Betydningen af det arabiske sprog bør ikke undervurderes. Det tales af anslået 420 millioner mennesker på verdensplan, og 26 lande betegner sig selv som arabisktalende.

Det anses ofte for at være en udfordring for personer med europæiske sprog som f.eks. dansk, fransk, spansk, tysk og portugisisk som modersmål at lære arabisk.
Det kan skyldes, at det har tre vokaler, og at vokallængden er afgørende for ordets betydning. Eller fordi det har en bred vifte af konsonanter, der produceres bagerst i halsen, hvor hver konsonant kan være stemmestemmet eller stemmeløs. Måske skyldes det, at ordstillingen som i andre semitiske sprog, f.eks. hebraisk, er verbum-subjekt-objekt.

Et særligt udfordrende aspekt ved at lære arabisk er, at der findes mange forskellige versioner.

Skriftsproget består hovedsageligt af moderne standardarabisk (Msa) og klassisk arabisk. Heldigvis er forskellen mellem de to stort set ikke vigtig. Msa bruges i skrevne tekster til et internationalt marked, f.eks. aviser og bøger. Klassisk arabisk er den form for arabisk, der anvendes i den islamiske hellige bog Koranen, hvilket gør det arabiske sprog betydningsfuldt i den muslimske verden.

Historien for talt arabisk er noget anderledes. Hvert land har sin egen dialekt. Det betyder, at der er store forskelle i ordforråd, vendinger, udtryk, udtale og nogle gange endda grammatisk struktur. Med andre ord adskiller egyptisk arabisk sig fra marokkansk arabisk, som igen adskiller sig fra libanesisk arabisk og palæstinensisk arabisk.

Som du kan se, er der mange ting, som du skal vide om arabisk. Men den ene ting, som alt dette har til fælles, er, at hver enkelt version af arabisk har sit grundlag i arabisk skrift. Så hvis du ønsker at lære arabisk for at gøre forretninger i Qatar, for at tage på ferie i De Forenede Arabiske Emirater eller endda for at studere Koranen i Saudi-Arabien, skal du starte med det arabiske alfabet.

At begynde at lære arabisk for børn og voksne kan være skræmmende ved første øjekast, om ikke andet fordi alfabetet er uopfatteligt som arabisk for begyndere. Men det er selvfølgelig muligt at lære det arabiske alfabets 28 bogstaver på kun et par måneders tid.

De bedste undervisere i arabisk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hanan
5
5 (6 anmeldelser)
Hanan
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Rawad
Rawad
179kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hagar
Hagar
160kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Zahra
Zahra
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Raida
Raida
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Alaeddin
Alaeddin
99kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Abir
Abir
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hanan
5
5 (6 anmeldelser)
Hanan
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Rawad
Rawad
179kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hagar
Hagar
160kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Zahra
Zahra
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Raida
Raida
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Alaeddin
Alaeddin
99kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Abir
Abir
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

En introduktion til det arabiske alfabets bogstaver

Oprindelsen af det arabiske alfabet

Det skrevne arabisk (som vi i denne sammenhæng mener det litterære arabisk og ikke dialektalsk arabisk eller talt arabisk), der er stærkt påvirket af det aramæiske alfabet, opstod for første gang i det 5. århundrede i Syrien.

Det arabiske sprog havde imidlertid allerede eksisteret i talt form i flere århundreder og tiltrak stadig nye talere. Lidt efter lidt fik sproget større betydning og overhalede det aramæisk, hvis sidste spor forsvandt i det 4. århundrede.

En side i en bog på arabisk
Der er 28 bogstaver i det arabiske alfabet, som du skal lære udenad for at beherske Koranens skriftsprog. (Kilde: sted hussaini, Unsplash)

Alfabetet blev imidlertid hurtigt anset for at være for simpelt, da det ikke tog højde for de mange unikke træk ved det talte arabisk. Så selv om man på det skrevne arabisk generelt ikke bruger diakritiske tegn (accenter), indførte arabiske forfattere på det tidspunkt punktet og hamza. Desuden blev de oprindelige 22 bogstaver i det arabiske alfabet til 28 bogstaver i løbet af sprogets naturlige evolutionære processer. I det 8. århundrede omorganiserede de arabiske grammatikere sprogets alfabet for at gøre det lettere at lære det.

Takket være islams indtog og udbredelsen af arabisksprogede koraner blev det arabiske alfabet en nødvendighed for befolkningen i Nordafrika. Selv i dag volder oversættelsen af Koranen problemer for lingvister, som mener, at ordets sande betydning kun kan forstås på arabisk. Det arabiske alfabet er således et uundværligt redskab, når man skal lære den arabiske kultur at kende og forstå den arabiske verdens historie.

Det arabiske alfabets karakteristika

Det kan tage noget tid at beherske arabisk for børn og voksne. Selv om det arabiske alfabet i dag kun indeholder 28 officielle bogstaver eksklusive hamza, har det mange forskelle i forhold til dansk eller engelsk.

Sammenlignet med vestlige sprog er arabisk et enstavelsessprog, hvor der ikke findes store og små bogstaver. Det kan derfor være noget vanskeligt for en nybegynder med det arabiske sprog at bestemme begyndelsen og slutningen af sætninger i en arabisk tekst.

Arabisk skrift skrives fra højre mod venstre, hvilket måske er usædvanligt for dig, men det skrives oppefra og nedad, ligesom de fleste sprog fra hele verden.

Hvert arabisk bogstav har også 4 varianter. Bogstavernes strukturer varierer alt efter deres plads i et ord. Så der er:

  • En skriftlig form af bogstavet alene
  • En skriftlig form af bogstavet i begyndelsen af et ord
  • En skriftlig form af bogstavet i midten af et ord
  • En skriftlig form af bogstavet i slutningen af et ord

Nu tænker du, at alfabetet på 28 bogstaver hurtigt blev til et alfabet på 112 bogstaver!

Hvis du skal beherske det arabiske alfabet, skal du tage højde for alle disse variationer, ellers risikerer du ikke at kunne genkende et bogstav, når du læser på arabisk.
Desuden ligner 18 bogstaver hinanden i isoleret skriftlig form:

  • ع og غ
  • ب , ت og ث
  • ج , ح og خ
  • د og ذ
  • ر og ز
  • س og ش
  • ص og ض
  • ط og ظ

Her er det kun prikkerne, der ændres (vær opmærksom på antallet af prikker). Det er altså ikke selve skrivningen af bogstaverne, der er kompliceret, men at huske alle de forskellige former.

Når du lærer arabisk, vil du bruge mange timer på at øve dig på de arabiske bogstaver.

Installation af et arabisk tastatur på din computer

I det 21. århundrede lærer de fleste elever af et fremmedsprog på deres computere!

Elever af kinesisk, japansk eller arabisk tror dog måske, at det er umuligt at skrive deres andetsprog på en elektronisk enhed, fordi alfabeterne er forskellige fra det latinske alfabet, som vi bruger på dansk.
Men her tager de fejl!

lær det arabiske alfabet ved at ændre dine tastaturindstillinger på computeren
Hvorfor ikke lære det arabiske sprog direkte på din computer takket være et tilpasset tastatur? (Kilde: kaitlyn baker, Unsplash)

For at undgå at skulle kopiere og indsætte for at få det arabiske alfabet med på din computer er intet nemmere: Der findes software, der er specielt beregnet til dette.

Hvis du for det første beslutter dig for at gennemgå dine studier i Word, skal du blot ændre dokumentets sprogindstillinger i værktøjsmenuen. Du vil have valget mellem traditionelt arabisk, forenklet arabisk (hvor tegnsætning og vokaliseringssignaler er fraværende) og endda typografisk arabisk.

For at arbejde i OpenOffice på arabisk skal brugerne gå ind i Indstillinger, derefter Sprogregler, derefter Sprog og til sidst til Komplekse skripter for at vælge det arabiske sprog. Det er også vigtigt at regulere justeringen, da arabisk skrift går fra højre mod venstre.

For at få et arabisk tastatur direkte på din maskine, kan du bruge softwareløsningerne:

  • På en computer: Arabisk tastatur til Windows, Arabisk tastatur til Apple IOS, Arabisk tastatur Typing Tutor, Virtual Keyboard og mange andre.
  • På en smartphone eller tablet: IQQI Arabic Keyboard, GO Keyboard på arabisk, GBoard osv.

Der findes endda arabiske tastaturer online, som du kan bruge.

Med disse nyttige værktøjer er det muligt at gennemgå det arabiske alfabet direkte på din computer for at skrive arabiske ord og arabiske sætninger og lave filer, så du kan studere dine noter, når du har brug for det.

Udtale af bogstaverne

For at lære det arabiske alfabet er det lige så vigtigt at man aldrig glemmer udtalen!

Arabiske bogstaver kan virke så forskellige fra vores romerske alfabet, at de hurtigt kan virke uopfattelige. Derfor hjælper det dig med at lære bogstavernes fonetik til at lære alfabetet bedre udenad.

Det nytter ikke noget at forsøge at finde ligheder mellem vores vestlige sprog og det arabiske sprog. Arabisk har sine egne unikke lydkarakteristika, der ikke kan sammenlignes med vores.

En mand foran en hvid moske
Hvis du er fortrolig med det arabiske alfabet og den arabiske skrift, kan du tage på virkelig fordybende rejser, f.eks. til Algeriet, Morroco, De Forenede Emirater, osv. (Kilde: artur aldyrkahnov, Unsplash)

For at lære og kende det arabiske alfabet udenad er det bedre at øve sig i at læse og genlæse arabiske tegn højt for at udvikle en slags melodi, da det er nemmere end normal læsning.

At lære arabisk kræver, at man udvikler visse sproglige kompetencer:

  • Din hørelse: Ved at kunne lytte kan eleverne lære den korrekte udtale udenad, som den bliver gjort af en indfødt taler. Læringswebsteder med fokus på arabisk giver dig mulighed for at lytte til ord og bogstaver i det arabiske alfabet.
  • Din arabiske accent: Det er ikke nok at læse bogstaverne, eleverne skal lære at udtale hvert enkelt bogstav i det arabiske alfabet korrekt. For at gøre dette skal eleverne lære bogstavernes tonale kvaliteter for at placere dem i sprogets kontekst og assimilere dem, når de taler arabisk.
  • Din skrift: Ligesom med mandarin-kinesisk har den arabiske skrift sine egne regler. Den skrivemåde, som sprogforskere anbefaler, gør det muligt at undgå at forvirre de mange bogstaver og fremskynder memoriseringsprocessen. For at se og gengive bogstaverne korrekt kan eleverne se instruktionsvideoer online.

For at vide, om din udtale er korrekt, kan arabiske elever downloade smartphone-applikationer, der hjælper med de arabiske mundtlige færdigheder og med at fjerne alle spor af din danske accent.

Inden man går i gang med at lære det arabiske alfabet, anbefales det, at eleverne inddeler bogstaverne i præcise grupper for at hjælpe med at lære dem på en logisk pædagogisk måde.

Eleverne kan vælge at inddele bogstaverne i følgende eksempler på kategorier:

  • Variable og ikke-variable bogstaver
  • Bogstaver, der udtales blidt, og bogstaver, der udtales mere hårdt
  • Bogstaver, der hæfter fra højre og venstre side, og bogstaver, der hæfter fra højre, men ikke fra venstre side

Ved at lave præcise og kortfattede noter om disse bogstavgrupper kan arabiske elever lettere lære det arabiske alfabet udenad på mindre end en måned!

Lær det arabiske alfabet udenad gennem regelmæssig øvelse

Når du lærer et fremmedsprog, er der ét fælles punkt, som gælder for alle sprog: regelmæssig øvelse!

Det nytter ikke at kaste sig ud i at lære for derefter at glemme det inden for et par måneder. Nogle lingvistiske forskere har endda udviklet et system, der kaldes for 'spaced repetition', der er baseret på glemmekurven: en elev gennemgår et ord, lige før de er ved at glemme det. Dette system gør det muligt for eleverne at lære arabiske bogstaver med en hastighed på 10 til 15 ord om dagen og at huske dem bedre på lang sigt.

For at lære i overensstemmelse med de bedste uddannelsesmetoder er intet vigtigere end at gennemgå alting sammen med eksperter, der underviser i det pågældende sprog. Elevernes fremskridt vil blive overvåget, og memoriseringen af det arabiske alfabet vil blive gjort lettere gennem lærerens forskellige øvelser. En underviser kan også hjælpe dig med at lære og forstå, hvordan man beder i Islam.

Vi ønsker dig held og lykke på din rejse med at lære det arabiske alfabet!

>

Platformen der forbinder undervisere og elever

Første undervisning gratis

Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!

5,00 (1 anmeldelse(r))
Loading...

Adil

Adil bor i København, hvor hun arbejder som freelanceoversætter og underviser i dansk. Udover dansk taler Adil også engelsk, russisk og tysk. Når Adil ikke arbejder elsker hun at rejse, løbe og dyrke yoga.