Ifølge en rapport offentliggjort på Lexiophiles i 2009 er det arabiske sprog blandt de vanskeligste at lære i verden sammen med mandarin-kinesisk og polynesisk. Så hvad er det, der kan få nogen til at lære arabisk og tage deres læring til det næste niveau ved at lære at skrive arabisk skrift?

Arabisk er et sprog, der er vigtigt for arabere i hele verden og for den islamiske tro, da det er det sprog, der bruges i den muslimske hellige bog Koranen.

Klassisk arabisk bruges nu også som et officielt sprog i alle lande i den arabiske verden i Mellemøsten og Nordafrika, herunder:

  • Marokko
  • Tunesien
  • Saudi-Arabien
  • De Forenede Arabiske Emirater
  • Egypten
  • Qatar
  • Syrien
  • Sudan

Som du kan se, er der på ingen måde tale om et isoleret sprog, som næsten ingen taler.

Måske vil du gerne lære dette interessante sprog, så du kan besøge et af de ovennævnte lande og forstå skiltning, menukort og andre instruktioner på skrift, eller måske vil du gerne lære arabiske ord og bogstaver for at få en ægte forståelse af den kultur, der omgiver dette historiske og tilsyneladende spirituelle sprog. Når alt kommer til alt, er arabisk i nogen grad repræsentativt for en hel kultur. De to er dog på nogle måder ret langt fra hinanden, da det ene er meget mere fokuseret på litteratur og derfor er mindre ligetil.

Arabisk har en tendens til at indgyde frygt hos personer med dansk eller engelsk som modersmål, der har svært ved at lære det arabiske alfabet. Alfabetet, der er så anderledes, kan ved første øjekast virke utroligt svært. Desuden bliver eleverne skræmt væk af de forskellige typer arabisk, der findes, og af den angiveligt komplekse arabiske grammatik, der anvendes selv i grundlæggende arabisk.

Der findes nogle gode råd på internettet om, hvordan man lærer arabisk. Her er vores råd til at lære arabisk skriftsprog som en professionel uden at skulle igennem lange traditionelle kurser.

De bedste undervisere i arabisk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hanan
5
5 (6 anmeldelser)
Hanan
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Rawad
Rawad
179kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hagar
Hagar
160kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Zahra
Zahra
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Raida
Raida
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Alaeddin
Alaeddin
99kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Abir
Abir
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hanan
5
5 (6 anmeldelser)
Hanan
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Rawad
Rawad
179kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hagar
Hagar
160kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Zahra
Zahra
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Raida
Raida
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Alaeddin
Alaeddin
99kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Abir
Abir
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

Nogle råd, før du begynder at studere det arabiske sprog

Beslut dig for, hvorfor du vil lære arabisk. Ligesom de fleste sprog er der forskellige vinkler, som du kan sætte dig som mål for din sprogindlæring. Før du vælger et arabisk sprogkursus, skal du identificere, hvilken form for arabisk du ønsker at lære.
Der er to områder af arabisk, som du skal sætte dig ind i:

  • Klassisk eller litterært arabisk
  • Dialektisk eller moderne standardarabisk

Selv om dialektisk arabisk er forskelligt fra land til land (marokkansk arabisk er f.eks. forskelligt fra egyptisk arabisk), anses litterært arabisk ofte for at være meget mere kompliceret at lære på grund af dets ekstra sofistikering. Faktisk skal du investere en seriøs mængde tid og engagement for at beherske alle de snoede vendinger i litterær arabisk. Denne klassiske form er et semiotisk sprog, hvis grundord er baseret på konsonantstrukturer med tre bogstaver.

Skriv på arabisk og læs arabisk som denne person gør
Ved at beherske evnen til at læse og skrive på arabisk kan du læse Koranen i den originale udgave. (Kilde: Masjid Pgung, Unsplash)

Hvad er de vigtigste forskelle mellem dansk og arabisk?

Dialektisk arabisk er hovedsageligt et talesprog, der bruges i arabiske medier eller i forretningsmiljøer, men det kan dog læres i skriftlig form. Med hensyn til grammatik, ordforråd, udtale og syntaks er det forskelligt fra klassisk arabisk, der bliver brugt, når man skal bede i Islam, og begge er milevidt fra det danske sprog, som vi kender og taler hver dag i vores eget land.

Dialektisk arabisk anbefales til alle elever, der ønsker at tage ud at bo og/eller arbejde i et arabisk land, så det er dette område af arabisk, som vi vil fokusere på i dette stykke.

Selv hvis du skulle tilbringe noget tid i en arabisk stat, efter at du er begyndt at lære dialektisk arabisk, bør du stadig være i stand til at gøre dig forståelig også i sociale situationer, selv om det måske ikke er særlig let.

Arabisk opfattes ofte som et af de vanskeligste sprog i verden, fordi dets alfabet er så forskelligt fra det mere traditionelle bogstavsystem, som man ser over hele kloden. Men anderledes behøver ikke at være svært, vel?

Det arabiske skriftsystem er meget forskelligt fra vores. Selv om det arabiske alfabet, der har rødder i aramæiske sprog, kun indeholder 28 bogstaver er skrivestilen helt anderledes end den, vi er vant til i Vesten, og man skal være omhyggelig med alle aspekter, især prikkerne over og under ordene, som har indflydelse på, hvordan det udtales.

Mere end noget andet er den største forskel, at læsning og skrivning foregår fra højre mod venstre, hvilket er det stik modsatte af dansk.

I en arabisk tekst eller et digt er bogstaverne ikke adskilt fra hinanden, når de danner ord, hvilket ligner vores egen kursive håndskrift (som er inspireret af arabisk kalligrafi), men er meget mere kompliceret. Der er ingen store bogstaver nogen steder til at angive begyndelsen af sætninger, og vokaler er ofte udeladt fra det skrevne arabisk: læsning er således næsten umuligt for arabiske nybegyndere.

Den æstetiske skønhed i arabisk er imidlertid ubestridelig. Mange elever studerer kalligrafi som en del af arabiskundervisningen for at kunne skrive arabisk korrekt og traditionelt, da arabisk skrift er et smukt syn at se på papiret. At skrive arabisk kan være som et kunstværk!

Koranen på arabisk sprog
Tænkt hvis du kunne læse den hellige bog koranen på original sproget? (Kilde: Ayesha Firdaus, Unsplash)

Du kan være sikker på: Det er ikke umuligt at lære at skrive på arabisk! Med en god indstilling og total dedikation kan eleverne blive veritable eksperter i det arabiske sprog. Forhåbentlig vil denne guide motivere dig til at gå ud og begynde at lære at skrive arabisk skrift - hvilken bedrift og hvilken fantastisk tilføjelse til dit færdighedssæt det vil være!

Er arabisk det ældste sprog?

Klassisk arabisk siges at være opstået i det sjette århundrede, men beviser viser, at der fandtes tidligere versioner af sproget allerede før det, så kan det være et af de ældste sprog, som mennesket kender til?

Safaitisk, en gammel arabisk dialekt, der blev brugt af de før-islamiske nomadeindbyggere i den syrisk-arabiske ørken, er blot et eksempel herpå.

De bedste undervisere i arabisk
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hanan
5
5 (6 anmeldelser)
Hanan
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Rawad
Rawad
179kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hagar
Hagar
160kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Zahra
Zahra
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Raida
Raida
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Alaeddin
Alaeddin
99kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Abir
Abir
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Mohamed
5
5 (11 anmeldelser)
Mohamed
230kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hanan
5
5 (6 anmeldelser)
Hanan
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Rawad
Rawad
179kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Hagar
Hagar
160kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Zahra
Zahra
150kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Raida
Raida
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Alaeddin
Alaeddin
99kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Abir
Abir
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

En introduktion til den arabiske skrift

Vi ved altså, at arabisk skrift skrives med en helt anden form og et helt andet bogstavsystem end vores eget, men hvad er det egentlig, hvis det ikke er det genkendelige "alfabet"? Har de vokaler og konsonanter?

Den type skrift eller det skriftsystem, der anvendes i det arabiske sprog, er "abjad". Abjad adskiller sig meget fra vestlige sprog, fordi det læses og skrives fra højre mod venstre, men tal eller cifre rulles fra venstre mod højre. Desuden repræsenterer hver tilføjelse en konsonantlyd, og taleren udfylder vokalhullerne ved hjælp af vokaltegn.

Der er 28 bogstaver i abjad, det arabiske alfabet, men der kan forekomme nogle ekstra bogstaver, når man skriver stednavne eller udenlandske ord, der indeholder lyde, som man ikke er bekendt med det arabiske sprog. Du ser, ligesom med vores eget alfabet repræsenterer bogstaverne en lyd.

Desuden kan mange bogstaver ændre form afhængigt af, hvor de optræder på den vandrette skriftlinje.
Hvis de f.eks. optræder i begyndelsen, i midten eller i slutningen af et ord, kan de blive udtalt forskelligt. Dette gælder også, når de optræder alene. Ud over at blive udtalt forskelligt, er de også visuelt forskellige. Bogstaver i slutningen af et ord kan afsluttes med en fed streg, mens de, hvis de står i midten, vil blive forenet med en kort opadgående buet streg. Der er dog seks bogstaver, som kun kan forbindes med de foregående bogstaver.

Der skelnes heller ikke mellem store og små bogstaver. Dette gør arabisk til et "enstavelsessprog".

At lære at skrive på arabisk med lærebøger

Der er intet bedre end en god gammeldags skolebog til at hjælpe dig med at lære de grundlæggende ting på et sprog!
Selv med et stramt budget kan eleverne komme i gang med at lære at skrive på arabisk ved at bruge en håndbog, der er udarbejdet af fagfolk inden for arabisk sprog.

Arabisk kalligrafi
Hvorfor ikke tage et kursus i arabisk kalligrafi for at kunne sætte pris på dens sproglige og æstetiske skønhed? (Kilde: Jude Al Safadi, Unsplash)

Med lektioner, øvelser og ordlister er fremmedsprogsmanualer ofte meget omfattende og giver eleverne mulighed for at gøre fremskridt på flere måneder og endda år.

Hvis du lige er begyndt at lære det arabiske sprog, kan du drage fordel af manualer for begyndere. Det burde kun tage dig et par måneder at lære det grundlæggende i den arabiske skrift med en god manual.

Nogle manualer til at lære at skrive på arabisk:

  • Write it in Arabic: A WorkBook and Step-By-Step Guide to Writing the Arabic Alphabet, by Naglaa Ghali
  • How to Speak and Write Correctly: Study Guide (Translated) in English and Arabic: Dr. Vi's Study Guide for Easy Business English Communication, by Joseph Devlin
  • Arabic Writing for Beginners: Part I 10th Edition, by Z. H. Qureshi
  • Alif Baa: Introduction to Arabic Letters and Sounds (With DVD), by Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, and Abbas Al-Tonsi
  • Elementary Modern Standard Arabic: Volume 1, Pronunciation and Writing; Lessons 1-30, by Peter F. Abboud

Hvad er fordelen ved en sproglig håndbog?

Muligheden for at tage den med dig overalt, muligheden for at gennemgå dit skrevne arabisk, når du rejser eller mellem lektionerne.

Desuden er disse arbejdsbøger fyldt med små tips, der hjælper dig med at lære at skrive arabisk nemmere og forstå arabisk kalligrafi. Disse lektioner, der er sammensat af professionelle, hjælper eleverne med at gøre hurtigere fremskridt og virkelig perfektionere deres arabisk. Find arabisk undervisning Nørrebro eller enhver anden bydel nær dig!

Hvordan man kan have det sjovt, mens man lærer at skrive på arabisk

Hvorfor ikke prøve nogle elektroniske spil for at hjælpe dig med at lære at skrive på arabisk?
Det er hurtigt at lære at skrive på Koranens sprog takket være de spil og andre aktiviteter, der findes gratis online.

Hvad er fordelene her? Disse digitale ressourcer er ofte meget sjovere og giver eleverne mulighed for at glemme, at de er ved at lære.

Med den rette viden kan selv unge elever lære at skrive det arabiske alfabet med de rigtige bogstaver
Selv om nogle softwareprogrammer gør det muligt at skrive på arabisk takket være et specielt tilpasset arabisk tastatur, er det bedre at have papir og blyant i nærheden. Ved at skrive på maskine får du ikke mulighed for virkelig at internalisere alle formerne på de arabiske bogstaver.

Ideelt set vil du bruge disse digitale ressourcer som en måde, hvorpå du nemt kan gennemgå det, du har lært, men du bør også føre en notesbog for at holde styr på, hvilke ord du har lært, sammen med den fonetiske stavning.

Hvis du vil lære at skrive arabisk online, kan eleverne se på:

  • Fremmedsprogsprogrammer i arabisk: ABC Arabisk, arabisk undervisningssoftware osv...
  • Apps til smartphones, tablets og computere: Alif Ba, Write with Me in Arabic, Write it! Arabic, etc...
  • Undervisningsvideoer: Youtube, Dailymotion, osv...

Disse digitale ressourcer er særligt gode til børn, der lærer det arabiske sprog. At lære, mens man har det sjovt, gør det nemmere at huske og fastholde det skrevne arabisk og hjælper eleverne med at overvinde vanskeligheder, som ellers ville kunne afholde dem fra at gøre det.
Hvis du vil lære det grundlæggende i at skrive på arabisk, er det den ideelle metode!

At lære at skrive på arabisk med en penneven

Hvis du virkelig vil vide alt om at skrive på arabisk, f.eks. hvordan man udtaler en vokal, hvorfor så ikke konversere direkte med en indfødt taler?

Håndskrevne eller digitale pennevenner giver folk over hele verden mulighed for at kommunikere og udvikle venskaber, samtidig med at de forbedrer deres sprogfærdigheder.

Med al respekt for de sproglige mål er det den kulturelle udveksling, som korrespondenterne sætter størst pris på. Ved at diskutere med en indfødt person fra den arabiske verden får man mulighed for at få meget mere at vide om den arabiske kultur og fordybe sig i en række emner som f.eks. historie, litteratur eller endog musik.

Med alle disse råd kan du nu komme i gang med din personlige uddannelse i at skrive arabisk sprog.

>

Platformen der forbinder undervisere og elever

Første undervisning gratis

Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!

5,00 (1 anmeldelse(r))
Loading...

Adil

Adil bor i København, hvor hun arbejder som freelanceoversætter og underviser i dansk. Udover dansk taler Adil også engelsk, russisk og tysk. Når Adil ikke arbejder elsker hun at rejse, løbe og dyrke yoga.