Når man lærer et sprog, handler det ikke kun om at kende ordforrådet. Når man skal føre en samtale, er det vigtigt i det mindste at kende det grundlæggende i italiensk grammatik. Og det inkluderer på godt og ondt at kende verbernes bøjninger.
Bøjningen findes ikke kun på dansk, men også på andre sprog som engelsk, fransk, spansk og italiensk. I denne artikel viser vi dig præcis, hvad der menes med konjunktiv, og hvordan du kan lære at bøje den på italiensk. Og så meget kan vi sige: Med lidt øvelse er det ikke så svært!
Hvad er konjunktiv?
Konjunktiv er verbernes modus. Den bruges på sprog som italiensk til at udtrykke muligheder, tvivl eller ønsker.
På italiensk er konjunktiv ret svært, da den forekommer i fire tider og også bruges hyppigere, især i dagligdags sprog og til subjektive udtryk. Der er også særlige endelser, som kan være udfordrende for ikke-modersmålstalende. De er dog lige så vigtige som den korrekte sætningsstruktur på italiensk.
Hvordan bøjes verber på italiensk?
Når man bøjer verber på italiensk, skelner man grundlæggende mellem regelmæssige og uregelmæssige verber. Bøjning af regelmæssige verber på italiensk følger altid det samme mønster. Med uregelmæssige verber er der dog nogle særlige former, som vi vil se nærmere på senere i artiklen.
Men først er her nogle af de mest almindelige verber på italiensk:
- abitare = at bo
- essere = at være
- andare = at gå
- venire = at komme
- avere = at have
- dire = at sige
- dare = at give
- prendere = at tage
- mangiare = at spise
- vedere = at se
- fare = at gøre
- capire = at forstå
- conoscere = at vide
- dovere = skal
- potere = må/kan
- volere = at ville have
- trovare = at finde
- finire = at afslutte
- parlare = at tale
- mettere = at placere
- guardare = at vogte
- stare = blive
- uscire = gå/forlade
- sentire = at opfatte (høre, føle, lugte, smage)
Konjugér regelmæssige verber på italiensk
Kort sagt er der tre grupper af regelmæssige verber i det italienske sprog. De har hver især en forskellig endelse i infinitiv, dvs. i deres grundform, og bøjes derfor forskelligt:
- er, som i "parlare": at tale
- ere, som i "vivere": at leve
- ire, som i "dormire": at sove
Med et almindeligt verbum føjes endelsen simpelthen til den egentlige ordstamme. I vores eksempler betyder det: parl-, viv- og dorm-. Endelsen på det bøjede verbum er naturligvis forskellig afhængigt af, hvilken person der er tale om.
| Person | Parlare | Vivere | Dormire | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Person ental | Jeg = io | io parl-o | io viv-o | io dorm-o |
| 2. Person ental | Du = tu | tu parl-i | tu viv-i | tu dorm-i |
| 3. Person ental | Han/hun = lui/lei | lui/lei parl-a | lui/lei viv-e | lui/lei dorm-e |
| 1. Person flertal | Vi = noi | noi parl-iamo | noi viv-iamo | noi dorm-iano |
| 2. Person flertal | I = voi | voi parl-ate | voi viv-ete | voi dorm-ite |
| 3. Person flertal | De = loro | loro parl-ano | loro viv-ono | loro dorm-ono |
Konjugation af uregelmæssige verber på italiensk
Situationen er anderledes med uregelmæssige verber, som ikke følger en standardiseret logik. Her ændres ordstammen ofte. Derfor skal man, ligesom på andre sprog som f.eks. engelsk, simpelthen lære de italienske verber udenad. Vi har listet nogle uregelmæssige verber, der ofte forekommer på italiensk, i den følgende oversigt:
| Verbum | Ental | Flertal |
|---|---|---|
| essere = at være | io sono tu sei lui /lei è | noi siamo voi siete loro sono |
| avere = have | io ho tu hai lui /lei ha | noi abbiamo voi avete loro hanno |
| dare = give | io do tu dai lui /lei dà | noi diamo voi date loro danno |
| fare = lave | io faccio tu fai lui /lei fa | noi facciamo voi fate loro fanno |
| dire = sige | io dico zu dici lui /lei dice | noi diciamo voi dite loro dicono |
| dovere = skulle | io devo tu devi lui /lei deve | noi dobbiamo voi dovete loro devono |
| potere = kunne | io posso tu puoi lui /lei può | noi possiamo voi potete loro possono |
| andare = tage/køre | io vado tu vai lui /lei va | noi andiamo voi andate loro vanno |
| rimanere = blive | io rimango tu rimani lui /lei rimane | noi rimaniamo voi rimanete loro rimangono |
| stare = være/blive /stå | io sto tu stai lui /lei sta | noi stiamo voi state loro stanno |
| uscire = gå/forlade | io esco tu esci lui /lei esce | noi usciamo voi escite loro escono |
For at hjælpe dig med at huske bøjningen vil vi gerne give dig nogle flere eksempler på brugen i hele sætninger på italiensk.
- "Ho una bella macchina." betyder "Jeg har en flot bil."
- "Non hai fatto i compiti?" betyder "Har du ikke lavet dine lektier?"
- "Vivo a Roma." betyder "Jeg bor i Rom."
- "Ti do la penna." betyder "Jeg giver dig kuglepennen."
- "Fa freddo, oggi." betyder "Det er koldt i dag."
- "Ben ha freddo.", betyder "Ben fryser."
- "Cosa ti piace mangiare?", betyder "Hvad kan du lide at spise?"
- "Che lingue parli?" betyder "Hvilke sprog taler du?"
- "Come stai?" betyder "Hvordan har du det?"
- "Sto bene, grazie." betyder "Jeg har det fint, tak."
- "Vengo dalla Danimarca." betyder "Jeg kommer fra Danmark."
Italienske tider
På italiensk er der tre tider for verber: fortid (passato), nutid (presente) og fremtid (futuro). Der er også 21 verbalformer for de syv verbalstemninger, som vi kommer til om lidt. Men alt, hvad du behøver at vide som nybegynder, er, at der findes simple og sammensatte verber.
Hvad er den grammatiske stemning?
Det refererer grundlæggende til talerens holdning til det, han eller hun vil sige eller udtrykke i sætningen. Deraf udtrykket "stemning". På italiensk skelner man mellem syv verbale stemninger. Her er et par eksempler:
- Indikativ (Indicativo): 1. person ental i præsens indikativ
Eksempel: "Jeg spiser" = "io mangio" - Konjunktiv (Congiuntivo): 1. person ental i præsens konjunktiv
Eksempel: "at jeg spiser" = "io mangi" - Betinget (Condizionale): 2. person ental i betinget nutid
Eksempel: "du ville spise" = "tu mangeresti" - Imperativ (Imperativo): 2. person ental i imperativ
Eksempel: "spis" = "mangia!" - Infinitiv (Infinito)
Eksempel: "at spise" = "mangiare" - Gerundium (gerundio)
Eksempel: "spise" = "mangiando" - Datidens participium (participio): Datidens participium
Eksempel: "spist" = "mangiato"
Forresten: Hvis du vil lære italiensk, er du måske også interesseret i de italienske adjektiver.
De mest almindelige fejl, dansktalende laver på italiensk
Når man lærer italiensk som dansker, er der nogle klassiske faldgruber, som næsten alle støder på:
- At bruge indikativ i stedet for konjunktiv
Mange glemmer konjunktiv, fordi vi ikke bruger den på samme måde på dansk. Fx siger man ofte “Penso che è vero” i stedet for det korrekte “Penso che sia vero”. - At forveksle hjælpeverberne essere og avere
I sammensatte tider skal nogle verber bøjes med essere i stedet for avere. Fx: “Sono andato a casa” (jeg gik hjem) – her kan man ikke sige “Ho andato”. - At glemme køn og tal i participium
Når man bruger essere som hjælpeverbum, skal participiet bøjes i køn og tal:- “Maria è andata” (Maria gik)
- “I ragazzi sono arrivati” (drengene er ankommet)
- Direkte oversættelse fra dansk
Mange prøver at overføre dansk sætningsstruktur direkte til italiensk, men det giver ofte akavede eller forkerte sætninger. Fx “Jeg har 20 år” i stedet for det korrekte italienske “Ho 20 anni”.
At kende disse typiske fejl kan hjælpe dig til at undgå dem og komme hurtigere til at tale mere flydende.
Hvordan lærer man bedst italienske verber?
Det kan virke uoverskueligt at skulle lære så mange bøjningsformer, men der findes gode metoder til at gøre det lettere og mere motiverende:
- Brug sproget aktivt
Lav små dagbogsnotater på italiensk, eller prøv at skrive en besked til dig selv hver dag med et nyt verbum i en ny tid. - Lyt og gentag
Se italienske serier eller film, og gentag de sætninger, du hører. Det hjælper dig med at få rytme og melodi ind i sproget, samtidig med at du husker bøjningerne. - Flashcards og apps
Brug digitale flashcards (fx Anki eller Quizlet) til at øve bøjninger. At se et verbum på dansk og så selv skulle bøje det på italiensk er en effektiv træningsform. - Øv dig med musik og sange
Italiensk musik er fuld af konjunktiv, imperativ og andre former. Syng med og læg mærke til, hvordan verberne bøjes i teksterne. - Lær i små bidder
I stedet for at forsøge at mestre alle tider på én gang, kan du tage én tid ad gangen og først gå videre, når du føler dig sikker.
Med lidt daglig træning vil du hurtigt opdage, at bøjningssystemet begynder at falde på plads.
Italienskundervisning på dine vilkår – find den rette underviser på Superprof
Med Superprof får du adgang til et stort udvalg af italiensklærere, som alle tilbyder undervisning med fokus på dine mål og dit tempo.
Hvad end du foretrækker onlineundervisning hjemmefra eller møder ansigt til ansigt, giver platformen dig mulighed for at finde den løsning, der passer bedst til din hverdag.
Du kan nemt gennemse lærerprofiler, sammenligne erfaring, priser og undervisningsstil – og læse ærlige anmeldelser fra andre elever.
En stor fordel er, at mange undervisere tilbyder første time gratis, så du kan afprøve undervisningen uden at binde dig. Superprof gør det både nemt og trygt at komme i gang med italiensk, uanset om du er nybegynder eller vil videreudvikle dine færdigheder og få styr på de til tider udfordrende italienske pronomener.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
