bruges der også her forskellige typer af "pronomi".
I modsætning til, hvad vi så i oversigten ovenfor, taler vi dog stort set "kun" om subjektspronominer og objektspronominer her. Sidstnævnte kan til gengæld være ubetonede eller betonede samt direkte eller indirekte:
- Subjektspronominer (personlige pronominer)
- Ubetonede direkte pronominer
- Ubetonede indirekte pronominer
- Betonede direkte pronominer
- Betonede indirekte pronominer
Subjektpronominer på italiensk
Subjektspronomenet er ikke obligatorisk - i modsætning til "io", som faktisk kun sjældent bruges i første person ental. Det er, når man vil understrege personen. For eksempel i sætningen "Jeg arbejder i Rom, han i Milano.". Så siger man: "Io lavoro a Roma, lui a Milano.". Ellers er det allerede indeholdt i verbalformen: I stedet for "Io lavoro a Roma." kan man så kort sige "Lavoro a Roma.".
Her er en oversigt over subjektpronominerne på italiensk:
Ental
- jeg = io
- du = tu
- han = lui
- hun = lei
- De (høflighedsform) = lei
Flertal
- vi = noi
- I = voi
- de = loro
- De (høflighedsform) = Loro / Voi
Eksempler:
- "Io non sogno mai." (Jeg drømmer aldrig.)
- "Tu sei grande." (Du er stor.)
- "Lei fa qualcosa." (Hun gør noget.)
- "Noi siamo pronti." (Vi er klar.)
Loro er en forældet version af høflighedsformen "Sie" i flertal. I dag bruger man dog normalt "Voi" i stedet.
De ubetonede direkte og indirekte objektpronominer
De ubetonede direkte objektpronominer kan sidestilles med de refleksive pronominer. De erstatter objektet i akkusativ i sætningen. De ubetonede indirekte objektpronominer på den anden side erstatter de indirekte objekter i dativ.
Ubetonede direkte objektpronominer (Pronomi diretti):
Ental
- mig = mi
- du = ti
- ham = lo / l'
- hun = la / l'
- De (høflighedsform) = la
Flertal
- os = ci
- jer = vi
- dem = li / le
- Dem (høflighedsform) = Vi
Du kan nemt lære de direkte pronominer udenad ved at se på endelserne. I hvert fald for pronominer i 3. person ental og flertal. For her er de sædvanlige endelser o eller a for maskulinum eller femininum singularis og i eller e for maskulinum eller femininum pluralis.
Ubetonede indirekte objektpronominer:
Ental
- mig = mi
- du = ti
- ham = lo / l'
- hun = la / l'
- De (høflighedsform) = la
Flertal
- os = ci
- jer = vi
- dem = li / le
- Dem (høflighedsform) = Vi
Det lyder kompliceret, men det er faktisk ret enkelt. Det direkte objektpronomen kommer altid lige før eller efter verbet. Det gør det indirekte objektpronomen ikke. Hvis det efterfølges af et direkte objektpronomen i 3. person - dvs. lo, la, li eller le - ændres formen af det indirekte pronomen til me, te, ce og ve.
Lad os se på et par eksempler:
- Direkte: Du ser os. = "Ci vedete."
- Direkte: Jeg elsker dig. = "Ti amo."
- Indirekte: Det gør ondt på mig = "Mi dispiace per questo"
- Indirekte: Nød du det? = "Vi siete divertiti?"
- Kombinerede pronominer: Fortæller du mig? = "Me lo dirai?"
- Kombinerede pronominer: Jeg vil vise dig det senere. = "Te lo mostrerò dopo."
Før de bøjede former af avere forkortes La og Lo til L', da h'et er stumt på italiensk. Så "Ho letto il libro" (jeg har læst bogen) bliver til "L'ho letto" (jeg har læst den).
De betonede direkte og indirekte objektpronominer
De betonede indirekte objektpronominer er næsten identiske med de betonede direkte objektpronominer, med den forskel, at førstnævnte indledes med et a for dativ. Her er en oversigt:
| Form | Betonede direkte objektpronominer | Betonede indirekte objektpronominer |
|---|---|---|
| Ental | me = mig | mig = a me |
| Ental | du = te | dig = en te |
| Ental | ham = lui | ham = en lui |
| Ental | hun = lei | hende = en lei |
| Singular høflig form | Du = Lei | De = en lei |
| Flertal | os = noi | os = en noi |
| Flertal | du = voi | jer = en voi |
| Flertal | dem = loro | dem = en loro |
| Flertal høflighedsform | Du = Voi | De = en Voi |
De fremhævede direkte og indirekte objektpronominer bruges hovedsageligt i tre tilfælde.
- Hvis objektet skal fremhæves: for eksempel "Hanno scelto te" (De har valgt dig)
- Efter præpositioner: for eksempel "Vieni al cinema con me?" (Vil du tage med mig i biografen?"
- I udråb: for eksempel "Beati voi!" (I er heldige!)
Verber med direkte objekt
For at afslutte ordentligt bør du også vide, at der også er mange verber på italiensk, der efterfølges af det direkte objekt. Med andre ord følger verbet direkte efter hvad eller hvem. Her er en oversigt over de mest almindelige verber med direkte objekt:
- "Amare" (at elske): I stedet for "La amo" siger du "Amo la pasta"
- "Vedere" (at se): I stedet for "Le vedo" siger du "Vedo delle regazze".
- "Conoscere" (at kende): I stedet for "La conosco" siger du "Conosco la tua sorella"
- "Mangiare" (at spise): I stedet for "Jeg spiser det" siger du "Mangio una pizza".
- "Bere" (at drikke): I stedet for "jeg drikker det" siger du "Bevo un caffè".
- "Comprare" (at købe): I stedet for "jeg køber dem" siger du "Compro le scarpe".
Lær italiensk med en lærer, der passer til dig – via Superprof
At lære et nyt sprog bliver langt mere overskueligt, når undervisningen tilpasses dine behov. På Superprof kan du finde italiensklærere med vidt forskellige baggrunde – fra erfarne sprogundervisere til modersmålsbrugere – og vælge den, der passer bedst til din læringsstil og dine mål.
Du har mulighed for at vælge, om undervisningen skal foregå fysisk eller online, og mange undervisere tilbyder en gratis første time, så du kan få en fornemmelse af undervisningsformen, før du beslutter dig. Derudover kan du læse andres erfaringer gennem elevanmeldelser og se detaljerede lærerprofiler med alt fra pris og erfaring til undervisningsstil.
Uanset om du starter helt fra bunden eller vil have hjælp til at forbedre noget konkret som for eksempel stedordene på italiensk, giver Superprof dig fleksibiliteten og redskaberne til at lykkes med italiensk.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
