Hvad tænker du på, når du tænker på Frankrig? Fransk mad? Dens kunst og arkitektur? Måske Eiffeltårnet, Triumfbuen, Louvre eller andre berømte monumenter? Måske har du taget privat franskundervisning og er kommet i kontakt med de franske kunstnere og deres indflydelse på europæisk kunst, den romantiske Delacroix, impressionisterne som Claude Monet, Auguste Renoir og Edgar Dégas eller post-impressionisterne som Paul Cézanne eller Gauguin?

Eller måske dens historie, hvor Katarina af Medici forfulgte de protestantiske huguenotter? Eller har du tænkt på sproget og dets fascinerende udvikling, myten omkring franske berømtheder eller den litterære arv? Her er en oversigt over nogle fascinerende aspekter af fransk kultur, som du måske aldrig har overvejet.

De bedste undervisere i fransk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

At forme fransk kultur: Det franske sprogs historie

Fødslen af ​​det franske sprog

Grundlaget for det franske sprog kom fra to hovedkilder: latin og frankernes sprog, en germansk stamme, der slog sig ned i det franske område efter Romerrigets fald.

Over tid blev ren latin modificeret og påvirket af de frankiske bosætteres modersmål. Efterhånden som deres rige spredte sig fra Pyrenæerne til Alperne, blev deres nye sprog også. Da to af Karl den Stores børnebørn svor troskab til hinanden i byen Strasbourg i 842, var sprogene i deres herredømmer allerede adskilt i en tidlig version af gammelfransk (gallo-romantisk) og oldhøjtysk.

Kærlighedens sprog?

Fransk omtales nogle gange som kærlighedens sprog, men i middelalderen var det Langue d'Oc, der blev talt i det sydlige Frankrig, der inspirerede troubadourerne og deres ideal om høvisk kærlighed. I nord komponerede digtere kaldet trouvères lignende sange og historier på Langue d'Oïl, som en dag ville udvikle sig til vores moderne fransk. Indtil renæssancen var sydens troubadourer dog den største indflydelse på den europæiske høviske kultur.

Fransk som officielt sprog

Fra renæssancen og hundredeårskrigen vandt fransk - eller "françois" som det blev kaldt - frem i Frankrig, ligesom det forsvandt fra England (hvor det havde været sproget i det normanniske aristokrati, efter Vilhelm Erobreren tog over).

I løbet af denne tid udviklede den franske udtale sig til noget, der lød mere som sprogets moderne form, som er det, man lærer, når man tager et franskkursus. I århundrederne efter krigens afslutning udstedte de franske magthavere en række edikter, der promoverede lokale sprog og/eller "la langue françoise" over latin i officielle dokumenter, f.eks. domme og love, fordi de ville være fuldt ud forståelige for alle.

Kodificering af fransk

Det første af mange forsøg på at sikre det franske sprogs "renhed" begyndte under oplysningstiden, en periode med filosofiske og videnskabelige fremskridt, der begyndte i det 17. århundrede under Ludvig XIII. (Disse ville fortsætte ind i det 20. og 21. århundrede.) Kardinal de Richelieu grundlagde Académie Française som vogter af det franske sprog og bestilte det til at lave en ordbog og en grammatik.

En gade i Paris
Den bedste måde at opleve den franske kultur på er ved at rejse til Frankrig (Kilde: reuben mcfeeters, Unsplash)

En generation senere tog Ludvig XIV sit centraliseringsprojekt et skridt videre ved at samle adelen omkring sig i Versailles-slottet og fremmede fransk over de regionale sprog. En proces, der blev genoptaget efter de franske revolutioner og kulminerede i det 19. århundrede med den obligatoriske folkeskole, der spredte storbyfransk og delvist forbød brugen af ​​lokale dialekter og sprog i skolen.

fransk i ikke-europæiske lande

Men mens patois (lokale sprog og dialekter som dem, der blev talt i Marseille) langsomt blev udryddet på det franske kontinent, spredte fransk kolonialisme også det franske sprog til udlandet - og lod det udvikle sig. Fra Quebec fransk, hvor sproget simpelthen tog en anden drejning (engelsk påvirkede det til en vis grad), til lokale kreoler, som er en blanding af fransk og det lokale sprog, er fransk nu ikke længere kun sproget for Voltaire og Balzac, men et farverigt sprog med blandinger af kreoler og dialekter.

Fransk kultur og filosofi: at forstå verden

Selvom tyskerne hævder, at de er "et folk af tænkere og digtere", kan det samme siges om franskmændene. Nogle af de mest indflydelsesrige filosoffer kom fra Frankrig. Ikke overraskende skrev mange af dem i det 17. og 18. århundrede, da oplysningstiden tog renæssancens intellektuelle revolution et skridt videre og banede vejen for ægte videnskabelig forskning.

Dette krævede dog en omstrukturering af den måde, vi ser på verden på, og af religionens plads i den.

Lad os se nærmere på nogle store franske filosoffer.

Oplysningstiden: Barokfilosoffer

Oplysningstiden gav os ikke blot en ret ubrugelig fransk ordbog (i sin søgen efter renhed undlod Académie at inkludere helt almindelige hverdagsudtryk i sin ordbog), men også en af ​​de største videnskabelige bestræbelser nogensinde: Encyclopédie Universelle. Den indeholdt artikler fra alle de store tænkere fra det 18. århundredes Frankrig, og dens redaktør Denis Diderot var selv en intellektuel og filosof.

Blandt hans filosofiske overvejelser er Philosophical Thoughts  (1746), en bøn om, at fornuft og følelser, der traditionelt står i modsætning til hinanden, skal forenes for at opnå en psykologisk balance, og Skeptic's Walk (1747), en dialog mellem en deist, en ateist og en panteist, der hver især forsøger at forklare universet. Det blev forbudt længe før det nogensinde blev offentliggjort (nogle kilder hævder, at manuskriptet blev beslaglagt af politiet som et angreb på kristendommen), men blev endelig udgivet posthumt i 1830.

Oplysningstiden medførte en ny måde at se verden på. Dette gjaldt ikke kun for videnskabelige bestræbelser, men også for politik. To af tidens store hoveder skrev afhandlinger om politisk filosofi: Mirabeau og Montesquieu.

De to lærte hinanden at kende i hæren og er kendt for deres interesse for socialøkonomi og politisk antropologi, århundreder før sådanne emner begyndte at blive undervist på universiteterne.

Victor de Riquetis, Marquis Mirabeau, mente, at et lands rigdom lå i dets befolkning, og da befolkningen skulle ernæres, lå et lands skat i landbruget frem for handel. Hans interesse for den almindelige mand gav ham tilnavnet "l'ami des hommes", menneskets ven.

Hans afhandling om beskatning, hvor han gik ind for direkte beskatning i stedet for at stole på private "skattebønder", gav ham en fængselsdom på vegne af den franske regering og et to måneders eksil til sine godser i Bignon. Hans synspunkter stemte godt overens med den fysiokratiske skole grundlagt af Quesnay.

Der findes mange franske filosoffer, der har formet den franske kultur
Charles Baron de Montesquieu var en af ​​de mest berømte franske filosoffer i oplysningstiden. (Kilde: giammarco zen, Unsplash)

Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu skrev meget om historiefilosofien, men er bedst kendt for sit politiske værk Lovenes ånd. Montesquieu ønskede at afskaffe de sidste rester af feudal tænkning som afspejlet i États-Généraux, et konklave af repræsentanter for hver af samfundets "klasser": gejstligheden, aristokratiet og det almindelige folk.

I stedet opdelte Montesquieu det franske samfund i monarkiet, aristokratiet og det almindelige folk. Hvis dette interesserer dig, kan du booke et franskkursus og bede din privatlærer om at fordybe dig i Montesquieus filosofier.

Kongerne, som suveræner, ville forblive adskilt fra den administrative del af regeringen, som igen ville blive opdelt i den dømmende, lovgivende og udøvende magt, som hver især ville styre sine egne anliggender og holde øje med de andre gennem et system af 'checks and balances' - et politisk system, der bruges af mange moderne demokratier. Montesquieu påvirker således stadig fransk politik den dag i dag.

Skiftet mellem det 19. og 20. århundrede: Henri Bergson og Paul Valéry

Henri Bergson levede mellem 1859 og 1941. Hans filosofi var påvirket af Kant og Spencer, da en kritik af deres arbejde tillod ham at formulere sin teori om fri vilje og introducere begrebet varighed for at harmonisere det med teorier om kausalitet og kreativitet. Han opfandt også ideen om "élan vital" eller vital impuls, for at forklare evolution ud over en rent mekanisk proces. Hans studier af kreativitet fik ham også til at undersøge, hvad der forårsager latter.

Paul Valéry, som var en berømt digter og matematiker, skrev en række grublerier baseret på aforismer eller bon mots, hvoraf nogle blev publiceret i artikler, mens andre kom fra hans Cahiers, en dagbog, hvor han hver dag nedskrev en tanke om forskellige fag, fra matematik til filosofi. Hans synspunkter falder bedst sammen med konstruktiv epistomologi, men Valéry selv kom aldrig til nogen skole.

De bedste undervisere i fransk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

Franske forfattere og deres indflydelse på fransk kultur

Ikke alle franske forfattere var selvfølgelig filosoffer, og de var heller ikke alle bohemer og fritænkere, der levede fra den ene affære til den anden, skrev dampende kys-og-fortæl-historier om erotik og homoseksuel kærlighed, der bragte dem i retten for moralske forbrydelser, og ikke snarere døde af kønssygdomme - selvom et forbløffende antal af dem gjorde alt dette, og du kan opdage nogle af dem i denne artikel om 10 kendte franske forfattere.

Nu skal vi se nærmere på tre forfattere, der på hver deres måde har sat deres præg på fransk kultur eller endda på verdenslitteraturen.

Moliere

I almen uddannelse er Molière for franske elever, hvad Shakespeare er for engelske elever. Hver af dem har læst mindst et af hans skuespil.

Jean-Baptiste Poquelin besluttede sig for at blive skuespiller i en alder af 21, og efter 13 år på scenen begyndte han at skrive sine egne stykker. Hans skuespil var for det meste satiriske og berørte emner som religiøst hykleri, hypokondere og grådighed. De var stærkt påvirket af den italienske commedia dell'arte og havde ofte almindelige karakterer som den inkompetente læge, elskeren osv.

Gennem protektion af Louis-Philippe, bror til Louis XIV, fik han lov til at optræde ved hoffet - til generel anerkendelse, selvom noget af hans satire, som Tartuffe, vakte forargelse ved at ramme aristokratiet lidt for tæt.

Jules Verne

Jules Verne (1828-1905), bredt anset som science fictions fader, udgav fantastiske historier, der indeholdt noget af hans tids mest avancerede teknologi, og han fantaserede om, hvordan den kunne forbedres og udvikles. Makere, elektriske fakler, ubåde - alt sammen med i hans brændende eventyrhistorier. Fra "En verdensomsejling under havet" og dens ikoniske karakter, Kaptajn Nemo, til "Rejsen til jordens centrum" og "Den mystiske ø" er mange af romanerne fra hans "ekstraordinære rejser" blevet tilpasset af Hollywood.

Kun to af hans historier er blevet afvist til offentliggørelse. Det ene, Paris i det 20. århundrede, giver et uhyggeligt præcist billede af en by - måske i 1970'erne, før hjemmecomputere og selvfølgelig smartphones.

Hvorfor ikke tage privatundervisning i fransk og fordybe dig i fransk litteratur? Det er en perfekt måde at få en bedre forståelse af fransk kultur og historie på.

Seinen i Paris
Langs Seinen i Paris kan du købe bøger skrevet af de store forfattere. (Kilde: giselle herrera, Unsplash)

Hans talent for at udforske mulige teknologier baseret på mulighederne i hans tids nye opfindelser har påvirket en undergenre af science fiction, steampunk, hvor historierne foregår i vernesque-universer fyldt med gasbelysning, differentialmotorer og zeppelinere.

Albert Camus

Camus blev født af franske forældre i Algeriet og voksede op i fattigdom. Han studerede filosofi og dimitterede på trods af, at han led af tuberkulose. Selvom han ofte kaldes en eksistentialist på grund af sit tidlige venskab med Sartre, så han sig selv som en absurdist, idet han så dikotomien mellem værdien af ​​vores liv i den store sammenhæng og den værdi, vi må give vores liv for at kunne leve fuldt ud.

Han flyttede til Paris med sin anden kone i 1940. Efter først at have været medlem af kommunistpartiet og derefter anarkistpartiet kæmpede han i den franske modstandsbevægelse under Anden Verdenskrig.

Camus arbejdede som journalist for forskellige blade og skrev adskillige romaner og filosofiske afhandlinger. I 1957 modtog han Nobelprisen i litteratur. Hans mest berømte værk er L'Étranger (Den fremmede), som er en del af hans absurdistiske cyklus. Den fremmede er kendetegnet ved hovedpersonens ligegyldighed over for livet omkring sig og den meget enkle sprogstruktur, som forfatteren bruger til at understrege dette.

Af den grund er det en god bog til en nybegynder, der vil øve sig i at læse fransk.

Frankrigs ansigter: franske berømtheder, du bør kende

I det meste af det 20. århundrede var Frankrig kendt for sin film og sin musik, men berømte franske personer, såsom Brigitte Bardot og Luc Besson, er nu blevet overskygget af Frankrigs politikere.

François Mitterand var for eksempel sammen med USA's Reagan, Ruslands Gorbatjov og Tysklands Helmut Kohl et symbol på efterkrigstidens velstand og forandring. Mitterand var Frankrigs længst siddende præsident (på et tidspunkt, hvor mandatet stadig var på otte år), og førte Frankrig fra 1981 til 1995 . Han var en stærk stemme i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og var en af ​​hovedarkitekterne bag Maastricht-traktaten, der etablerede Den Europæiske Union i 1993.

I nyere tid har Nicolas Sarkozy, Frankrigs præsident 2007-2012, trukket overskrifter både med kontroversielle politikker og et stormfuldt privatliv. Han blev skilt fra sin kone kort efter valget, mødte Carla Bruni, sangerinde og tidligere model, en måned senere og giftede sig med hende i 2008. Parret gav Elysée deres første præsidentbarn i 2011.

Hans forfatningsreformer, som ændrer kontrol og balance mellem parlamentet og præsidenten, er blandt hans mere kontroversielle handlinger i hans tid ved magten.

Sarkozy blev i 2012 efterfulgt af François Hollande, Frankrigs hidtil mest upopulære præsident på grund af hans arbejds- og pensionsreformer. I sin tid som præsident havde Hollande en affære med skuespillerinden Julie Gayet, som afsluttede hans forhold til reporteren og fungerende førstedame Valérie Trierweiler og igen bragte præsidentens kærlighedsliv i aviserne.

Ved valget i 2017 var Hollandes popularitetstal så lave, at han besluttede ikke at stille op for en anden periode, men i stedet støttede Emmanuel Macron, der vandt over Marine Le Pen og nu er Frankrigs nuværende præsident.

Ingen Faux-Pas mulig: Den franske kulturs etikette

Når du du lærer det franske sprog, så er det fordi du måske en dag vil besøge landet og her skal du være i stand til at fungere i et høfligt fransk samfund! Hvad er korrekt fransk etikette?

Husk frem for alt, at mens fransk gadekultur er meget uformel, er fransk forretningskultur meget mere formel end i mange andre dele af verden. Indtil du finder dit fodfæste, skal du altid vælge mere formalitet frem for mindre.

Venligst og tak

Hvis du bare vil have en dejlig ferie på fransk, er der fire ting, du skal vide:

  • PleVenligt er s'il vous plaît
  • Tak er merci
  • Hej, hvordan har du det, bonjour, comment allez-vous? (uformelt: Salut, ça va?).
  • Den sædvanlige måde at hilse på er med to kys på kinden, det kan være godt at være forberedt

Mød og hils på

I erhvervslivet vil du give hånd; den formelle hilsen - "bonjour" eller "Ravi de faire votre connaissance" - kommer lige før håndtrykket, ofte med en lille pause imellem.

En kvinde sidder ved computeren
Fransk forretningsetikette på mail er meget formel. (Kilde: christin hume, Unsplash)

Hvis du hilser på nogen et andet sted, skal du være klar på at få et kindkys. Møder du en bekendt på gaden?

Hop, la bise!

De introducerer dig til en anden bekendt eller et familiemedlem?

Hop, la bise!

Bise består af vekslende lette kys på hver kind. Det meste af tiden rører læberne slet ikke kinden.

Antallet af kys varierer fra region til region - bare gå med strømmen, så klarer du dig! Bare husk at henvende dig til alle du møder for første gang med "vous", indtil de tilbyder det mere uformelle "tu".

Fransk punktlighed

Generelt skal du altid komme til tiden. Franskmændene har dog en mere flydende tilgang til punktlighed, så bliv ikke overrasket, hvis dine forretningsmøder bliver lidt forsinkede. Som nybegynder er det dog bedre at være på den sikre side og komme tidligt.

Medmindre du er inviteret hjem til nogen. Så bør du konsekvent være et kvarter forsinket, så værten har mulighed for at lave de nødvendige sidste minuts ting i huset eller ved måltidet. Hvis du er mere end 15 minutter forsinket, skal du ringe for at underrette værten.

Høflig kommunikation

Franske breve er meget, meget formelle, og e-mails har bevaret mere af denne formalitet end i andre lande. Du er velkommen til at bede din fransklærer om at læse korrektur på breve eller e-mails, før du sender dem, for at sikre dig, at du bruger de korrekte høflighedsfraser.

Et brev skal begynde med "Cher Monsieur (efternavn eller le + "mands titel") eller "Chère Madame (efternavn eller la + "kvindetitel") og slutte med en af ​​flere formelle afskedssætninger. Den mest almindelige er måske: "Veuillez agréer, Monsieur/Madame le/la (titel eller navn her), à l'expression de mes salutations distinguees".

Uanset hvor formel deres brevskrivning er, svarer de fleste franskmænd blot telefonen med "Allô?". Du forventes derefter at sige "bonjour" og oplyse dit navn og din virksomhed.

Franskmændene arbejder og lever generelt sene timer, men du bør ikke ringe til nogen efter kl. 22, medmindre det er en nødsituation.

Er du klar til at dykke ned i fransk kultur? Hvorfor ikke lytte til fransk radio, se France 24 eller abonnere på det franske nyhedsmagasin Paris Match? Eller forbedre din franske grammatik og ordforråd med en af ​​vores Superprof-lærere.

>

Platformen der forbinder undervisere og elever

Første undervisning gratis

Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!

5,00 (1 anmeldelse(r))
Loading...

Adil

Adil bor i København, hvor hun arbejder som freelanceoversætter og underviser i dansk. Udover dansk taler Adil også engelsk, russisk og tysk. Når Adil ikke arbejder elsker hun at rejse, løbe og dyrke yoga.