Når du lærer det franske sprog, er fransk litteratur en fremragende måde at forbedre din forståelse og ordforråd på. Mens begyndere naturligvis bør starte med skønlitterære værker skrevet på et enkelt sprog, såsom børnebøger, er her nogle kendte franske forfattere, du bør sætte på din læseliste for at øve avanceret fransk og forbedre dig til dine fransktimer.

De bedste undervisere i fransk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

En fransk forfatter: Chrétien de Troyes

Chrétien de Troyes blev født i byen Troyes i Champagne omkring 1130 og revolutionerede fransk litteratur. Han skrev romanske historier - historier på det gamle franske romanske sprog i modsætning til latin. Dengang hed folkesproget roman, hvilket har givet anledning til det franske ord for roman (le roman).

Selvom han ikke var den første til at gøre dette, var han en af ​​de første, og desuden tog han et af de populære temaer i middelalderens europæiske litteratur - The Matter of Britain eller Arthur-fortællinger - og strakte dem ud til fulde historier. Senere i middelalderen blev den britiske historie genfortalt i form af Prosa Lancelot, Romance of the Holy Grail, Tristan og Parzival, men Chrétien var den første, der gjorde den virkelig populær.

Selvom originalerne måske ikke er en god læsning for dem, der ikke studerer det franske sprogs historie, kan du nyde moderne franske oversættelser af:

  • Érec et Énide
  • Le Chevalier de la Charette (Historien om Lancelot og Guinevere)
  • Yvain ou le Chevalier au Lion
  • Perceval ou le conte du Graal (desværre ufærdig, men der er flere fortsættelser af andre middelalderlige romanforfattere).

En fransk forfatter fra oplysningstiden: Voltaire

François-Marie Arouet, bedre kendt under sit pseudonym Voltaire, var en fransk filosof og forfatter af den franske oplysningstid i det 18. århundrede. Forfatter til mere end 2.000 bøger og pamfletter. Han var ikke kun latterligt produktiv, men også ekstremt vittig, med evnen til det rigtige ord.

Et skilt i form af Restaurant Voltaire, som er en af de mest kendte franske forfattere
Voltaires Candide og Zadig er sjove og ret letlæselige bøger. (Kilde: nicolas michot, Unsplash)

I sine mest berømte værker, Zadig og Candide, udforsker han menneskelig dumhed, moral og optimisme (professor Pangloss i Candide mener, at vi lever i "den bedste af alle mulige verdener"). På trods af at det er fra 1600-tallet, er sproget let at følge, og historierne er ganske korte og underholdende, hvilket gør dem ideelle til fransk mellemlæsning.

Den franske litteraturs stormester: Victor Hugo

Hvis du ønsker at vende tilbage til middelalderen, men læser en nyere roman, er Victor Hugos Notre-Dame de Paris (Klokkeren fra Notre Dame), der foregår i det 15. århundrede, en bittersød historie om kærlighed og hvordan udseendet betyder noget, men ikke redder dig fra at være en rigtig idiot. Det er et kærlighedsrod, og du får brug for et diagram for at holde orden på kærlighedsforholdene i The Hunchback of Notre Dame, så den får du her:

KarakterKærlighedMen...
QuasimodoEsmeraldahun er i stedet forelsket i Phoebus.
PhoebusEsmeraldahan beslutter sig for at gifte sig for penge i stedet for
Dommer Claude FrolloEsmeraldahan er i præsteskabet, og hun vil ikke have ham.
EsmeraldaPhoebushan gifter sig i stedet med sin forlovede Fleur-de-Lys
Paul Gringoire Esmeraldas ged Djali (en platonisk kærlighed)Den eneste, der rent faktisk gifter sig med hende, men hun gjorde det kun for at redde hans liv.

Hugo er også kendt for sine digte og for romanen Les Misérables, der foregår i forbindelse med den franske revolution i 1832 (den mindre kendte og mindre succesfulde). Hans prosa er utroligt bevægende og gribende, men hvis du er typen, der springer beskrivelserne af hvalfangst over i Moby Dick, bør du starte med Cavalier, som holder sine digressioner til et kapitel om byen Paris i det 15. århundrede, mens Les Misérables har mange længere passager af sociale kommentarer spredt ud over teksten.

Eller du kan få en forkortet version beregnet til børn, hvor disse afsnit er blevet slettet.

Grundlæggeren af ​​realismen i fransk litteratur: Honoré de Balzac

Hans brug af detaljer er grunden til, at mange anser Balzac for at være grundlæggeren af ​​realismen i europæisk litteratur. Han blev tvunget af sin familie til at studere jura, men sagde snart op fra advokatfirmaet, hvor han arbejdede. Han begyndte sin forfatterkarriere med at være medforfatter af sensationsromaner, men fik hurtigt nok berømthed til at skrive, hvad han ville.

Han startede en serie bøger kaldet La Comédie Humaine (Den menneskelige komedie), om livet i Frankrig efter Napoleon. Dette spændte fra noveller til fuldgyldige romaner med i alt 91 afsluttede værker, med yderligere 46 planlagte (hvoraf nogle blev påbegyndt, men nogle kendes kun af titler). De er opdelt i underkategorier såsom "scener fra provinslivet", "scener fra militærlivet" osv. Nogle udvalgte titler er:

  • Eugenie Grandet
  • Le Père Goriot
  • Le Lys dans la Vallée

Sammen med sin eklektiske skriveplan (fra 1 til 8 om morgenen) er de Balzac berømt for sin kaffeafhængighed - som nogle mener forårsagede hans død af hjertesvigt i 1850 i en alder af 51, kun fem måneder efter hans bryllup.

De bedste undervisere i fransk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Cathrine
5
5 (2 anmeldelser)
Cathrine
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Frederik
5
5 (7 anmeldelser)
Frederik
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mikkel
5
5 (4 anmeldelser)
Mikkel
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Elina
4,8
4,8 (6 anmeldelser)
Elina
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Lars bundgaard
5
5 (4 anmeldelser)
Lars bundgaard
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Axel
5
5 (3 anmeldelser)
Axel
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hilde
4,7
4,7 (3 anmeldelser)
Hilde
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

George Sand: en feministisk fransk forfatter

Hun blev født Amantine Lucile Aurore Dupin i 1804 og tilbragte det meste af sin barndom i Berry-regionen, et område, der ofte optræder i hendes romaner og historier. Hun giftede sig med Casimir Dudevant i en alder af atten, men skilte sig fra ham i 1831 og tog sine børn med.

En skrivemaskine tæt på
George Sand var kendt i de franske litterære saloner. (Kilde: camilo jimenez, Unsplash)

Hendes første affære i 1831 var med Jules Sandeau, en romanforfatter, med hvem hun skrev adskillige historier, herunder Rose et Blanche , under det fælles pseudonym Jules Sand. Til sin første soloroman adopterede hun pseudonymet George Sand.

George Sand var kendt for sin omgang med tidens fremtrædende kunstnere, herunder de kendte franske forfattere Prosper Mérimé og Alfred de Musset og komponisten Frédéric Chopin. Hun opretholdt en venlig korrespondance med Gustave Flaubert og skuespillerinden Marie Dorval, med hvem hun rygtedes at have haft et lesbisk forhold med (de få overlevende breve, hun skrev, synes at understøtte dette).

Hendes tilvænning til mandlig påklædning - mere behagelig og mere fleksibel end datidens kvindekjole, såvel som hendes adgang til steder, der ellers var forbudt for franske kvinder - og hendes rygning gjorde ikke meget for at afbøde disse påstande. Hun er en af ​​de store kvindelige kendte franske forfattere og er til det 19. århundrede, hvad Simone de Beauvoir, en af de store franske filosoffer, var til det 20. århundrede.

En svindler på vers: Den franske dramatiker Edmond Rostand

Er du tilhænger af svindler-genren? Du kan gå i seng hver aften med Alexandre Dumas (hvis bedstemor havde været en sort slave) og hans brølende eventyr, der foregår i det 17. århundrede, De tre musketerer og deres efterfølger - ja, der er efterfølgere:

  • Tyve år senere
  • Vicomte de Bragelonne (som indeholder historien om manden i jernmasken).

Men svimlende romaner var ret populære i det 19. århundrede, såsom Paul Févals Le Bossu ("Den buttede ryg" - ikke at forveksle med Hugos værk) og selvfølgelig det franske poesimesterværk, dramatikeren Edmond Rostands Cyrano de Bergerac.

Vi anbefaler ikke dette arbejde til begyndere i fransk. Det er et skuespil og på vers. Det er lidt ligesom at læse Shakespeare for at lære engelsk, bortset fra at sproget for det meste er moderne. Mere avancerede læsere vil dog sætte pris på vidnet og satiren i historien om en ægte vingeklipper, der digter for at hjælpe sin ven med at vinde den dame, han selv er forelsket i - men som han ikke har nogen chance for at få.

Om ikke andet, vil du lære forbandelser fra Gascogne-regionen, som "Mordiou!" og den rette etikette til at fornærme nogens næse.

En lyrisk fransk forfatter: Marcel Proust

Proust var en socialist, der faktisk aldrig arbejdede på sit job på Mazarine-biblioteket, men han var tidligt involveret i litterære magasiner (inklusive den litterære revy Le Banquet) og deltog i litterære saloner, hvor han mødte mange af datidens franske berømtheder. For eksempel havde en kompendiumudgivelse af hans tidlige værker et forord af Anatole France, en fransk digter og journalist.

Han er bedst kendt for sit syvbindsværk À la recherche du temps perdu (på engelsk, In search of lost time), et portræt af den foranderlige verden ved århundredeskiftet i 1900, hvor det aristokratiske miljø og haute société tilegner deres værdier og livsstil stillet spørgsmålstegn ved. Hans rige fortæller Swann havde mange selvbiografiske træk. Serien forblev ufærdig ved hans død i 1922:

  • Swanns verden (Du côté de chez Swann, 1913).
  • I skyggen af ​​unge piger i blomster eller i en spirende lund (À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1919).
  • Guermantes Road (Le Côté de Guermantes, 1920/1921)
  • Sodoma og Gomorra eller slettens byer (Sodome et Gomorrhe, 1921/1922)
  • Fangen (Albertine disparue, også kaldet La Fugitive, 1925).
  • På sporet af den tabte tid (Le Temps retrouvé, 1927)

Det virker sandsynligt, at Proust var homoseksuel, og mange af hans karakterer er homoseksuelle eller biseksuelle, hvilket var ret chokerende på det tidspunkt (Proust kæmpede en duel mod en, der anklagede ham for homoseksualitet). Hans prosa er yderst lyrisk – smuk og poetisk, men hans lange sætninger er svære at følge, hvis man ikke er velbevandret i det franske sprog.

At læse bøger som blandt andet Prousts bøger kan hjælpe dig med at lære om fransk etikette.

En politisk fransk forfatter: Émile Zola

Émile Zola var en naturalistisk forfatter og barndomsven af ​​kunstneren Paul Cézanne. Blandt hans tidligere værker er mange af historierne i en serie på tyve romaner, der skildrer to grene af en familie gennem flere generationer, les Rougon-Macquarts. Émile Zola blev virkelig berømt med l'Assomoir i 1877; blandt hans senere bestsellere er Germinal 1885 og byromanerne Lourdes, Rom og Paris (1894, 1896 og 1897). Han blev en leder i den franske litterære verden og tjente mere end Victor Hugo.

En bog på fransk
Hvilken bog har du en drøm om at læse på fransk en dag? (Kilde: erik mclean, Unsplash)

Emile Zola var altid en kritiker af fransk politik, især Napoleon III og det andet imperium, men hans mest berømte artikel var hans fordømmelse af Dreyfus-affæren, hvor Alfred Dreyfus, en jødisk artilleriofficer, blev gjort til syndebuk i en spion-affære, dømt for landsforræderi og forvist uden nogen som helst beviser. I sin berømte artikel med titlen J'accuse! fordømte Zola den franske regering for antisemitisme og hindring af retfærdigheden i dens håndtering af Dreyfus-sagen.

Den franske digter Charles Baudelaire

Charles Pierre Baudelaire var en indflydelsesrig fransk digter. Hans oversættelse af Edgar Allan Poes digte gav den engelske forfatter større rækkevidde på kontinentet. Derudover påvirkede hans egne værker førende franske 1800-tals digtere som Paul Verlaine og Arthur Rimbaud.

Hans første publicerede værk var Salon fra 1845, en kunstanmeldelse. En fritidsmand og ofte ledig, udgav Baudelaire ikke sit mest berømte værk, Les Fleurs du Mal, før han var 36.

Ondskabens blomster er en digtsamling, der behandler temaer som kærlighed i forskellige former - lidenskab, erotik, lesbianisme, hellig kærlighed - død og dekadence. Fordi Fleurs blev betragtet som en uanstændighed mod den offentlige moral, blev Baudelaire retsforfulgt og dømt, men slap med en bøde frem for forvisning, og han blev tvunget til at udelade nogle af digtene fra senere udgaver.

Af hans affærer er den mest berømte hans mangeårige elskerinde gennem to årtier, Jeanne Duval, en halv-kreolsk af fransk og afrikansk afstamning født i Haiti. Han kaldte hende sin "sorte Venus" og dedikerede flere digte til hende. Han har sandsynligvis givet hende syfilis - begge døde af syfilis, selvom den nøjagtige dato for Duvals død er ukendt.

Hvis du vil lære mere om fransk kulturliv, har vi her listet franske berømtheder.

Den rejsende franske forfatter: Gustave Flaubert

Flaubert var en anden mislykket jurastuderende, men han førte et spændende og varieret liv og rejste ofte. Selvom han afskyede Paris og forlod byen efter et epileptisk angreb, besøgte han ofte Paris for at møde litterære venner som Émile Zola, Alphonse Daudet eller Ivan Turgenjev eller hans senere protegé Guy de Maupassant.

Hans første færdige værk var en novelle med titlen November, udgivet i 1842. Hans anden roman, la Tentation de Saint Antoine (Saint Anthonys fristelse), blev hårdt kritiseret af hans venner. Han fik besked på at lade det overnaturlige ude af sine skrifter, og kort efter begav han sig ud på en lang rejse til Egypten.

I 1850 vendte han tilbage for at begynde sin mest berømte roman, Madame Bovary. I romanen påbegynder Emma Bovary, der er træt af livet med sin generte og akavede mand, en række utroskaber, der i sidste ende ødelægger hende både følelsesmæssigt og økonomisk. Bogen følger hendes følelsesladede rejse med hendes mands historie før deres ægteskab og efter hendes død.

En meget lang bogreol med bøger
Der findes heldigvis utroligt mange gode franske bøger (Kilde: susan yin, Unsplash)

Ligesom Baudelaire og flere andre fremtrædende franske romanforfattere blev Flaubert anklaget for offentlig uanstændighed, men frikendt. Omtalen omkring udgivelsen af ​​Madame Bovary bidrog uden tvivl delvist til dens succes.

Flaubert rejste derefter til ruinerne af Kartago for at forske til sin roman Salammbô, der foregår i det gamle Karthago kort efter den første puniske krig.

Hans sidste afsluttede roman var L'éducation Sentimental (Den sentimentale uddannelse), om en ung mands romantiske liv under den franske revolution. Selvom det blev rost af franske kritikere, kunne Henry James ikke lide det.

Flaubert, som på det tidspunkt havde slået sig ned i Rouen, brugte de sidste år af sit liv på at arbejde på forskellige projekter, herunder en bearbejdning af Sankt Anthonys fristelse og en roman kaldet Bouvard et Pécuchet. Heraf udkom kun én novellesamling.

Han døde i 1880 i en alder af 58 år.

Vil du vide mere om vigtige aspekter af fransk kultur? Så har vi selvfølgelig også en artikel om det.

>

Platformen der forbinder undervisere og elever

Første undervisning gratis

Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!

5,00 (1 anmeldelse(r))
Loading...

Adil

Adil bor i København, hvor hun arbejder som freelanceoversætter og underviser i dansk. Udover dansk taler Adil også engelsk, russisk og tysk. Når Adil ikke arbejder elsker hun at rejse, løbe og dyrke yoga.