Tysk er et meget mangfoldigt og rigt sprog, der tilhører den vestgermanske sprogfamilie. Det dukkede først op i middelalderen med det, som de historiske lingvister kalder "det højtyske konsonantskifte", som henviser til en ændring i lyden af bestemte vokaler og efterfølgende skabte et nyt sprog, der udviklede flere sprog og dialekter.

For at opsummere det tyske sprog og sprogbrugs historie kan vi nævne de fire vigtigste perioder, der har præget dets udvikling og standardisering.

  • Den første periode, kendt som den oldhøjtyske periode, var overvejende talt med en bred vifte af dialekter og en omfattende mundtlig tradition og kun få skriftlige tekster.
  • Derefter kom mellem 1050 og 1350 den mellemhøjtyske periode, hvor de tyske stammer udvidede sig ud over det Hellige Romerske Riges østlige periferi og nåede et betydeligt geografisk område svarende til de nuværende lande som Østrig, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien, Ungarn og Rumænien, hvilket medførte en betydelig forøgelse af antallet af tysksprogede personer. Denne periode var stadig under sproglige forandringer, mens man også begyndte at bruge tysk i stedet for latin til officielle formål.
  • Det moderne tysk begyndte at blive udviklet med den tidlige nyhøjtysk periode, der går fra 1350 til 1650, af den tyske filolog Wilhelm Scherer. I denne sidste periode, hvor Gutenberg opfandt pressen i 1440 og startede bogtrykkerrevolutionen, startede Luthers oversættelse af Bibelen fra latin til tysk i folkemunde (i 1534) standardiseringen af den skriftlige form af tysk og fortrængningen af latin til fordel for tysk som det primære sprog i de tyske stater, der var en del af det Hellige Romerske Rige.
  • Endelig, men ikke mindst, er det først i midten af det 18. århundrede, at der opstod en bredt accepteret standard for det skrevne tysk som følge af Habsburgerrigets brug af det til handel og regering. Standardiseringsprocessen fortsatte med brødrene Grimm og deres udarbejdelse af en ordbog, efterfulgt af den første Duden-håndbog i 1872 med grammatiske og ortografiske regler.

Har du nogensinde tænkt over hvad der egentlig er forskellen mellem et sprog og en dialekt?

Brandenburger Tor i Berlin
Lærer du tysk for at rejse til Tyskland en dag og opleve landet sammen med de lokale? (Moises Gonzalez, Unsplash)
De bedste undervisere i tysk
Julia
5
5 (3 anmeldelser)
Julia
300kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Nicolás
5
5 (25 anmeldelser)
Nicolás
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Krista
5
5 (4 anmeldelser)
Krista
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Célina
5
5 (3 anmeldelser)
Célina
260kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Søren
5
5 (1 anmeldelser)
Søren
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Pernille
5
5 (5 anmeldelser)
Pernille
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Narek
5
5 (2 anmeldelser)
Narek
145kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Jonas
4
4 (1 anmeldelser)
Jonas
100kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Julia
5
5 (3 anmeldelser)
Julia
300kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Nicolás
5
5 (25 anmeldelser)
Nicolás
225kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Krista
5
5 (4 anmeldelser)
Krista
240kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Célina
5
5 (3 anmeldelser)
Célina
260kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Søren
5
5 (1 anmeldelser)
Søren
250kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Pernille
5
5 (5 anmeldelser)
Pernille
200kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Narek
5
5 (2 anmeldelser)
Narek
145kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Jonas
4
4 (1 anmeldelser)
Jonas
100kr
/t
Gift icon
1. undervisning gratis!
Kom i gang

Sprog vs. dialekt

Ifølge lingvistik, som er en videnskabelig undersøgelse af sproget, er der blevet foreslået mange definitioner af sprog. En af dem, der blev foreslået af den engelske fonetiker Henry Sweet, lyder således

"Sprog er udtryk for idéer ved hjælp af tale-lyde, der kombineres til ord. Ord kombineres til sætninger, og denne kombination svarer til kombinationen af ideer til tanker".

Denne definition virker vag for en ikke-sprogenkyndig og kan måske endda betragtes som en definition af dialekt.

Hvori ligger forskellene så?

Dialekter anses for at være en sproglig variation, der viser, hvor en person kommer fra. De er også talevarieteter, der har deres egne grammatiske og fonologiske regler, stilistiske aspekter og sproglige træk, men som ikke er blevet officielt anerkendt som et sprog. Det, der får en dialekt til at få status som sprog, er politiske og sociale årsager. Dialekter udvikler sig i et bestemt område og gør et sprog unikt, hvilket forklarer de regionale forskelle og giver et indblik i en regions kultur og identitet.

Tysk har mange dialekter, der kommer fra Tyskland, Østrig og Schweiz, og de har alle deres specifikke accent, ordforråd, syntaks og meget mere!

Hvor mange tyske dialekter findes der?

Tysk er mangfoldigt, så mangfoldigt at forskere og lingvister har samlet 16 regionale dialektgrupper, som udgør omkring 250 dialekter alene i Tyskland! Denne mangfoldighed kan forklares ved alle de tidligere tyske stammer og landsbyer, der eksisterede under det højtyske konsonantskifte og migrationsperioden mod øst.

Her vil vi gerne give dig et overblik over de 6 vigtigste og mest fremtrædende tyske sprog og dialekter, der tales i dag: Højtysk, plattysk, bayersk tysk, øvre saksisk dialekt, østrigsk tysk og schweizertysk. Et skilt med tyske bynavne

Tyske byer på skilte (Kilde: Sebastian Herrmann, Unsplash)

I dag er der mindre forskel, fordi standardtysk er det politiske og sociale sprog, der tales i Tyskland, Østrig og Schweiz, og derfor kan de forstå hinanden på trods af nogle forskelle i udtalen. Den skriftlige form er den samme. Men når vi kun ser på de talte sprog og dialekter, er det her, at forskellene i leksikon og syntaks er mere tydelige.
Som vi nævnte tidligere, har Tyskland mange dialekter, men vi kan skelne mellem 4 hovedgrupper: højtysk, plattysk, bayersk tysk også kendt som Bayerisch og øvre saksisk dialekt.

  • Højtysk er den mest betydningsfulde og fremtrædende af de fire, fordi den omfatter den dialekt, der er kendt som Hochdeutsch, som henviser til standardtysk - den mest udbredte i Centraleuropa - og to hovedundergrupper: Mellemtysk og overtysk. Mellemtyske dialekter tales i det sydøstlige Nederlandene, Belgien, Luxembourg og visse dele af det nordøstlige Frankrig og i Tyskland. Mens de overtyske dialekter tales i det sydlige Tyskland, Østrig, Liechtenstein og i de tysktalende dele af Schweiz og Italien.
  • Lavtysk, også kendt som Plattdeutch, kommer fra den nordlige del af Tyskland og Nederlandene. Denne dialekt er den dialekt, der ligger tættest på Hochdeutsch med hensyn til udtale, og den har samme skriftlige struktur. Desværre er plattysk en dialekt, der er ved at forsvinde, fordi færre og færre mennesker taler den.
  • Bayersk tysk er en sydøstlig dialekt, der ligner standardtysk i sin skriftlige form, men som adskiller sig stærkt i udtalen af vokalerne. I Bayern taler de fleste mennesker bayersk, og det forklarer, hvorfor standardtysk (Hochdeutsch) omtales som det "skrevne tysk".
  • Den øvre saksiske dialekt -Sächsisch, tales primært i Sachsen, en delstat beliggende i den østlige del af Tyskland. Standardtysk er i høj grad baseret på denne dialekt, især i sit leksikon og sin grammatik. Dette skyldes, at den blev brugt som grundlag for den tidlige udvikling i standardiseringsprocessen af det tyske sprog i den tidlige nyhøjtysk periode, hvor standardiseringsprocessen startede med Martin Luther og hans oversættelse af Bibelen.
  • Selv om standardtysk er det officielle sprog i Østrig og primært anvendes i undervisning, officielle meddelelser og medier, definerede og offentliggjorde det østrigske forbundsministerium for undervisning, kunst og kultur i 1951 en ny skriftlig standard for østrigsk tysk og anerkendte det dermed som det officielle sprog i Østrig. Østrigsk tysk har således et unikt ordforråd og også regionale dialekter som østrigsk-bayersk, der tilhører den overtyske gruppe af højtyske dialekter.
  • Ligesom de tysktalende nabolande anvendes Schweiz' standardschweizertysk kun som politisk og socialt sprog, mens schweizertysk - Schweizerdeutsch - samler alle de dialekter, der er udbredt i Schweiz. De schweizertyske dialekter tilhører den højtyske undergruppe og stammer alle fra gammelt allemansk, som tilhører en bestemt stamme fra det gamle germanske stammesamfund, der er kendt som alamannerne.

Dette er kun et kort resumé af de mange tyske dialekter, der findes i Centraleuropa i dag, men der findes også en del oversøiske dialekter. Disse oversøiske dialekter blev primært talt af tysksprogede, der bosatte sig i forskellige dele af verden primært i kolonierne eller samfund, for blot at nævne nogle få: Amana-tysk i staten Iowa, brasiliansk tysk i nærheden af Rio Grande do Sul og chilensk tysk langs Llanquihue-søen. Disse forskellige dialekter har reproduceret deres oprindelige bosætteres tyske dialekt og har også fået nye former for leksikon i overensstemmelse med hver enkelt region.

En charmerende tysk by
En charmerende gade i en tysk by, hvor der tales forskellige tyske dialekter (rosalie barley, Unsplash)

Tyske dialekter og mangfoldighed

Det er meget vigtigt, når du overvejer at lære et nyt sprog, og især hvis du overvejer tysk, er at tage hensyn til de forskelle og nuancer, der findes inden for selve sproget. Uanset hvilken dialekt du ønsker at tale, anbefaler vi stærkt at starte med at lære standardhøjtysk, fordi det er den mest talte og anvendte. Længere hen ad vejen på din læringsrejse vil du være i stand til at tilegne dig det leksikon og den udtale af den dialekt, der vil være mest anvendelig for dine behov.

Alle de tysktalende lande har meget at byde på i form af erhvervsmuligheder og kulturelle vidundere, og deres dialekter er et bevis på deres kulturelle forskelle og traditioner. Når du skal lære en tysk dialekt, er det nyttigt at vide, om du har brug for en specifik dialekt ud over standardtysk, for det vil hjælpe dig med at finde en lærer eller en tutor, der tilpasser sig dine behov, og som vil være i stand til at udfordre dig og tilpasse sig din læringsstil og -rytme. En privatunderviser kan også lære dig meget mere om et vestgermanske sprog og dens sprogfamilie.

>

Platformen der forbinder undervisere og elever

Første undervisning gratis

Kunne du lide denne artikel? Skriv en anmeldelse!

5,00 (1 anmeldelse(r))
Loading...

Adil

Adil bor i København, hvor hun arbejder som freelanceoversætter og underviser i dansk. Udover dansk taler Adil også engelsk, russisk og tysk. Når Adil ikke arbejder elsker hun at rejse, løbe og dyrke yoga.