Lad os antage, at din yndlingsbeskæftigelse er at kigge på eklektiske bogsamlinger langs Seinen. Når du har udvalgt en, går du hen til din yndlingscafé eller bistro for at få en kop kaffe, åbner din eftertragtede Sartre eller Zola...

Og så kan du læse og forstå hvert eneste ord!

Men beviser det, at du er i stand til at bruge det franske sprog effektivt i alle situationer?

Desværre ikke.

For at få dette bevis skal du tage en officiel prøve og få din evne til at bruge fransk målt og kategoriseret af det franske undervisningsministerium.

Vores franske venner har omhyggeligt inddelt deres sprogcertificeringsprøver i tre segmenter, der hver især svarer til en eller flere dele af den fælles europæiske referenceramme for sprog, CEFRL.

Studerende sidder indenfor og studerer til deres DELF test med udsigt over Paris
Hvis du vil læse på et universitet i Frankrig, er DELF-testen ofte påkrævet (Kilde: Yuya Hata, Unsplash)

Hvis du ikke er bekendt med denne ramme:

Niveau A1 repræsenterer grundlæggende kendskab til sproget; C2 repræsenterer flydende sprogfærdighed. B1- og B2-prøverne er udformet til at teste og certificere mellemniveauet for sprogstuderendes færdigheder.

I tabellen i slutningen af denne artikel kan du se en sammenligning mellem de franske eksamener og deres modstykker i CEFRL.

For fransktalende personer hedder disse eksamener DILF, DELF og DALF. Lad os nu se nærmere på dem.

Eller klik her for at finde ud af, hvad det koster at få franskundervisning.

De bedste undervisere i fransk
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Olivia
Olivia
180kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Pernille
5
5 (1 anmeldelser)
Pernille
223kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Josefine
5
5 (4 anmeldelser)
Josefine
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Pauline
5
5 (1 anmeldelser)
Pauline
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Plamedie k
Plamedie k
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Runa
Runa
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Olivia
Olivia
180kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Pernille
5
5 (1 anmeldelser)
Pernille
223kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Josefine
5
5 (4 anmeldelser)
Josefine
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Pauline
5
5 (1 anmeldelser)
Pauline
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Plamedie k
Plamedie k
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Runa
Runa
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

Tidlig certificering gennem DILF

Disse eksamensakronymer angiver faktisk deres niveau: I står for initial; E står for études - studier - på fransk.

Det er derfor logisk, at de, der sidder på DILF, er begyndere, der lige er begyndt at gå i gang med at udforske det franske ordforråd og fransk grammatik.

DILF er en officiel kvalifikation udstedt af det franske undervisningsministerium, som anerkender et grundlæggende niveau af franskkundskaber - et niveau, der svarer til A1.1 på CERFL-skalaen.

Ikke desto mindre testes alle fire sproglige kompetenceområder: læse, skrive, tale og lytte.

  • Læsedelen omfatter forståelse af enkle instruktioner og grundlæggende oplysninger.
  • I den skriftlige del skal kandidaten udfylde en formular eller skrive en simpel besked. Evnen til at forstå og skrive tal korrekt udfordres også.
  • Lyttedelen drejer sig om at forstå en offentlig meddelelse eller en simpel instruktion. Også her er brugen af tal specificeret.
  • Den mundtlige del består af et interview med et panel af eksaminatorer samt forskellige konversationsaktiviteter, som f.eks. at præsentere folk og lave en lægeaftale.

Tale- og lytteforståelse er vigtigere for denne eksamen end skrivning og læsning, som i alt giver 30 point.

En elev er i gang med at svare på DILF testen
En elev er i gang med lyttedelen af deres DILF, hvor de skal besvare en række spørgsmål. (Kilde: Nguyen Dans Hoang Nhu, Unsplash)

Samlet set skal kandidaten opnå i alt 50 point ud af 100 for at bestå.

For den mundtlige del vil 35 ud af 70 blive betragtet som tilfredsstillende.

Det er vigtigt at bemærke, at der ikke er nogen spørgsmål specifikt om grammatik; alle faser af prøven er rettet mod pragmatiske spørgsmål.

DILF betragtes som det første skridt mod en senere DELF-prøve.

Da den imidlertid kun tilbydes i Frankrig, kan du overveje at kombinere prøven med en ferie i din foretrukne franske provins, når du skal op til denne eksamen.

DELF: en fransk sprogeksamen for alle

Bare for at præcisere dette punkt: Selv om der er en udvikling i sværhed i disse sprogfærdighedsprøver, er du ikke forpligtet til at tage prøverne på elementært niveau før du kan tage prøverne på mellemniveau eller avanceret niveau.

DELF tilbyder en bred vifte af prøver, der er udviklet til alle fransksprogede elever, lige fra DELF Prim - for elever helt ned til syv år - til DELF Pro, prøven, der er rettet mod erhvervsfolk.

Den mest almindeligt anvendte prøve kaldes DELF Tout Public.

Disse fire prøver, der hver især bliver sværere og sværere, tester de samme aspekter af dit andetsprog som DILF: læsning, skrivning, tale og lytning.

Men det emne, der dækkes, og intensiteten varierer meget. Det fremgår af den tid, der er afsat til hver eksamen.

Mens A1-prøven varer en time og tyve minutter, tager B2-prøven over to timer, og emnerne varierer fra politik til andre meget omdiskuterede emner.

Der er ingen indplaceringstest, som afgør, hvilken eksamen du skal gå til.

Det franske undervisningsministerium stiller dog testprøver til rådighed, som kan hjælpe dig med at finde ud af, hvilket niveau du befinder dig på i dine franskstudier, og hvilken certificeringseksamen du bør tage.

DELF er en bestået/ikke-bestået prøve. Hvis du opnår et resultat, der ligger over den tærskel, der er angivet for den eksamen, du aflægger, vil du blive certificeret på det pågældende niveau.

Hvis din udtale f.eks. vurderes at være utilstrækkelig - hvilket medfører, at du ikke bliver certificeret - kan du tage prøven om, men først efter 60 dage.

I modsætning til andre sprogvurderingsprogrammer kan du ikke kun tage den del af prøven om, som du ikke har vist, at du er dygtig nok til; du skal tage hele prøven om.

Prøvens pris afhænger af, hvilket niveau du går til eksamen på. Den seneste pristabel fra sidste år viste, at det koster 600 Kr. at tage prøvet på A1, eller basisniveau, og 900 Kr. at tage prøven på højt mellemniveau, eller B2.

Lær fransk med vores guide til franskundervisning. Du vil blive opkrævet et gebyr hver gang, du aflægger eksamen, også selv om du tager den samme eksamen igen.

Et par ord om DALF

Lad os sige, at du har taget fransk undervisning i det meste af din akademiske karriere. Faktisk vil de fleste betragte dig som tosproget, og du forventer endda at tage fransk på A-niveau ... med andre ord er du langt fremme med hensyn til at tale, læse og skrive fransk.

Din franskundervisning København for eksempel kan kvalificere dig til at deltage i DALF: en grundig undersøgelse af din evne til at tale og skrive om humaniora, samfundsfag og aktuelle begivenheder gennem fransk samtale og komposition.

C1-eksamen tager lidt over fire timer og koster 1300 Kr.

Prøvning af dit kendskab til sprog og kultur med fransk kursus Århus på det højeste niveau, C2, tager tre og en halv time og koster dig 1500 Kr.

Nu hvor vi har en opdeling af testniveauerne, kan vi se nærmere på sprogundervisning på det niveau, der sandsynligvis vil være mest fordelagtigt for dig, nemlig det niveau, der er inkluderet i étude-programmet.

Et franske flag flagrer foran et solrigt hav
Du behøver ikke at flagre med det franske flag som bevis på, at du taler fransk! Det er fint nok at tage DELF-prøven. (Kilde: Unsplash)

Tips til en vellykket DELF

Bestem dig for hvilken eksamen du vil tage

For den voksne fransktalende er valget let: han/hun kan tage den førnævnte DELF Tout Public eller DELF Pro: den, der er beregnet til dem, hvis udtryksniveau passer til erhvervslivet.

Hvis du håber på at kunne arbejde i Frankrig eller i et fransktalende land, er denne eksamen den rette for dig.

Begge kræver, at du skal demonstrere et niveau mellem A1 og B2, men diskussionerne og materialet er lidt anderledes.

Pro-eksamen indeholder mere forretningsterminologi.

Den unge fransklærer har et større udvalg af eksamener:

  • Prim - for elever i grundskolen. Niveauerne er A1.1 til A2
  • Junior: for børn og teenagere i gymnasiet; de kan teste fra niveau A1 til B2
    • niveauerne er de samme som prøverne for voksne, men de emner, der behandles, er relevante for folk i den pågældende aldersgruppe
  • Scolaire: Samme test/niveauer som i Junior-kategorien, men de afholdes i et klasseværelse gennem et center for indlæring af fransk sprog.
    • Hvis dit barn f.eks. tager undervisning på Institut français du Danemark i København, kan det blive opfordret til at tage DELF efter anbefaling fra sin lærer.

Kontakt dit nærmeste testcenter

Hvis du ikke bor i Frankrig og ikke er indskrevet på en fransk sprogskole, skal du måske finde et sprogprøvecenter i nærheden af dig.

Selv om du er indskrevet på en sprogskole, er den måske ikke certificeret til at afholde eksamen officielt.

Det er vigtigt at kontakte skolerne for at få oplyst de næste tilgængelige testdatoer og de mest opdaterede kriterier for testning for at sikre sig en plads.

Hvis du ved, hvornår og hvor du skal aflægge prøve, vil du undgå forvirring og frustration og dermed øge dine chancer for en god vurdering af dine sproglige evner.

Øv dig, øv dig, øv dig

Fra det øjeblik du tilmelder dig til den prøve, du vælger, skal du tale, læse og lytte til fransk, hver gang du får mulighed for det.

Deltag aktivt i dine kurser i fransk; spørg din fransklærer om ethvert aspekt af sproget, som du har problemer med.

Du kan overveje at ansætte en Superprof-underviser for at give dig et ekstra boost af selvtillid!

Deltag i alle de franske kulturelle aktiviteter, du kan, og sørg for at tale fransk til alle, der siger bienvenue eller bonjour til dig.

Tjek dit lokale bibliotek: Måske er de vært for en fransk filmaften. Hvis ikke, har de måske et par film til udlejning.

Eller du kan streame fransk tv og musik.

Alle disse forslag appellerer også til dit barn eller dine børn, som måske tager kurser i fransk som forberedelse til deres prøvelse.

Der findes ingen akkrediteret eller anbefalet måde at fordybe sig i franske sprogstudier på - bortset fra at bo i Frankrig for at fordybe sig fuldstændigt i sproget og kulturen.

Men at tage sprogundervisning vil helt sikkert forberede dig godt på at tage DELF-prøven, uanset hvilket niveau du vælger!

Få mere at vide om at øve dine franskfærdigheder og finde franskkurser i København.

Vi efterlader dig nu med en oversigt over, hvordan de franske sprogcertificeringsprøver korrelerer med den europæiske sprogcertificeringsramme. Bonne chance!

>

Platformen der forbinder undervisere og elever

Første undervisning gratis

Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!

5,00 (1 anmeldelse(r))
Loading...

Adil

Adil bor i København, hvor hun arbejder som freelanceoversætter og underviser i dansk. Udover dansk taler Adil også engelsk, russisk og tysk. Når Adil ikke arbejder elsker hun at rejse, løbe og dyrke yoga.