Når du opbygger en grundlæggende viden om et hvilket som helst sprog, er der visse byggesten, der kan udgøre en samtale og få dig op på et niveau, hvor du kan tale med folk eller forstå samtaler.
Deltag i et sprogkursus italiensk og styrk dine færdigheder gennem samtale, øvelser og autentiske materialer.
En af de første ting, du sandsynligvis vil lære i italienskundervisningen, er ugedagene. Med hensyn til grundlæggende viden er ugedagene på højde med nyttige hverdagsting som tid og vejret på italiensk. Hvis du skal tilbringe længere tid i Italien, har du brug for denne viden for at klare dig (og lægge planer, selvfølgelig). De italienske ugedage er:
Lunedì - Mandag
Martedì - Tirsdag
Mercoledì - Onsdag
Giovedì - Torsdag
Venerdì - Fredag
Sabato - Lørdag
Domenica - Søndag
Nedenfor dykker vi mere ned i oplysningerne om ugedagene på italiensk, oprindelsen af de ord, der bruges, og hvordan man bruger dem i en samtale.
Det vigtige for dig at mestre er udtalen og at huske, hvilken dag der er hvilken. De er ret forskellige fra de danske ord!
Ugens italienske dage
Lad os dykke ned i den grundlæggende viden om ugedagene, og ikke mindst hvordan du skal sige dem som en del af dit grundlæggende italienske ordforråd.
Udtalen er ret ens i nogle af ordene. For eksempel ender mange af ordene for ugedagene på "di", som er et gammelt italiensk ord for "dag". Det giver jo god mening. Det kan være en stor hjælp at starte med at gennemgå udtalen for de italienske bogstaver når du er begynder.
Ugedagene og deres udtale finder du nedenfor:
| Ugedage på dansk | Ugedage på italiensk | Italiensk udtale |
| Mandag | lunedì | loo-neh-dee |
| Tirsdag | martedì | mahr-teh-dee |
| Onsdag | mercoledì | mehr-koh-leh-dee |
| Torsdag | giovedì | joh-veh-dee |
| Fredag | venerdì | veh-nehr-dee |
| Lørdag | sabato | sah-bah-toh |
| Søndag | domenica | doh-meh-nee-kah |
Ugedagenes oprindelse
De fleste af ugens dage kommer fra navnene på gamle guder! Folk tænker ikke nødvendigvis på det, når de taler om dagene. Men det kan være nyttigt at minde sig selv om, hvordan dagene blev navngivet, og det kan endda være med til at cementere dette grundlæggende italienske i din hjerne.
Som så mange andre ord kommer de fleste af ugedagene på italiensk fra latin, et gammelt (og nu dødt) sprog. Det er derfor, der er så mange oprindelser, der relaterer til de gamle latinske guder.
Mandag - Lunedì
Afledt af det latinske udtryk "Dies Lunae", som betyder "Månens dag". Det italienske navn "Lunedì" kan direkte oversættes til "Månens dag". Den er opkaldt efter himmellegemet månen, som symboliserer den første dag i ugen i den italienske tradition.
Tirsdag - Martedì
Den stammer fra det latinske udtryk "Dies Martis", som kan oversættes til "Mars' dag". Mars, der er kendt som den romerske gud for krig og landbrug, lægger navn til denne dag. På italiensk afspejler "Martedì" denne association og betegner den dag, der er dedikeret til Mars.
Onsdag - Mercoledì
Den har rødder i det latinske udtryk "Dies Mercurii", som betyder "Merkurs dag". Merkur, den romerske gud for handel, rejser og kommunikation, hædres med denne dag. "Mercoledì" på italiensk fortsætter denne tradition og anerkender Merkurs indflydelse.
Torsdag - Giovedì
Afledt af det latinske udtryk "Dies Iovis", som kan oversættes til "Jupiters dag". Jupiter, den øverste guddom i den romerske mytologi, som forbindes med torden, lyn og himlen, har givet navn til denne dag. På italiensk afspejler "Giovedì" ærbødigheden for Jupiter.
Fredag - Venerdì
Den har rødder i den latinske sætning "Dies Veneris", som betyder "Venus' dag". Venus, den romerske gudinde for kærlighed, skønhed og frugtbarhed, æres med denne dag. På italiensk fortsætter "Venerdì" med at fejre Venus og hendes egenskaber.
Lørdag - Sabato
Det stammer fra det hebraiske ord "shabbat", som betyder den jødiske sabbat eller hviledag. Med tiden blev udtrykket indført på italiensk som betegnelse for ugens syvende dag, der traditionelt er en dag med hvile og tilbedelse. Du vil bemærke, at dette er ret anderledes sammenlignet med de andre ord, og det er noget af det finurlige ved sprogets udvikling. Ord fra andre kulturer kan arbejde sig ind i sproget.
Søndag - Domenica
Afledt af det latinske udtryk "Dies Dominicus", som betyder "Herrens dag". Søndag har en særlig betydning i kristendommen som en dag med hvile og tilbedelse til minde om Jesu Kristi opstandelse. På italiensk afspejler "Domenica" denne religiøse tradition.
Der har vi oprindelsen til alle ugens syv dage, men det alene er måske ikke den mest nyttige information. Det vil også være meget nyttigt at kunne tal på italiensk. Derudover skal du også vide, hvad du skal gøre med disse ord, og hvordan du sætter dem ind i en sætning.
Inkorporering af dage i hverdagssamtaler
På dansk bruger man ugedagene hele tiden uden at tænke over det. Du spørger måske, hvad nogen skal lave på lørdag, hvordan vejret var på en bestemt ugedag, eller om de glæder sig til at se et bestemt TV program næste fredag.
Guiden nedenfor har nogle gode tips til udtale samt eksempler på ugedagene i brug.
Så hvordan inddrager man ugedagene i samtaler? Der er mange måder og forskellige sætninger at stille folk spørgsmål på eller på anden måde diskutere ugedagene.
Oggi è lunedì, iniziamo una nuova settimana di lavoro.
Oversættelse: "I dag er det mandag, lad os starte en ny arbejdsuge." Dette er et eksempel på en sætning, der forklarer ugedagen først. "Oggi è lunedì" betyder, at det er mandag i dag.
Andremo al cinema mercoledì sera per vedere il nuovo film.
Oversættelse: "Vi tager i biografen onsdag aften for at se den nye film." Det er afsnittet "Andremo", der betyder "vi går", og så viser "al cinema" destinationen, før man kommer til dagen, mercoledì.
Venerdì sera andremo a cena fuori per festeggiare il compleanno di mio fratello.
Oversættelse: "Fredag aften går vi ud og spiser for at fejre min brors fødselsdag." Du vil måske bemærke, at "sera" betyder aften i denne sammenhæng. Det er en anden forskel, som du måske skal lære, når du lægger planer på italiensk, sammen med ting som at fortælle, hvad klokken er.
Domenica scorsa siamo andati al parco per un picnic con la famiglia.
Oversættelse: "I søndags tog vi på picnic i parken med familien." Ordene står i en anden rækkefølge end den måde, vi ville sige dem på. "Scorsa" betyder sidste, så i stedet for at sige "sidste søndag" er den italienske metode at sige dagens navn først, hvilket i praksis betyder "sidste søndag".
Dette er blot et par enkle eksempler på, hvordan ugedagene på italiensk bruges i hverdagssamtaler. Disse sætninger viser brugen af ugedagene i forskellige sammenhænge, f.eks. til at planlægge begivenheder, lægge planer og beskrive rutiner i den italienske dagligdag.
Sådan husker du ugens dage
Som med alle aspekter af det italienske ordforråd er det bedst, hvis du kan finde metoder og tricks til at huske detaljerne.
Mange gode læringsressourcer og materialer til dette er rettet mod børn. Selv om det kan føles lidt som at gå tilbage til folkeskolen, bør man ikke ignorere læringsressourcerne, bare fordi man er lidt for gammel til at lære fjollede sange. Faktisk kan denne fjollede sang være en god måde at lære på (den sætter sig i hvert fald fast):
Det faktum, at de italienske ord for ugedagene kommer fra himmelske ord, guder og gudinder, kan også være en stor hjælp med at huske dem. At forbinde hver dag med dens tilsvarende himmellegeme eller gud kan være en nyttig hjælp til hukommelsen.
For eksempel kan "Lunedì" (mandag) huskes som månens dag, "Martedì" (tirsdag) som Mars' dag, "Mercoledì" (onsdag) som Merkurs dag, "Giovedì" (torsdag) som Jupiters dag og "Venerdi" (fredag) som Venus' dag. At visualisere disse associationer kan gøre det lettere at huske de italienske navne for ugedagene.
Lær italiensk med Superprof
Er du klar til at lære italiensk? Vil du have nogen til at gennemgå de forskellige trin med dig, fra tal og bogstaver til avancerede ord og sætninger, og hjælpe dig med at lave en personlig og individuel læringsplan. Italienske tutorer her hos Superprof er den ideelle løsning. F.eks. et italiensk for begyndere kursus med fokus på praktiske situationer, kultur og det talte sprog – perfekt til dig, der drømmer om at rejse i Italien.
Praktisk, pålideligt og den ideelle måde at lære på, selv for absolutte italiensk begyndere.
Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!
Loading...
